Приклади вживання Інституційні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам потрібні інституційні зміни.
Четверте: ви мусите пройти через інституційні зміни.
Four: you need to go through institutional change.Інститути та інституційні зміни.
Institutions and institutional change.Управління, інституційні зміни і політична поведінка.
Governance, institutional change and political behaviour.Основні напрями дослідження: корпоративна різноманітність та інституційні зміни; нерівність та добробут; державний розвиток.
Areas of particular interest include corporate diversity and institutional change; inequalities and welfare; developmental states.Інститути, інституційні зміни і функціонування економіки.
Institutions, Institutional Change and Economic Performance.Інституційні зміни визначають те, як суспільство розвивається в часі і таким чином є ключем до розуміння історичних змін. .
Institutional change shapes the way societies evolve through time and hence is the key to understanding historical Україні необхідні інституційні зміни, вважають провідні економічні експерти.
Ukraine needs institutional change, leading economic experts believe.Тому що інституційні зміни, на жаль, не приносять швидких та зрозумілих політичних результатів.
This is because institutional change, unfortunately, cannot produce quick and clear political outcomes.Саме команда Уляни Супрун запровадила інституційні зміни з реанімування всієї медичної галузі. Серед найсуттєвіших:.
It was Uliana Suprun's team that has introduced institutional changes to jump-start the entire healthcare sector. The most significant ones include:.Докорінні інституційні зміни торкнулися також і податкових систем перехідних економік.
Indigenous institutional changes have also affected tax systems of transitional economies.Саме зараз відбуваються найважливіші інституційні зміни- такі, як створення нових інститутів і ухвалення законів[3].
It is precisely now that the most important institutional changes are occurring, such as the establishment of new institutions and adoption of laws[3].Що великі інституційні зміни відбуваються повільно, так як інститути служать результатом історичних змін, які формують індивідуальну поведінку.
Greater institutional changes occur slowly, since institutions are the result of historical Фемінізм другої хвилі дав поштовх для епохальної культурної революції, але масштабні зміни на рівні мислення(поки що)не перейшли в структурні, інституційні зміни.
Second-wave feminism has wrought an epochal cultural revolution, but the vast Помітні інституційні зміни протікають повільно, оскільки інститути є результатом тривалих історичних змін, які формують індивідуальну поведінку.
Greater institutional changes occur slowly, since institutions are the result of historical Рік відкриває подвійну перспективу: на інституційні зміни в літературному житті міста з приходом радянської влади й на стан речей, який тим змінам передував.
The year 1939 opens a new perspective on institutional changes in the literary life of the city with the arrival of Soviet authorities, and on the state of affairs preceding the Інституційні зміни можуть дати імпульс економічному зростанню, в той час як компетентне й ефективне управління не дасть цим досягненням зникнути через корупцію.
Institutional change can jump-start economic growth, while competent and efficient administration can ensure those gains are not lost to corruption.Для того, щоб упроваджувати радикальні інституційні зміни вдало, повинна мати місце певна концентрація влади та впливовості- у даному випадку йдеться про економічний і політичний вплив.
To provide any radical institutional changes in history successfully, the specific concentration of power should take place: economic and political power in this respect.Премія була присуджена«за відродження досліджень у галузі економічної історії завдяки додатку до ним економічної теорії та кількісних методів,що дозволяють пояснювати економічні та інституційні зміни».
Prize motivation:"for having renewed research in economic history by applying economic theory and quantitative methods in order toexplain economic and institutional change.".Основні інституційні зміни, потрібні для основних економічних змін, відбуваються в результаті взаємодії між наявними інститутами й критичними збігами обставин.
Major institutional change, the requisite for major economic Коли перехідної період торкається обидва структурні та інституційні зміни, монетарна політика ускладнюється інструментами та ринками, які недостатньо розвинуті та часто повністю відсутні.
Since transition involves both structural and institutional changes, monetary policy is complicated by instruments and markets that malfunction at best and are often completely absent.Визначено основні інституційні зміни на фінансовому ринку України та повноваження і функції, які будуть перенесені на державні фінансові установи у зв'язку з реформуванням.
The main institutional changes in the financial market of Ukraine, powers and functions which will be transferred to the State financial institutions in connection with reforming are defined.Отож часто стверджують: фемінізм другої хвилі дав поштовх для епохальної культурної революції, але масштабні зміни на рівні мислення(поки що)не перейшли в структурні, інституційні зміни.
And so, it is frequently argued: second-wave feminism has wrought an epochal cultural revolution, but the vast Такі мінімальні інституційні зміни можуть бути передумовою матеріального оновлення наявного виробництва, що можливе за збільшення щорічного інвестиційного потоку до 350- 400 млрд грн через два-три роки.
These minimal institutional changes may be a prerequisite for upgrading existing production facilities, which will be possible if the yearly flow of investment rises to UAH 350-400 billion within two to three years.Припущення щодо фіксованої структури не спонукає аналітика вивчати питання, чи змінюють люди свої власні правила, як вони це роблять,і як оточуючий політичний режим посилює чи гальмує інституційні зміни.
Assuming fixed structure does not push the analyst to examine whether or not and how individuals Він додав,що уряд України у подальшому впроваджуватиме в законодавство необхідні антикорупційні та інституційні зміни, щоб надалі лише посилювати співпрацю з ЄІБ, ЄБРР та іншими міжнародними партнерами.
He added that the government of Ukraine will continue introducing the necessary anti-corruption and institutional changes into the legislation in order to further strengthen cooperation with the EIB, EBRD and other international partners.Складових компонентів земельної реформи-від її загальної моделі до проектів законів про інституційні зміни- також обговорювалися під час Панельної дискусії«Ефективне управління земельними ресурсами» у рамках XIX Міжнародного економічного форуму 31 жовтня- 2 листопада у Львові.
The 10 land reform components planned by the government-from its general design to draft laws on institutional changes- were also discussed during the“Efficient Land Governance” panel, during the XIXth International Economic Forum in Lviv on October 31- November 2.Хоча для федералізації, у класичному своєму прояві, характерний значний рівень децентралізації-перетворення ЄС на федеративну державу означатиме інституційні зміни, в числі яких введення єдиного політичного органу прийняття управлінських рішень.
Lthough federalisation, in its classic form, is characterised by a significant decentralisation level-transformation of the EU into a federal union will mean institutional changes, including creation of a single political institution for making managerial decisions[4].
