Що таке ІНСТИТУЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• institution
• institutions

Приклади вживання Інституцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сусідство вважається інституцією.
The neighborhood as an institution.

НБУ повинен довести, що він дійсно є інституцією, що бореться з інфляцією.
The NBU has to prove its credibility as an institution averse to inflation.

Церква усвідомила, що потрібно бути насамперед спільнотою, а не інституцією.
The Church has realized that it is necessary to be primarily a community, not an institution.

І Священний Союз, очевидно, прагнув стати інституцією такого типу.
And the Holy Alliance probably aspired to be an institution of this kind.

Такою інституцією для акумулювання та управління коштами може виступити вже існуюча структура чи потрібно створювати нову?
Is there such an institution for the accumulation and management of funds or do we need to create a new one?

Український інститут Гарвардського університету є інституцією, що розробляє проекти з історії України.
Ukrainian Institute of Harvard University is an institution that develops the projects on the History of Ukraine.

Сьогодні центральний художній музей країни Атенеум є цілком дружньою для різних відвідувачів інституцією.
Today, the central art museum of the country, Ateneum, is quite friendly to the various visitors of the institution.

Але сьогодні вже немає єдиної моделі сім'ї і шлюб є тією інституцією, що весь час розмивається.
Today, the classic family model no longer exists and the institution of marriage is being constantly diluted.

Лундський університет, заснований у 1666 році сьогодні є однією із найбільших в Скандинавії навчальною та дослідницькою інституцією.
Lund University, established in 1666, is today one of Scandinavia's oldest and largest institutions for education and research.

Правильно- заявити, що той же заборонений Меджліс не є такою інституцією і не представляє кримських татар.
It is correct to say that the banned Mejlis is not such an institution and does not represent Crimean Tatars.

Український культурний фонд в Україні є саме тією інституцією, яка теж надає грантову підтримку саме українським культурним діячам.
The Ukrainian Cultural Foundation in Ukraine is the institution that provides grant support to Ukrainian cultural activists.

За роки Незалежності України, а саме з 2005 року, Арсенал став культурною та мистецькою інституцією та отримав назву«Мистецький Арсенал».
During the Independence of Ukraine, starting from 2003, Arsenal became the cultural and artistic institutions and got the name"Mystetskyi Arsenal.".

Ці суди мали б стати ефективною інституцією для утвердження верховенства права та захисту прав людини і основоположних свобод від порушень з боку влади.
These courts should have become effective institutions for affirming the rule of law and the protection of human rights and fundamental freedoms from violations by the authorities.

Культура: широкий набір загальних поглядів, цінностей, цілей і практик, що часто основі базуються на історичних традиціях і які поділяються інституцією, організацією або групою.
Culture: a broad set of shared attitudes, values, goals, and practices, often based on historical traditions shared by an institution, organization or group.

Інститут лідерства та управління Українського католицького університету(ІЛУ УКУ) є інституцією із понад 10-річним досвідом в освіті для неприбуткового сектору в Україні.
The Institute of Leadership and Management of Ukrainian Catholic University Ilm(UCU) is an institution with over 10 years of experience in education for Ukrainian nonprofit sector.

Набір сервісів, які університет пропонує членам своєї спільноти для управління та розповсюдження цифрових матеріалів, створених інституцією та членами її спільноти.
A university-based institutional repository is a set of services that a university offers to members of its community for the management and dissemination of digital materials created by institutions and its community members.

Професійна фотографка, інтсталяторка та піонерка Нової хвилі сама по собі є інституцією у французькому кінематографі, але при цьому опирається будь-якому інституційному мисленню.
This professional photographer, installation artist, and pioneer of the New Wave is an institution of French cinema but a fierce opponent of any kind of institutional thinking.

Лише після прийняття профільного закону про дискримінацію було встановлено, що Офіс уповноваженого з прав людини є тією інституцією, яка між іншим відповідає і за протидію дискримінації.
Only after adoption of the specialized law on discrimination, it was fixed that Office of the Ombudsman was an institution responsible for countering the discrimination.

Обопільна відповідальність і довіра між художником та інституцією, які є необхідними передумовами реалізації цього проекту, є важливим прецедентом у професійних взаємовідносинах у мистецькій царині.
Mutual responsibility and trust between the artist and the institution, which are necessary conditions to release this project, are an important precedent in professional relations in an artistic sphere.

