Що таке ІНСТИТУЦІЙНІ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• institutional reforms
• institutional reform

Приклади вживання Інституційні реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституційні реформи є політично складними.
Institutional reform is difficult politically.

Далекосяжні інституційні реформи- ось що є важким і повільним».
Far-reaching institutional reform is arduous and slow.”.

Тарифи були збільшені, проводяться програми модернізації та структурні інституційні реформи.
The tariffs have been increased, and modernizations programs and structural institutional reforms are underway.

Лідерство у вищій освіті, інституційні реформи і проблеми управління університетами.
Academic leadership, institutional reform and university management issues.

Попри деякі інституційні реформи, окремі лідери церкви значною мірою уникнули відповідальності.
Despite some institutional reform, individual leaders of the church have largely escaped public accountability.

Але він палкіше говорить про довготривалі інституційні реформи, ніж про невідкладну допомогу, яка рятує життя.
But he is most passionate when talking about long-term institutional reform than life-saving emergency assistance.

Які інституційні реформи будуть особливо ефективні, і який порядок пріоритетності реформ?.
Which institutional reforms will be particularly effective, and what is the order of the priority of the reforms?.

Вона буде лише тоді, коли основоположні демократичні та інституційні реформи будуть незворотними”,- підкреслює депутат.
She will be only when fundamental democratic and institutional reforms are irreversible",- the deputy emphasizes.

Попри деякі інституційні реформи, окремі лідери церкви значною мірою уникнули відповідальності", йдеться у заяві.
Despite some institutional reform, individual leaders of the church have largely escaped public accountability,” it notes.

Знаю,- самої цієї релігії недостатньо, щоб виправити корумповані інституції. але інституційні реформи без нових норм довго не протримуються.
I know civic religion alone can't fix corrupt institutions, but institutional reforms without new norms will not last.

Попри деякі інституційні реформи, окремі лідери церкви значною мірою уникнули відповідальності,- йдеться у звіті великого журі.
Despite some institutional reforms to individual Church leaders have largely escaped responsibility, the report says a Grand jury.

Більше, ніж раніше, ми помітили, що економічний розвиток, інституційні реформи та повага до фундаментальних прав необов'язково йдуть поруч.
More than ever before, we see that economic development, institutional reform and respect for fundamental rights do not necessarily go hand in hand.

Ми прагнемо сталого розвитку суспільства, незворотних змін, які можуть бути забезпечені через якісні інституційні реформи, позитивні соціальні та культурні зрушення.
We strive for sustainable development of society, irreversible changes that can be ensured through qualitative institutional reforms, positive social and cultural developments.

На другому етапі інституційні реформи перетворюються на чинник деструкції старої системи і зародження нової, порушується чиста інституційна рівновага.
At the second stage, institutional reforms are transformed into a factor of degradation of the old and origination of the new system, while the pure institutional balance is dislocated.

У політичних програмах сторони взяли на себе зобов'язання виконати економічні та інституційні реформи, серед яких дерегулювання є одним з головних пріоритетів.
In their political programs, the parties have committed to economic and institutional reforms, among which deregulation is one of the top priorities.

Поза всяким сумнівом усі ці інституційні реформи життєвого укладу країни повинні розпочинатися із перегляду та переосмислення змісту і форм базової та фахової освіти в країні.
No doubt all these institutional reforms the lifestyle of a country should begin with revision and rethinking of the content and forms of basic and special education in the country.

Таким чином, умовами впровадження правосуддя перехідного періоду перш за все є інституційні реформи в секторі безпеки, правоохоронних органів та органів державної влади.
Thus, the conditions of transitional justice implementation are above all institutional reforms in the security sector, law enforcement and public authorities.

Бюджетні витрати на правові та інституційні реформи в ділянках, пов'язаних із торгівлею, нині користуються, чи користуватимуться, підтримкою з боку Європейського Союзу чи коштів міжнародних фінансових інституцій(МФІ).
The budget spending on legal and institutional reforms in trade-related areas is or will be supported by the EU along with funds from International Financial Institutions.

І хоча здобутки революцій неоднозначні(наприклад, недостатні інституційні реформи), вони зменшили вплив homo sovieticus і відкрили шлях новому європейському образу України.
Despite their ambiguous achievements(institutional reform was modest in both cases) both diminished the influence of homo sovieticus and opened the way for Ukraine's new European look.

Україна повинна провести інституційні реформи, програму децентралізації, насамперед у світлі особливої ситуації в Донбасі, яка повинна враховуватися, там повинна бути проведена справжня робота»,- сказав він журналістам у Берліні.
Ukraine shall hold the institutional reforms, the program of the decentralization taking into account the special situation in Donbass,' he said to the journalists in Berlin.

Відповідно до Угоди про асоціацію та Угоди СОТ про державні закупівлі Україна повинна наблизити національне законодавство у сфері публічних закупівель до законодавства ЄС про публічні закупівлі та провести інституційні реформи.
Under the Association Agreement and GPA Ukraine has to approximate national pub­lic procurement legislation to EU public procurement acquis and effectuate institu­tional reforms.

Враховуючи підвищення інтересу суспільства до історії, інституційні реформи, які нині відбуваються в нових демократіях і виключний рівень змін, які мають місце в створенні документів;
Taking account of the increasing interest of the public for history, the institutional reforms currently under way in the new democracies and the exceptional scale of changes which are taking place in the creation of documents;

Євросоюз знову закликає Україну зняти мораторій на експорт необробленої деревини, а також впровадити адміністративні та інституційні реформи, а також забезпечити функціонування адміністративної системи.
The European Union has called on Ukraine to lift the moratorium on the export of round timber, as well as introduce administrative and institutional reforms and ensure the functioning of an efficient and transparent administrative system.

Сі Цзіньпін зазначив, що Китай прискорить інституційні реформи в галузі охорони природи, буде прагнути до зеленого, низьковуглецевого і сталого розвитку, а також буде втілювати найбільш можливу сувору систему захисту навколишнього середовища.
Xi noted that China will speed up institutional reform for ecological conservation, pursue green, low-carbon and sustainable development, and implement the strictest possible system for environmental protection.

Будучи впевненими в необхідності для України впроваджувати політичні, соціально-економічні, правові та інституційні реформи з метою ефективного виконання цієї Угоди та будучи відданими рішучій підтримці цих реформ в Україні;
CoNVINCED of the need for Ukraine to implement the political, socio-economic, legal and institutional reforms necessary to effectively implement this Agreement and committed to decisively supporting those reforms in Ukraine;

І, нарешті, ця операція покликана підтримати правові та інституційні реформи, необхідні для підвищення фінансової стійкості та ефективності банківської системи в середньостроковій і довгостроковій перспективі, зокрема, шляхом обмеження кредитування пов'язаних осіб у банківській системі.
Finally, this operation will support legal and institutional reforms necessary to improve the resilience and efficiency of the banking system in the medium to longer term, particularly, focusing on limiting related-party lending in the banking system.