Що таке ІНСТИТУЦІЙНІ МЕХАНІЗМИ Англійською - Англійська переклад

• institutional arrangements
• institutional mechanisms

Приклади вживання Інституційні механізми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституційні механізми поліпшення становища жінок.
Institutional mechanisms for the advancement of women.

Безпека свідка і заявника. Законодавчі та інституційні механізми.
The safety of witness and claimant. Legislative and institutional mechanisms.

Ґендерна політика та інституційні механізми її реалізації в Україні.
Gender policy and institutional mechanisms of its implementation in Ukraine.

Інституційні механізми, описані в Главі 4, які допомогли вирішити проблеми СР прилеглих басейнів, не спрацювали настільки ж ефективно, коли були застосовані до регіону, а не до басейну.
The institutional arrangements described in Chapter 4 that helped nearby basins solve CPR problems did not work as effectively when applied to a region rather than to a basin.

По-перше, демократичні країни, в яких існують інституційні механізми, як правило, вибори, які дозволяють людям обирати своїх лідерів.
First, democracies are countries in which there are institutional mechanisms that allow the people to choose their leaders.

Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цієї Угоди, на своїй першій сесії розглядає та приймає рішення про первинні інституційні механізми для розбудови інституційної спроможності.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall, at its first session, consider and adopt a decision on the initial institutional arrangements for capacity-building.

По-перше, демократичні країни, в яких існують інституційні механізми, як правило, вибори, які дозволяють людям обирати своїх лідерів.
First, democracies are countries in which there are institutional mechanisms, usually elections, that allow the people to choose their leaders.

Хоча особливі проблем, що виникають при управлінні гірськими територіями, відрізняються від проблем, що виникають при управлінні іригаційними системами, всі ці довготривалі, міцні інституційні механізми мають багато спільного.
Although the particular problems involved in governing mountain commons vary from those involved in governing irrigation systems, all of these long-enduring institutional arrangements have shared commonalities.

Програма також буде охоплювати уряд США організаційні та інституційні механізми, і влада окремих установ для реалізації політики.
The program also covers U.S. government organizational and institutional arrangements, and the authorities of individual agencies to implement policy.

У той же час, немає претензії на те, що інституційні механізми, які постачаються присвоювачами, а не зовнішніми органами, досягнуть оптимальних рішень.
At the same time, no claim is made that institutional arrangements supplied by appropriators, rather than by external authorities, will achieve optimal solutions.

Коли люди прожили в таких ситуаціях значний проміжок часу і розробили загальні взаємні норми і зразки поведінки, вони отримують соціальний капітал, з якими вони можуть створити інституційні механізми для вирішення дилеми СР.
When individuals have lived in such situations for a substantial time and have developed shared norms and patterns of reciprocity, they possess social capital with which they can build institutional arrangements for resolving CPR dilemmas.

Свідома громадськість пішла далі, створюючи відповідні інституційні механізми, що поєднували б досвід, знання та енергію декількох поколінь киян.
Concerned citizens took it a step further and created appropriate institutional mechanisms that would combine experience, knowledge and energy of several generations of Kyivans.

Необхідно буде створити нові фінансові та інституційні механізми, передбачити стимули для технологічної модернізації підприємств, систему заохочень для тих компаній, які займаються модернізацією і досягають суттєвих результатів.
We also need to establish new and effective financial and institutional mechanisms, and come up with incentives for companies to modernise their technology, a system of incentives for the companies that are modernising and achieving substantial results.

За словами Скотта Гордона, політична організація є конституційною до тієї міри, до якої вона«містить інституційні механізми контролю за владою для захисту інтересів і свобод громадян, у тому числі ті, які можуть бути в меншини».
According to Scott Gordon, a political organization is constitutional to the extent that it"contain institutionalized mechanisms of power control for the protection of the interests and liberties of the citizenry, including those that may be in the minority".

Так, наприклад, марксистський опис комунізму як безкласового суспільства, яке керується принципом«від кожного за здібностями, кожному за потребами», майже нічого не говорить про фактичні інституційні механізми, які б уможливили дію цього принципу.
Thus, for example, the Marxist aphorism describing communism as a classless society governed by the principle‘to each according to his need, from each according to his ability' is almost silent on the institutional arrangements which would make this principle operative.

