Що таке ІНСТИТУЦІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• institutional

Приклади вживання Інституційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституційну революційну партію.
The Institutional Revolutionary Party.

Європейський союз має досить складну інституційну систему.
The European Union has a very complex system of institutions.

Економіка утворюється в результаті дій індивідів, і людська дія завжди виражає і використовує ту чи іншу інституційну форму.
Society is only present in human action, and human action always expresses and uses some or other social form.

Чоловічий визвольний рух визнав інституційну владу чоловіків, критично досліджуючи наслідки гегемонічної маскулінності.
The men's liberation movement acknowledged men's institutionalized power while critically examining the consequences of hegemonic masculinity.

Протягом більш як 20 років Захід дбав про інтеграцію Росії- дипломатичну, фінансову, економічну та інституційну.
For more than 20 years, the West has tried to integrate Russia- diplomatically, financially, economically, and institutionally.

Політична влада стала набагато меншою особистого і більше інституційну основу, ніж це було протягом перших сорока років існування китайської народної республіки.
Political power has become much less personal and more institutionally based than it was during the first forty years of the PRC.

Зрештою, олігархи повинні бути перетворені з«придворних» на підприємців та бізнесменів, щоб, нарешті, припинити всеохопну інституційну корупцію.
Ultimately, the oligarchs must be transformed from courtiers into entrepreneurs and businesspeople so as to finally end the pervasive institutionalized corruption.

Ми готові надати Вам всю необхідну інституційну, організаційну та інформаційну підтримку в процесі реалізації інвестиційних проектів.
We are ready to give you all necessary institution, organization and information support in the process of realization of infrastructure investment projects.

Глави держави, котрі обіймали високу посаду після Мігеля Алемана Вальдеса і до Ернесто Седільо, представляли єдину політичну силу- Інституційну революційну Партію.
Heads of state who held a high post after Miguel Alemán Valdés and before Ernesto Zedillo represented the only political force- the Institutional Revolutionary Party.

Однак теза про культурний успіх та інституційну поразку мало пояснює історичну значущість та майбутні перспективи фемінізму другої хвилі.
But the thesis of cultural success-cum-institutional failure does not go very far in illuminating the historical significance and future prospects of second-wave feminism.

На це плани уже складені і гроші виділені, але в повному обсязі вони не витрачаються як через брак проектів, так і через інституційну неспроможність державного апарату.
These plans are already drawn up and money is allocated, but they are not spent in full, either because of lack of projects, or because of the institutional failure of the State apparatus.

Також Папа Римський уточнив, що хоче«зміцнити інституційну та нормативну базу для запобігання та боротьби зі зловживаннями стосовно неповнолітніх і вразливих людей».
Francis said he wanted to“strengthen the institutional and regulatory framework to prevent and tackle abuses against minors and vulnerable people.”.

В остаточному підсумку, олігархи повинні бути перетворені з придворних на підприємців і бізнесменів, щоб, нарешті, припинити всеосяжну інституційну корупцію",- наголошується в звіті.
Ultimately, the oligarchs must be transformed from courtiers into entrepreneurs and businesspeople so as to finally end the pervasive institutionalized corruption," the report says.

ОЧЕС має 12 країн-членів і розвинену інституційну структуру[8], що має в собі найвищий політичний рівень представництва- Раду міністрів закордонних справ.
BSEC has 12 member countries and developed institutional structure[8], which has in itself the highest political level of representation- the Council of Foreign Ministers.

Глобальна економіка може бути визначена як економіка, ключові елементи якої мають інституційну, організаційну і технологічну можливість працювати як єдине ціле у реальному часі в планетарному масштабі.
I will define more precisely the global economy as an economy whose core components have the institutional, organizational, and technological capacity to work as a unit in real time, or in chosen time, on a planetary scale.

Розпочати внутрішню інституційну реформу, включаючи посилення прозорості діяльності, забезпечення повноцінної комунікації з громадськістю та ЗМІ, розширення переліку відкритих виборчих даних.
To launch the internal institutional reform, including the enhancement of transparency of activities, to provide for full-fledged communication with the public and the media, to expand the list of open electoral data.

Венеціанське правління тривало півтора століття і визначало інституційну структуру майбутньої республіки з появою Сенату в 1252 році та затвердженням статуту Рагузи 9 травня 1272 року.
Venetian rule lasted for one and a half centuries and determined the institutional structure of the future republic, with the emergence of the Senate in 1252 and the approval of the Ragusa Statute on 9 May 1272.

