Що таке ІНСТИТУЦІОНАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• institutional

Приклади вживання Інституціональної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апеляційна палата вищого спеціалізованого суду діє у його складі на основі інституціональної, організаційної, кадрової та фінансової автономії.
The Appeals Chamber of the High Specialized Court will act in its composition on the basis of institutional, organizational, personnel and financial autonomy.

Групи аналізу політики засвідчили свою ефективність у підготовці органів влади до використання інструментів інституціональної розбудови Twinning та TAIEX.
Policy analysis groups proved their effectiveness during the preparation of state authorities to the application of institution building instruments Twinning and TAIEX.

Був одним з основоположників маржиналистской революції і затятим опонентом інституціональної школи економіки; більшу частину своєї кар'єри працював у стінах Колумбійського Університету(Columbia University).
He was one of the pioneers of the marginalist revolution and opponent to the Institutionalist school of economics, and spent most of his career teaching at Columbia University.".

Суддя відстоює та підтримує гарантії виконання суддями своїх обов'язків з метою збереження та підвищення інституціональної та оперативної відповідальності суддів;
A judge shall encourage and uphold safeguards for the discharge of judicial duties in order to maintain and enhance the institutional and operational independence of the judiciary.

Музей, у розумінні його інституціональної місії з XIX століття, має на меті представити історію як процес розвитку, що закінчився успіхом, наголошує на винятковості і особливості національної траєкторії.
A museum, in the sense of its institutional mission since the 19th century, aims to represent history as the development process that has ended successfully; it emphasizes exclusiveness and peculiarity of the national path.

Реалізація акта сприятиме удосконаленню процесу підготовки та реалізації проектів Twinning в Україні, а також створенню більш сприятливих умов для використання інструменту інституціональної розбудови Twinning.
Adoption of the Resolution will facilitate the process of preparation and implementation of Twinning projects in Ukraine, as well as create more favorable conditions for use of the institution building Twinning instrument.

Визначено умови ефективної реалізації інституціональної моделі та запропоновано принципову схему реалізації індикативної моделі державного регулювання реструктуризації промисловості в сучасних умовах.
Conditions for the efficient implementation of the institutional model have been determined and a basic scheme of implementation of the indicative model of the State regulation of industrial restructuring in the current conditions has been proposed.

Показано, що сучасний період інституціоналізації міжнародних економічних відносин є суперечливим через відсутність балансу сил, сформованого на основі певного варіанта усталеної світової інституціональної практики.
It has been shown that the modern period of institutionalization of the international economic relations appears controversial due to the lack of balance of powers, formed on the basis of a certain version of the sustainable world institutional practice.

Розкрито сутність процесу інтеграції елементів ресурсного потенціалу підприємств і визначено значущість інституціональної структуризації економічних суб'єктів для поглибленої характеристики мікроресурсних потенціалів.
Essence of the process of integrating elements of the resource potential of enterprises has been disclosed; significance of the institutional structuring of economic entities for an in-depth characterization of micro-resource potentials has been determined.

Збагачуючи політичну еліту квазідержави(з допомогою комісійних і хабарів), контрабанда та інші види нелегального бізнесу не допомагають квазідержаві оговтатись після громадянської війни інституціональної невизначеності і розвивати нормальні, ділові інституціональні структури.
While enriching the political elite of QS(through cuts and kickbacks), smuggling and other types of illegal business do not help QS emerge from the post-civil war institutional limbo and develop a normal, business friendly institutional framework.

У своїй промові Костянтин Ващенко зазначив, що реалізація інструментів інституціональної розбудови Twinning і ТАІЕХ в Україні є запорукою ефективного впровадження стратегічних реформ та адаптації українського законодавства до європейських норм і стандартів.
In welcoming speech the Head of the NAUCS Kostiantyn Vashchenko underlined that the implementation of the institutional building instruments Twinning and TAIEX in Ukraine is a key to the effective implementation of strategic reforms and adaptation of Ukrainian legislation to European norms and standards.

Зроблено висновок, що поняття«просторова поляризація» досить об'ємно і має в сучасній науці різні тлумачення та перебуває на стику регіональної економіки, економічної географії та соціології, інституціональної економіки, макроекономіки та демографії.
It is concluded that the concept of«spatial polarization» is sufficiently extensive, has different interpretations in the current science and is located at the junction of regional economics, economic geography and sociology, institutional economics, macroeconomics and demographics.

