Що таке INSTITUTIONALLY Українською - Українська переклад

• інституційно
• інституційну
• в інституційному

Приклади вживання Institutionally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Institutionally Supported Research Center.
Науково-дослідні центри, підтримані Інститутом.

And how this manifests itself institutionally and politically in different countries?
Як це проявляється в інституційному й політичному плані в інших країнах?

The project is supported by UNDP in Ukraine and aims to establish and develop the Network institutionally.
Перш за все це проект, підтриманий Програмою розвитку ООН в Україні і спрямований на створення та інституційний розвиток Мережі.

We are loyal to these values, institutionally and personally, and committedly take over the responsibility of adhering to them.
Ми лояльні до цих цінностей, інституційно та особисто, і віддано беремо на себе відповідальність за їх дотримання.

For more than 20 years, the West has tried to integrate Russia- diplomatically, financially, economically, and institutionally.
Протягом більш як 20 років Захід дбав про інтеграцію Росії- дипломатичну, фінансову, економічну та інституційну.

We are loyal to these values, institutionally and personally, and committedly take over the responsibility of adhering to them.
Ми лояльні до цих цінностей, інституційно і особисто, і committedly взяти на себе відповідальність за дотримання ним.[-].

They just suppressed us somewhere, distorted the truth somewhere, but they were always present institutionally in the genetics of our people.
Просто нас десь придушили, десь спотворили правду, але вони інституційно в генетиці нашого народу завжди були присутні.

He thought it should be student-based, not institutionally organized, and he wanted it to be a shared experience that emphasized teamwork.
Він думав, що це має бути студентом на основі інституційно не організовано, і він хотів, щоб вона поділилася досвідом, який підкреслив, робота в команді.

The two propositions that the technically movable factors of production differ with regard to their productivity in various places and are institutionally restricted in their mobility.
Висновок формулюється в двох твердженнях: у різних місцях продуктивність технічно переміщуються факторів виробництва різна і їх переміщення інституційно обмежена.

Political power has become much less personal and more institutionally based than it was during the first forty years of the PRC.
Політична влада стала набагато меншою особистого і більше інституційну основу, ніж це було протягом перших сорока років існування китайської народної республіки.

ATI College is institutionally accredited by the Accrediting Commission of Career Schools and Colleges(2101 Wilson Boulevard, Suite 302, Arlington, Virginia 22201).
ATI College інституційно акредитований Акредитованою комісією кар'єри шкіл та коледжів(2101 Вільсон бульвар, Suite 302, Арлінгтон, штат Вірджинія 22201).

In particular, we will ensure that the agency will be:(i) operationally and institutionally independent from any external influence guaranteed and realized;
Зокрема, ми забезпечимо для цього агентства:(i) проголошення та реалізацію гарантій щодо його операційної та інституційної незалежності від будь-яких зовнішніх втручань;

The conclusion is implied in the two propositions that the technically movable factors of production differ with regard to their productivity in various places and are institutionally restricted in their mobility.
Висновок формулюється в двох твердженнях: у різних місцях продуктивність технічно переміщуються факторів виробництва різна і їх переміщення інституційно обмежена.

Ukrenergo was morally ready for corporate governance reform more than a year ago, and institutionally from the moment the Cabinet of Ministers adopted all the necessary resolutions.
Укренерго" морально було готове до реформи корпоративного управління понад рік тому, інституціонально- з моменту ухвалення Кабміном усіх необхідних постанов.

The terrible and bloody year of 2014 was a time of huge shocks to Ukrainian society, not least because we were not ready- neither psychologically nor institutionally- for events on such a scale.
Страшний та кривавий 2014 рік був часом великих потрясінь для українського суспільства ще й тому, що ми не були готові- ані психологічно, ані інституційно- до подій такого масштабу.

This balance of powers formed itself institutionally into a system of“checks and balances,” which was based upon the equal division of power and of the mechanisms of mutual control.
Такий баланс сил інституційно оформився у вигляді системи«стримувань і противаг», яка ґрунтувалася на рівному розподілі влади та механізмах узаємного контролю.

The EU, which is the most successful political construction of the planet since the Second World War, is now facing big problems: institutionally, economically and socially.
Європейський союз, який є найуспішнішою політичною структурою в світі з часів Другої світової війни, сьогодні стикається з великими політичними, економічними і соціальними проблемами.