Учасники заходу- представники правоохоронних органів України- обговорили правові та інституційні механізми захисту тих, хто вирішив розкрити інформацію про корупцію та зловживання в організаціях, оскільки вважає це значимим для суспільства.
The event brought together representatives of Ukrainian law-enforcement agencies for discussions on the legal and institutional mechanisms of protecting those who decide to disclose internal wrong-doing and corruption they consider in the public interest.

Під час візиту учасники побачать, як функціонують ЦНАП, створені в рамках Початкової фази Програми"U-LEAD з Європою", дізнаються більше про інституційні механізми роботи ЦНАП та ключові інфраструктурні особливості належних ЦНАП.
During the visit, the participants will see the work of the ASCs, established within the framework of the Inception Phase of the U-LEAD with Europe Programme, learn more about the institutional mechanisms of ASC functioning and the key infrastructure features of the relevant ASCs.

Наш світ переживає стрімку інтеграцію і дає широкі можливості, але якщо наші інституційні механізми не будуть забезпечувати залучення та ефективну координацію в питаннях економіки і безпеки, це може створити серйозні загрози»,- сказав Обама в неділю після зустрічі в Мадриді з в. о. прем'єр-міністра Маріано Рахоєм.
We have a world that is integrating rapidly and presents enormous opportunities, but if our institutional arrangements do not ensure inclusion, if we do not coordinate effectively on economic and security issues then it can presents great dangers," Obama said Sunday after meeting in Madrid, Spain with acting Prime Minister Mariano Rajoy.

Після початку таких переговорів, а до них повинні бути залучені всі зацікавлені сторони, вони могли б розглянути нові інституційні механізми для«прикордонних» країн, які будуть служити в якості моста між євроатлантичними інститутами і їх Російськими колегами.
Once such talks begin- and they should involve all interested parties- they could consider new institutional arrangements for the“in-between” countries that would serve as a bridge between the Euro-Atlantic institutions and their Russia-led counterparts.

Ми також підкреслюємо важливість спільного розуміння, яке має поділяти також уряд Ісламської Республіки Афганістан, щодо цілковитого доступу афганських жінок до процесу відбудови, політичного процесу, підтримання миру та примирення на території Афганістану, а також щодо необхідності поважати інституційні механізми, що гарантують їхні права.
We also underscore the importance of our shared understanding with the Government of the Islamic Republic of Afghanistan regarding the full participation of all Afghan women in the reconstruction, political, peace and reconciliation processes in Afghanistan and the need to respect the institutional arrangements protecting their rights.

І зміцнення інституційних механізмів АСЕАН.
And strengthening the institutional mechanisms of ASEAN.

Інституційний механізм розгляду податкових спорів: поняття та основні елементи.
Institutional mechanism for dealing with tax disputes: the concept and the basic elements.

Інституційний механізм забезпечення конкурентоспроможності аграрних підприємств.
Institutional mechanism for providing competitiveness of agrarian enterprises.

Який інституційний механізм вважаєте найкращим для забезпечення незалежності суддів від будь-якої влади?
What institutional mechanism would best secure judges' independence from any government?

Ключові слова: інституційний механізм, податковий спір, основні елементи інституційного механізму.
Keywords: institutional framework, tax dispute, institutional mechanism basic elements.

Удосконалення інституційних механізмів та прозорості управління земельними ресурсами: Заходи, що вживаються в цій царині могли б включати:.
Improving institutional arrangements and transparency of land governance: Measures in this area would include:.

Метою статті є дослідження інституційних механізмів формування та розвитку інтелектуального капіталу.
The aim of the article is to study the institutional mechanisms of formation and development of intellectual capital.

Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цієї Угоди, може давати таким допоміжним органам та інституційним механізмам подальші керівні вказівки.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement may provide further guidance to such subsidiary bodies and institutional arrangements.

Програма бакалаврату в галузі економіки озброює студентів з інструментами, необхідними для розуміння широкого спектру економічних явищ та інституційних механізмів.
The undergraduate program in economics equips students with tools needed to understand a wide variety of economic phenomena and institutional arrangements.