Що таке ІНСТИТУЦІЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• institutional

Приклади вживання Інституційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року Інституційний виборчий комітет.
The Institutional Electoral Committee.

Другий рівень ідентичності- інституційний.
The second trust level is institutional.

Агентський, інституційний та часово-космічний аналіз.
Agency, institution, and time-space analysis.

Інституційний код для Лідського університету- L23.
The institution code for the University of Leeds is L23.

Він має як інституційний, так і індивідуальний аспекти.
It has a social dimension, with institutional, as well as individual, aspects.

Інституційний реінжинірінг ризик-менеджменту в цифровій економіці c.
The Institutional Reengineering of Risk Management in the Digital Economy p.

Перш за все це проект, підтриманий Програмою розвитку ООН в Україні і спрямований на створення та інституційний розвиток Мережі.
The project is supported by UNDP in Ukraine and aims to establish and develop the Network institutionally.

У квітні 2003 року Інституційний виборчий комітет, згідно з виборчими статутами, присудив професору Анджею Левіньському, д. мед.
In April 2003, the Institutional Electoral Committee, according to electoral statutes, awarded Professor Andrzej Lewiński, MD, Ph.

Посібник підготовлено Центр“Жіночі перспективи” в рамках проекту«Створення та інституційний розвиток мережі Громадських організацій хабів».
The handbook was prepared by the Centre“Women's Perspectives” as part of the project“Establishment and Organisational Development of the Civil Society Hubs”.

Рукопис повинен містити заяву, в якій вказується інституційний та/ або ліцензійний комітет, який схвалює експерименти, враховуючи будь-які відповідні подробиці.
The manuscript must include a statement identifying the institutional and/or licensing committee approving the experiments, including any relevant details.

Чому російська медіа-кампанія фактично зазнала там краху- через непрофесійність самої Росії чи через так би мовити інституційний, медійний, суспільний імунітет у ФРН?
Why did Russia's media campaign there fail utterly- because of the lack of professionalism in those same Russian media or because of Germany's institutional, media and social immune system?

Рукопис повинен містити заяву, в якій вказується інституційний та/ або ліцензійний комітет, який схвалює експерименти, враховуючи будь-які відповідні подробиці.
The manuscript must include a statement identifying the institutional and/or licensing committee that has approved the experiments, including any relevant details.

У квітні 2003 року Інституційний виборчий комітет, згідно з виборчими статутами, присудив професору Анджею Левіньському, д. мед. н. посаду ректора медичного університету, яку він обіймав до 2008 року.
In April 2003, the Institutional Electoral Committee, according to electoral statutes, awarded Professor Andrzej Lewiński, MD, PhD the position of Rector of the Medical University, which he held until 2008.

Парубій нагадав, що під час зустрічі у Варшаві два роки тому було швидко знайдено порозуміння між країнами та усвідомлення важливості і необхідності переведення співпраці на інституційний рівень.
Parubiy reminded that during the meeting in Warsaw two years ago, the mutual understanding between the countries and the awareness of the importance and necessity of transferring the cooperation to an institutional level were quickly found.

Оферта Міжнародного наукового консорціуму IMC” запроваджує фрейм“Права країн на глобальний інституційний розвиток", який забезпечує економічне зростання у загальному змагальному імперативі"Внесок країн у світовий розвиток".
The Offer of the International Scientific Consortium IMC introduces the frame of"Countries' Right to Global Institutional Development", which provides economic growth in the overall competitive imperative"Countries' contribution to the world development".

Він нагадав, що 2017 року був підписаний Меморандум про взаєморозуміння між Верховною Радою України та Палатою Депутатів Республіки Італія, що вивело міжпарламентську співпрацю на новий інституційний рівень.
He then reminded that in 2017 there was signed a memorandum of understanding between the Verkhovna Rada of Ukraine and the Italian Chamber of Deputies, which did bring the inter-parliamentary cooperation up to a new institutional level.

Обгрунтовано, що для прискорення економічного розвитку в економіках, що розвиваються, політики повинні звернути увагу, насамперед, на інституційний розвиток країн, включаючи впровадження найкращих практик корпоративного управління.
It is substantiated that in order to accelerate economic development of developing economies, politicians should pay attention, first of all, to the institutional development of countries, including the introduction of best practices of corporate management.

Програма кожної резиденції формується спільно Українським інститутом, партнерською організацією та резидентом з огляду на його/її професійні запити, локальну специфіку та інституційний контекст.
Striving for a balance of self-directed work and curated programming, each individual residency is jointly developed by Ukrainian Institute, partner organisation and the resident based on the latter's professional needs, local context, and institutional framework.