However, the EU needs to pay more attention to institutionally strengthening the fight against the hybrid elements of Russia's aggression and the protection of critical infrastructure.
Втім, з боку ЄС більше уваги має бути приділено інституційному посиленню боротьби з гібридними проявами російської агресії, а також захисту критичної інфраструктури.

The conclusion is implied in the two propositions that the technically movable factors of production differ with regard to their productivity in various places and are institutionally restricted in their mobility.
Висновок формулюється в двох твердженнях: в різних місцях продуктивність технічно переміщуваних чинників виробництва різна і їх переміщення інституціонально обмежене.

Let us blur that by probably a new set of relationships in Central Europe, knit together institutionally, politically, and in other ways, and make sure that Ukraine is with Poland in that.
Зітрімо цей поділ новими відносинами в Центральній Європі, пов'яжімо країни інституційно, політично тощо й переконаймося, що Україна тут разом із Польщею.

Such associations must be institutionally independent, both in law and in practice, from all external actors, including the government, other executive agencies, parliaments and outside private interests.
Такі асоціації повинні бути у законі та на практиці інституційно незалежними як від усіх зовнішніх суб'єктів, включаючи уряд, інші виконавчі органи, парламенти, так і знаходитись поза приватними інтересами.

Hough is a part of the"revisionist" school on Soviet history, maintaining that the level of terror was much exaggerated and that the Soviet Union was institutionally weak under Stalin, among other things.
Хаф є частиною«ревізіоністської» школи радянської історії, стверджуючи, що рівень терору сильно перебільшений і що, між іншим, Радянський Союз був інституційно слабким при Сталіні.

Second, it has the potential to be rhetorically grand and institutionally or practically meaningless, if Ukraine's integration into“the Euro-Atlantic community” does not equal membership in NATO and the European Union.
По-друге, американське бачення на словах виглядає приголомшливо, а в інституційному або в практичному сенсі- абсолютно беззмістовним, якщо"інтеграція" України в"євроатлантичне співтовариство" не передбачає її вступ у НАТО і Євросоюз.

The day commemorates the lives of those who died to fight for democracy and equal human rights for all in South Africa during apartheid, an institutionally racist system built upon racial discrimination.
Цей день вшановує життя тих, хто загинув у боротьбі за демократію та рівні права людини для всіх у Південній Африці під час апартеїду, інституційно расистської системи, побудованої на расовій дискримінації.

Third, in Ukraine, there has been very little experience of efficient, institutionally established cooperation between HEIs and employers in determining the content of study programs or final exams, or in providing adequate practical training.
По-третє, в Україні досить мало досвіду ефективної, інституційно закріпленої співпраці між ВНЗ та роботодавцями у визначенні змісту освітніх програм, підсумковій атестації випускників, а також у забезпеченні належної практичної підготовки.

To everyone who transported or stored our heavy printed issues, who shared us on social media, who wrote material for us, who hosted conferences for us, who financially and institutionally supported us, or those who just helped us with advice or kind words.
Всім, хто перевозив або зберігав наші важелезні випуски, хто репостив нас у соцмережах, писав для нас матеріали, приймав конференції, підтримував фінансово та інституційно, просто допомагав порадою чи добрим словом.

However, in today's conditions, when sufficient prerequisites for the institutionally organized solution to conflicts between the global and the national economic interests have not yet developed, there is necessity for more active independent efforts by the States to ensure a rapid and successful economic development.
Однак у сучасних умовах, коли ще не склалися достатнє підґрунтя для інституційно організованого вирішення протиріч між глобальними та національними економічними інтересами, більш активними мають бути самостійні зусилля держав щодо забезпечення швидкого й успішного економічного розвитку.

In sum, while the original CICIG was embedded within Guatemala's justice system, the Ukrainian version would function like an international tribunal, institutionally separated from the regular judicial system but still operating in Kiev under Ukrainian law.
В цілому, в той час як оригінальний МКББГ був вбудований в систему правосуддя Гватемали, українська версія буде функціонувати як міжнародний трибунал, інституційно відокремлений від регулярної судової системи, але, діючий у Києві за взаконодавством України.

Goal: The quality and accessibility of individual public services are improved with the participation of local communities and authorities that are institutionally strong, capable of joint efforts to promote the process of reforming the system of local self-government at the national level.
Мета: Якість і доступність окремих публічних послуг покращуються за участі місцевих громад та влади, які є інституційно міцними, здатними спільними зусиллями сприяти процесу реформування системи місцевого самоврядування на національному рівні.