У 1972 році американські економісти Гарольд Demsetz(1930-) і Армен Альчиан(1914- 2013) опублікував виробничі, Інформаційні витрати і економічна Організація, підстави нової інституціональної економіки, оновлення роботах Рональда Коуза(1910- 2013) з мейнстрімної економіки.
In 1972 American economists Harold Demsetz(1930-) and Armen Alchian(1914- 2013) published Production, Information Costs and Economic Organization, founding New Institutional Economics, an updating of the works of Ronald Coase(1910- 2013) with mainstream economics.

Журналісти відчувають, що в групових дослідженнях верстатів Шеньян лише прискорити темпи розвитку інституціональної реформи та інноваційного потягу, скористатися можливістю в конкурентній боротьбі, уникнути ризику, консолідувати та розширити зроблене в Китаї глобальне розподіл форми праці в панівне становище.
Reporters feel in shenyang machine tool group research, only speed up the pace to develop the institutional reform and innovation drive, to seize the opportunity in the competition, avoid risk, to consolidate and expand the made in China in the global division of labor pattern in the dominant position.

Навчальна програма бакалавра з політичних наук має традиційні сильні сторони в поведінково-історичному дослідженні американської, європейської та міжнародної інституціональної політики, а також глобальної публічної політики, досліджень прав людини, миру та конфліктів та глобальної політичної теорії.-.
The curriculum of the BA in Political Science has traditional strengths in the behavioral and historical study of American, European, and international institutional politics, as well as global public policy, human rights, peace and conflict studies, and global political theory.-.

TAIEX- інструмент технічної допомоги та обміну інформацією, що надається Європейською Комісією з метою розбудови інституціональної спроможності, наближення національного законодавства до законодавства Європейського Союзу(acquis communautaire), його імплементації та подальшого ефективного використання;
TAIEX is an instrument of technical assistance and information exchange provided by the European Commission with the aim of developing institutional capacity, approximating and implementing national legislation to the legislation of the European Union(acquis communautaire), as well as its further effective implementation.

З метою підвищення ефективності впровадження та використання інструменту інституціональної розбудови Twinning Європейською Комісією було оновлено Керівництво з використання інструменту Twinning(CommonTwinningManual) для країн-кандидатів та країн з перспективою членства в ЄС в рамках Європейського інструменту сусідства(ENI) та Інструменту передвступної допомоги(IPA).
In order to increase the effectiveness of the implementation and use of the Twinning Institutional Development Tool, the European Commission has updated the Common Twinning Manual for candidate countries and countries with a prospect of EU membership within the framework of the European Neighborhood Instrument(ENI) and the Pre-Accession Assistance Instrument(IPA).

Доведено необхідність застосування інструментарію фіскального регулювання фінансових потоків, що має відбуватися на засадах інституціональної економіки, яка робить акцент на аналізі інституціональних змін, еволюції інститутів та їх впливі на поведінку учасників економічних відносин.
The necessity of applying the instruments of fiscal regulation of financial flows, which should take place on the basis of institutional economics emphasizing the analysis of institutional changes, the evolution of institutions and their impact on the behavior of participants of economic relations.

Основною метою заходу є обговорення питання реформування державного управління відповідно до Принципів державного управління програми ОЕСР/ SIGMA, розгляд стану реалізації органами державної влади положень Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, а також здійснення обміну досвідом щодо ефективного використання інструментів інституціональної розбудови Twinning, TAIEX та програми ОЕСР/ SIGMA.
The main goal of the Seminar is to discuss the issue of reforming public administration in accordance with the Principles of Public Administration of the OECD/ SIGMA Programme, and to review the state of implementation of provisions of the Ukraine- European Union Association Agreement, as well as to exchange the experience of the effective use of the instruments of institutional development Twinning, TAIEX and the OECD/ SIGMA Programme.