Ці особливості дозволяють інституційний дизайн вбудовує пробну базу, виробляти нові знання від соціальних умов, що означає, що мають як методу інтеграції навчання/ дослідження і міждисциплінарності, і, як принцип, взаємодії з суспільством.
These features allow the institutional design embeds a trial basis, producing new knowledge on social conditions, which means having as a method to integrate teaching/ research and interdisciplinarity, and, as a principle, the interaction with society.

Зокрема, підкреслено важливість Тимчасової Угоди про призначення єпископів, підписаної 22 вересня 2018 року, та поновлено бажання й далі продовжувати інституційний діалог на двосторонньому рівні, щоби сприяти життю Католицької Церкви в Китаї та благу китайського народу.
In particular, the importance of the Provisional Agreement on the appointment of Bishops, signed on 22 September 2018, was highlighted, also reiterating the wish to continue bilateral institutional dialogue to promote the life of the Catholic Church and the good of the Chinese people.

Лютого 2017 року Інституційний репозитарій Національної академії статистики, обліку та аудиту було зареєстровано в Довіднику репозитаріїв відкритого доступу OpenDoar, що був розроблений та підтримується Ноттінгемським університетом(Великобританія).
On February 1, 2017, Institutional Repository of the National Academy of Statistics, Accounting and Audit Handbook was registered to an open access repositories of OpenDoar, which was developed and maintained by the University of Nottingham(UK).

Оскільки мета Католицького університету полягає у забезпеченні, в інституційний спосіб, християнської присутності в університетській сфері, яка стоїть перед великими проблемами суспільства і культури, кожен Католицький університет, як Католицький, повинен мати наступні істотні характеристики:.
Since the objective of a Catholic university is to assure in an institutional manner a Christian presence in the university world confronting the great problems of society and culture, every Catholic university, as Catholic, must have the following characteristics:.

Інституційний інжиніринг, вносячи зміни у параметри трансцендентних комунікацій, надає можливості: 1 регулювати зворотні зв'язки на основі фінансово-банківської системи та проводити захист персональних даних(“privacy”), використовуючи інститут“банківської таємниці”;
Institutional engineering, by making changes to the parameters of transcendental communications, enables: 1 to regulate the feedback on the basis of the financial-banking system and to protect the personal data and privacy, using the institute"banking secrecy";

У цьому кінцевому курсі ви вивчатимете історичний та інституційний контекст світової економіки, сучасні тенденції у торгівлі, фінансах, виробництві та економічній масштабованості глобального бізнесу та політичного, економічного та культурного середовища, в якому вони працюють.
In this capstone course, you will study the historical and institutional context of the world economy, and contemporary trends in trade, finance, production and economic scalability of global businesses and the political, economic and cultural environments in which they operate.

Інституційний дизайн є творчим процесом побудови інституційної системи, коли інституційна архітектоніка як цілісна структура інститутів виступає у вигляді результату інституційного дизайну як процесу діяльності суспільства зі створення інституційної архітектоніки.
Institutional design is a creative process of building the institutional system, where institutional architectonics as an integral structure of institutions acting as a result of institutional design as a process of activities of the company to create an institutional architectonics.

Дослідницькі інтереси Тимофія Милованова охоплюють такі сфери, як теорія ігор та контрактів, інституційний дизайн, а його наукові статті на ці тематики публікувалися провідними міжнародними академічними виданнями, серед яких Econometrica, American Economic Review, the Review of Economic Studies.
Timothy Milovanov's research interests span areas such as game theory and contracts, institutional design, and his scholarly articles on these topics have been published by leading international academic publications, including Econometrica, American Economic Review, the Review of Economic Studies.

Окрім того, зважаючи, що вказаний інституційний механізм охоплює також співпрацю у галузі транспорту, захисту навколишнього природного середовища та змін клімату, цивільний захист,- представники відповідних ЦОВВ та організацій поінформували щодо стану справ та перспектив співпраці Україна-ЄС по кожній із зазначених сфер.
Moreover, given that the aforesaid institutional mechanism include also cooperation in the field of transport, environmental protection and climate change, civilian protection, representatives of the relevant central executive authorities and organizations informed about the state of affairs and prospects of Ukraine-EU cooperation on each of these areas.

Курс передбачає вивчення становлення і розвиток системи сучасного міжнародного транспортного права, міжнародний інституційний механізм у сфері транспорту та особливості міжнародного співробітництва держав у транспортній галузі, правовідносини у сфері міжнародних перевезень.
The course involves studying the formation and development of the modern international transport law system, the international institutional mechanism in the field of transport and the peculiarities of international cooperation of states in the transport sector, legal relations in the field of international transportation.