Що таке ІНСТИТУЦІОНАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• institutional

Приклади вживання Інституціональному Українська мовою та їх переклад на Англійською

На інституціональному і політичному рівні.
At the institutional or policy level.

Macedonia:«Країна перебуває в інституціональному та політичній кризі".
Macedonia:‘The country is in an institutional and political crisis'.

Я не маю на увазі в інституціональному плані, а я маю на увазі те, що кажу- негайно",- зазначив Сиярто.
I don't mean it at the institutional level, but I mean what I say- immediately,' Siarto stated.

Нещодавно ECTS почали застосовувати накопичувальну систему на інституціональному, регіональному, національному та європейському рівнях.
Recently ECTS is developing into an accumulation system to be implemented at the institutional, regional, national and European level.

На думку деяких молодих людей, Церква розвинула культуру зосередження на тих своїх членах, які задіяні в її інституціональному вимірі, а не на особі Христа.
For some young people, the Church has developed a culture which focuses heavily on members engaging with the institutional aspect of herself, not the person of Christ.”.

Нещодавно ECTS почала застосовувати накопичувальну систему, яка виконується на інституціональному, регіональному, національному та європейському рівнях.
Recently ECTS is developing into an accumulation system to be implemented at the institutional, regional, national and European level.

Ця система сьогодні запроваджується на інституціональному, регіональному, національному та загальноєвропейському рівнях і є однією з ключових вимог Болонської декларації 1999 року.
ECTS is now developing into an accumulation system to be implemented at institutional, regional, national and European level, as one of the key objectives of the Bologna Declaration of June 1999.

Він може бути використаний тільки індивідами або групами індивідів, що діють в інституціональному оточенні такого громадського порядку.
It can only serve the considerations of individuals or groups of individuals operating in the institutional setting of this social order.

Докази цієї насиченої діяльності зі здійснення тиску на інституціональному рівні містяться в доповіді«Influence Map» британської організації, яка простежила шляхи грошових коштів в цій індустрії й виявила їх призначення.
Evidence of this intense pressure at the institutional level can be found in the Influence Map report of a British organization that tracked money in the industry and identified its purpose.

Нещодавно ЕСТS почала застосовувати накопичувальну систему, яка виконується на інституціональному, регіональному, національному та європейських рівнях.
Recently ECTS is developing into an accumulation system to be implemented at the institutional, regional, national and European level.

Я абсолютно переконаний, що 2016-ий є роком, який буде визначати, успішно чи ні Україна рухається незворотним шляхом щодо того, щоб стати частиною європейської сім'ї народів в повному інституціональному сенсі.
I'm absolutely convinced that 2016 is going to be the year which will determine whether or not Ukraine moves successfully on an irreversible path of becoming part of the European family of nations in the fullest institutional sense.

Описано теоретичний підхід до пояснення процесів, які відбуваються нині в інституціональному середовищі міжнародних економічних відносин.
A theoretical approach to explaining the processes that occur in the present in the institutional environment of the international economic relations has been described.

Їхня участь може виражатися у різних церковних служіннях, і тому необхідно розпізнати, які форми виключення, які тепер практикуються в літургійному, пасторальному, навчальному й інституціональному середовищах, можна відмінити.
Their participation can be expressed in various ecclesial services: it is therefore necessary that various forms of exclusion currently practiced in the liturgical, pastoral, educational and institutional areas can be overcome.

Занепад кластера часто відбувається через те, що бізнес-поведінка у технологічному, інституціональному, соціальному та/або культурному аспектах стає більш внутрішньо орієнтованою.
Cluster decay is often seen as a situation of technological, institutional, social and/or cultural“lock-in” business behaviour.

Їхня участь може виражатися у різних церковних служіннях, і тому необхідно розпізнати, які форми виключення, які тепер практикуються в літургійному, пасторальному, навчальному й інституціональному середовищах, можна відмінити.
Their participation can be expressed in various ecclesial services: it is therefore necessary to discern what are the various forms of exclusion currently practiced in the liturgical, pastoral, educational and institutional areas may be overcome.

Вона може діяти тільки в інституціональному оточенні поділу праці та приватної власності на засоби виробництва, коли товари та послуги всіх порядків купуються і продаються проти повсюдно використовуваного засобу обміну, тобто грошей.
It can operate only in an institutional setting of the division of labor and private ownership of the means of production in which goods and services of all orders are bought and sold against a generally used medium of exchange, i.e., money.

Їхня участь може виражатися у різних церковних служіннях, і тому необхідно розпізнати, які форми виключення, які тепер практикуються в літургійному, пасторальному, навчальному й інституціональному середовищах, можна відмінити.
Their participation can be expressed in different services in the church: it is therefore necessary to discern which of the various forms of exclusion currently practiced in the liturgy, pastoral, educational and institutional context can be overcome.

Журнал«Актуальні проблеми сучасної медицини: Вісник Української медичної стоматологічної академії» прийме це на інституціональному рівні: журнал може зажадати проведення розслідування установою або іншим відповідним органам, якщо ця відповідь є незадовільною.
The editor will also ask the author(s) about responding to the affairs.“stronggt;Ukrainian journal of medicine, biology and sport” will take this to the institutional level: the journal may request an investigation by the institution or other appropriate bodies, if that response is unsatisfactory.

Їхня участь може виражатися у різних церковних служіннях, і тому необхідно розпізнати, які форми виключення, які тепер практикуються в літургійному, пасторальному, навчальному й інституціональному середовищах, можна відмінити.
Their participation can be expressed in various ecclesial services: it is therefore necessary to discern which of the different forms of exclusion currently practiced in a liturgical, educational, pastoral, and institutional role that can be overcome.

Професор Ужгородського національного університету Михайло Савчин презентував монографію«Сучасні тенденції конституціоналізму у контексті глобалізації та правового плюралізму», яка присвячена сучасним тенденціям глобалізації конституційного права, в якій ключову роль відіграє запозичення та обмін найкращим досвідом захисту прав людини на інституціональному та процедурному рівнях.
Professor of Uzhgorod National University Mykhailo Savchyn presented his monograph on“Contemporary Trends in Constitutionalism in the Context of Globalisation and Legal Pluralism”, devoted to contemporary trends of the globalisation of constitutional law, in which the borrowing and exchange of best practices in the protection of human rights at institutional and procedural levels play a key role.

Програма була розроблена, зосередивши увагу на розподіл ресурсів в умовах невизначеності, корпоративного фінансування та інвестиційних рішень, страхування і управління ризиками, функціонування та регулювання фінансових ринків в широкому інституціональному та соціальної структури.
The programme has been designed by focusing on resources allocation under uncertainty, corporate financing and investment decisions, insurance and risk management, the functioning and regulation of financial markets within a broader institutional and social framework.

Її інституціональною основою були ліцензії і дарована патентна монополія;
Its institutional foundations were licenses and the grant of a patent of monopoly;

Інституціональне регулювання пенсійних трансфертів: міжнародний досвід і виклики для України.
Institutional regulation of pension transfers: international experience and challenges for Ukraine.

Нову інституціональну економіку та нову економічну історію.
New Institutional Economics and History.

Перша заклала інституціональну й законодавчу основи.
The first establishes the regulatory and institutional framework.

Інституціональна Економіка.
Institutional economics.

Нова інституціональна економічна теорія.
New institutional economic theory.

Інституціональне середовище економічної модернізації.
The Institutional Environment for Economic Modernization.

Інституціональне безробіття стала хронічним, або постійним масовим.
Institutional unemployment has become a chronic or permanent mass phenomenon.