Закону України«Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг» в частині посилення(розбудови) інституціональної спроможності регулятора з урахуванням стандартів на рівні, прийнятих у країнах-членах ЄС, та процедур діяльності за світовими зразками;
The Law of Ukraine“On Financial Services and State Regulation of Financial Services Markets” with regard to strengthening(developing) the institutional capacity of the regulator taking into account the standards at the level, adopted in the EU member states and the procedures for operating on the world standards;

Захід було організовано спільно з Представництвом Європейського Союзу в Україні з метою обговорення питання реформування державного управління відповідно до Принципів державного управління програми SIGMA, розгляду стану реалізації органами державної влади положень Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, а також здійснення обміну досвідом щодо ефективного використання інструментів інституціональної розбудови Twinning, TAIEX та програми SIGMA.
The event was organized jointly with Delegation of the European Union to Ukraine in order to discuss the issue of reforming public administration in accordance with the Principles of Public Administration of the SIGMA Programme, and to review the state of implementation of provisions of the Ukraine- European Union Association Agreement, as well as to exchange the experience of the effective use of the instruments of institutional development Twinning, TAIEX and the SIGMA Programme.

Що TAIEX- це інструмент технічної допомоги та обміну інформацією, що надається Європейською Комісією з метою розбудови інституціональної спроможності, наближення національного законодавства до законодавства ЄС, його імплементації та подальшого ефективного використання.
TAIEX is an instrument of technical assistance and information exchange provided by the European Commission with the aim of developing institutional capacity, approximating and implementing national legislation to the legislation of the European Union(acquis communautaire), as well as its further effective implementation.

Головними причинами такого становища є відсутність в Україні головного міжвідомчого органу з безпеки дорожнього руху, нечіткий розподіл функцій і повноважень у цій сфері між органами виконавчої влади, недосконалий рівень інституціональної спроможності органів державної влади та органів місцевого самоврядування щодо аналізу, планування та діяльності у зазначеній сфері, невизначеність основних напрямів та стандартів безпеки дорожнього руху;
The main reasons for this situation are the absence in Ukraine of the main interagency body on road safety, the unclear division of functions and powers in this sphere between the executive authorities, the lack of the level of institutional capacity of public authorities and local self-government bodies to analyze, plan and operate in the field, the uncertainty of the main directions and standards of road safety;

TAIEX(Technical Assistance Information Exchange)- це інструмент технічної допомоги та обміну інформацією, що надається Європейською Комісією з метою розбудови інституціональної спроможності, наближення національного законодавства до законодавства Європейського Союзу(acquis communautaire), його імплементації та подальшого ефективного використання.
TAIEX(Technical Assistance Information Exchange) is an instrument of technical assistance and information exchange, provided by the European Commission with the aim of strengthening institutional capacity, with further adaptation of the national legislation to the legislation of the European Union(acquis communautaire), its implementation and further effective use.

Дуже важливо, що Україна першою серед країн, які впроваджували програму TACIS, стала учасником нового проекту ЄС Twinning- інструменту інституціональної розбудови та нової форми безпосереднього технічного співробітництва між органами влади держав-членів ЄС та країн-бенефіціарів.
Ukraine is the first country among countries that implemented the TACIS program that became a participant of new EU Twinning project. The new EU Twinning project is an institutional development tool and a new form of direct technical cooperation between the authorities of the EU Member States and the beneficiary countries.

Представниками Центру адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу представлено основні результати залучення інструментів інституціональної розбудови Twinning і ТАІЕХ, а також основні новації Порядку ініціювання, підготовки та реалізації проектів Twinning, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22 серпня 2018 року № 663.
Representatives of the Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union presented the main results of involving of the Institutional Building Instruments Twinning and TAIEX, as well as the main innovations of the Procedure for the Initiation, Preparation and Implementation of Twinning projects, approved by the Resolution Cabinet of Ministers of Ukraine as of August 22, 2018 No 663.

Її інституціональною основою були ліцензії і дарована патентна монополія;
Its institutional foundations were licenses and the grant of a patent of monopoly;

Інституціональне регулювання пенсійних трансфертів: міжнародний досвід і виклики для України.
Institutional regulation of pension transfers: international experience and challenges for Ukraine.

Нову інституціональну економіку та нову економічну історію.
New Institutional Economics and History.

Перша заклала інституціональну й законодавчу основи.
The first establishes the regulatory and institutional framework.