Набір сервісів, які університет пропонує членам своєї спільноти для управління та розповсюдження цифрових матеріалів, створених інституцією чи її співробітниками.
It is the set of services that the University offers to the members of its community for the management and distribution of digital materials created by the Institution and its members.

Верховний Суд віднині буде єдиною найвищою судовою інституцією, у якій буде працювати чотири касаційні суди та Велика Палата, одним із основних завдянь якої буде забезпечення єдиної судової практики у державі.
The Supreme Court will from now on be the only supreme judicial institution with four cassation courts and the Grand Chamber, one of the main tasks of which will be to ensure a unified judicial practice in the state.

Журналістика є інституцією(або комплексом інституцій, якщо бути точнішим), котрі ми, суспільство,“винайшли” для виконання цієї особливої ролі в рамках певної екосистеми новин в певному технологічному середовищі.
Journalism is an institution(or a complex arrangement of institutions, to be more precise) that we as societies“invented” for fulfilling that special role within a certain news ecosystem, with a certain technological environment.

Метою проекту є заохочення викладачів до вивчення мистецтва шляхом ознайомлення з музейними практиками, стимулювання до впровадження мистецьких лекцій та майстер-класів у школах, а також сприяння розвитку співпраці між арт-інституцією та школами.
The program is intended to encourage teachers to study art by exploring museum practices, to promote art lectures and workshops in schools, and to promote cooperation between art institutions and schools.

Оскільки Європарламент завжди був інституцією, у якій найбільш прихильно ставилися до країн Східного партнерства, зокрема України, параліч цього органу може негативно позначитися на двосторонніх відносинах Києва та Брюсселя.
Since the European Parliament has always been the institution supporting Eastern Partnership countries, in particular, Ukraine, paralysis of this body could have a negative impact on the bilateral relations between Kyiv and Brussels.

Водночас це реалізація давньої стратегічної мети, над якою ми працювали протягом останніх років- стати по-справжньому міжнародною інституцією, яка об'єднує Схід і Захід, глобальне і локальне, теорію і практику, архітектуру та урбанізм.
At the same time, it is the implementation of the strategic goal we have been working on for the last years- to become a truly international institution which connects East and West, global and local, theory and practice, architecture and urbanism.

Своєю чергою, доктор Аль Амімі зазначив, що Рахункова палата спільно з Державною аудиторською інституцією ОАЕ підписали меморандум про співпрацю, відповідно до якого українська сторона перейматиме досвід ОАЕ у боротьбі з корупцією і проведенні IT-аудитів.
In his turn, Dr. Al Amimi noted that the Accounting Chamber, together with the State Audit Institution- UAE, had signed a memorandum of cooperation, according to which the Ukrainian side would take over the UAE's experience in combating corruption and conducting IT-audits.

Будучи інституцією, яка довго пов'язана з інноваціями в освіті та підготовкою ділових, урядових та військових лідерів країни, факультет Норвіча та його випускники продовжують сприяти розвитку економічної, політичної та соціальної інфраструктури нації та світу.
As an institution long associated with innovation in education and the preparation of the nation's business, government, and military leaders, Norwich faculty and its graduates continue to contribute to the development of the economic, political, and social infrastructure of the nation and the world.

Національний культурно-мистецький та музейний комплекс(НКММК)"Мистецький арсенал" є флагманською українською інституцією культури, покликаною сприяти модернізації українського суспільства та інтеграції України до світового контексту, спираючись на ціннісний потенціал культури.
National Art and Culture Museum Complex'Mystetskyi Arsenal' is a flagship Ukrainian cultural institution that aims to promote the modernization of Ukrainian society and the integration of Ukraine into the world context, basing on the value potential of culture.

Визнаючи переваги міжнародного співробітництва, West Pomeranian University of Technology у Щецині є інституцією, відкритою для всіх проектів, що сприяють інтернаціоналізації та впроваджують міжнародний вимір у свої освітні та дослідницькі заходи.
Recognizing the benefits resulting from international cooperation, the West Pomeranian University of Technology in Szczecin is an institution open to all kind of projects enhancing internationalization processes and introducing an international dimension to its educational and research activities.