Будь-яка спроба повернути Росію до Асамблеї без реалізації резолюцій, ухвалених у відповідь на російську агресію проти України, зруйнуватиму інституційну довіру до ПАРЄ.
Any attempt to restore the Russian Federation in the Assembly without the implementation of the resolutions adopted in response to the Russian aggression against Ukraine will shatter the institutional credibility of the Assembly and will cause a domino effect.

Для реалізації своєї політики ЄС має розгалужену інституційну структуру, елементи якої формуються двома способами: одні інститути складаються з осіб, що діють в якості офіційних представників держав-членів;
To implement its policy, the EU has a ramified institutional structure, the elements of which are formed in two ways: some institutions are composed of persons acting as official representatives of member states;

Нідерландсько Український Молочний Центр(DUDC)- це трирічний проект Уряду Нідерландів, направлений на допомогу українському молочному сектору підвищити якість та кількість виробленого молока, а також завершити інституційну реформу галузі.
Dutch Ukrainian Dairy Centre(DUDC) is a three years project of the Dutch Government aimed at helping Ukrainian dairy industry to increase the quality and quantity of milk produced as well as finalize institutional reform.

Повсюдне полювання на відьом вимагало, щоб церква, держава й медична професія об'єднались у згоді й забезпечили інституційну підтримку дріб'язковим сваркам і вендеттам сусідів- тому, що часто живило собою полювання на відьом.
Widespread witch hunting required that the church, the state and the medical profession come together in agreement and lend institutional support and leadership to the petty squabbling and vendettas of neighbors that often fueled witch hunts.

В рамках першого раунду учасники Фази впровадження отримують інституційну підтримку в створенні ЦНАП, матеріальну підтримку, а також спеціальні види допомоги, такі як електронна система керування чергою та мобільний ЦНАП.
As part of the first round, the Roll-Out Phase participants will receive institutional support in the establishment of the ASC, material support, as well as special types of assistance, such as the electronic queue management system and the mobile ASC.

Микола ЯКОВИНА:«Брак прямих однозначних відповідей може означати тільки приховування від суспільства факту бездіяльності посадових осіб та інституційну неспроможність відомства у цій сфері в такий складний для країни час».
Mykola YAKOVYNA:“The lack of direct and unambiguous answers can only mean the hiding from the public of the fact of the inactivity of officials and the institutional inability of the department in this sphere at such a difficult time for the country”.

Експерти Програми«U-LEAD з Європою» надали інституційну підтримку для створення ефективної системи надання адміністративних послуг в ОТГ та інтеграції 112 послуг до основного офісу ЦНАП та 64 послуг на віддалених робочих місцях.
Experts of the U-LEAD with Europe Programme provided institutional support for the establishment of the effective administrative service delivery system and integrating 112 services to the main ASC office and 64 services at remote working places.

Що поглиблення реформи партійних та державних інституцій є неминучою вимогою для самовдосконалення та саморозвитку соціалістичної системи, яка може запропонувати інституційну підтримку та гарантування реформ Китаю у різних сферах.
To deepen the reform of Party and State institutions is also an inevitable requirement for self-improvement and self-development of the socialist system, which can offer institutional support and guarantee for China's reform in various fields.

Посилювати інституційну спроможність місцевих громад, синергію на місцевому, регіональному, національному та транснаціональному рівнях в адвокації, промоції та реалізації інноваційних безпекових проектів в умовах сучасних викликів(децентралізація, глобальні зміни клімату, військові конфлікти, ін.).
Strengthen institutional capacity of local communities, synergy at local, regional, national and transnational levels in advocacy, promotion and implementation of innovative security projects in the context of modern challenges(decentralization, global climate change, military conflicts, etc.).

Цей художній прийом, жест перетворення перспективи звичайної людини на всеохоплюючий і об'єктивний погляд згори, який бачить не тільки у просторі, але і у часі, ніби підсумовує інституційну роботу Музею з історичним матеріалом.
This artistic gesture of transforming a perspective of a common person into a comprehensive and unbiased view from above that sees not only in space but also in time becomes a sort of summary of the museum's institutional work with historical material.

Для цього, щонайменше, необхідно прийняти законодавство, яке передбачало б консолідацію наглядових функцій у сфері накопичувального пенсійного забезпечення та встановлювало б необхідні повноваження, незалежність і інституційну спроможність наглядового органу.
This requires, at the very least, legislation that provides for the consolidation of supervisory functions in the field of funded retirement provision and establishes the necessary powers, independence and institutional capacity of the supervisory authority.