Що таке ІНСТРУКЦІЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• instructions and

Приклади вживання Інструкціями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поза інструкціями та контролем.
Out of order and control.

Ознайомлення з цими інструкціями та.
Make it easy with these instructions and.

Вітчизняними чи міжнародними стандартами, інструкціями та.
Internationally accepted standards, guidelines, or.

Com з інструкціями та посиланням для запиту вашого значка.
Com with instructions and a link to claim your badge.

Різних видів з інструкціями та описанням зробити своїми руками!
Do it yourself with instructions and descriptions of different types!

Розповсюджено 50 тисяч карток з інструкціями та телефонами гарячих ліній.
Distributed 50,000 information cards with instructions and phone numbers of the hotline.

Нижче відео з інструкціями та доказ того, що він працює на вашому ПК або MAC.
Below is a video with instructions and proof that it works on your PC or MAC.

Партнер також повинен упакувати всі товари конкретного товару з інструкціями та іншими аксесуарами в комплект/ коробку/ пакет.
Partner is also expected to pack all items of specific product with instructions and other accessories in a set/box/package.

Програма забезпечує значну можливість для практичної роботи, яка добре збалансована з теоретичними інструкціями та лекціями.
The programme provides substantial opportunity for practical work that is well balanced with theoretical instruction and lecturing.

База знань містить сотні статей з детальними інструкціями та зображеннями з чіткими позначеннями(скріншот прикладу нижче):.
The knowledge base offers hundreds of articles with detailed instructions and clearly marked images(screenshot of example below):.

Якщо ви не близькі до Ванкувера, ми надішлемо вам форму авторизації електронною поштою з повними інструкціями та номером телефону.
If you are not close to Vancouver, we will send you an Authorization form by email with complete instructions and a phone number.

Партнер також повинен упакувати всі товари конкретного товару з інструкціями та іншими аксесуарами в комплект/ коробку/ пакет.
A future partner is also expected to pack all items of a specific product with instructions and other accessories into a set/box/package.

Кожен тренер з особливою увагою ставиться до клієнта, допомагаючи йому досягти своїх цілей рекомендаціями, інструкціями та програмами.
Each coach treats the client with special attention, helping to achieve his goals with recommendations, instructions and programs.

Після цього, Консульський відділ при американському Посольстві висилає нареченій лист із подальшими інструкціями та списком документів, необхідних для отримання візи.
After this, the Consular Section at the US Embassy sends a letter to the bride with further instructions and a list of documents necessary for obtaining a visa.

Принцип верховенства права передбачає, що всі наявні закони РФ домінують по власній юридичній силі над різного роду відомчими інструкціями та розпорядчими актами.
The rule of law presupposes that all available laws of the Russian Federation dominate by their legal force over various departmental instructions and administrative acts.

Імпортери забезпечують супроводження продукту інструкціями та інформацією щодо безпечності мовою, яку можуть легко зрозуміти споживачі та інші кінцеві користувачі, визначеною відповідною державою-членом.
Manufacturers shall ensure that the product is accompanied by instructions and safety information in a language which can be easily understood by consumers and end-users, as determined by the Member State concerned.

Іноді ми залучаємо провайдерів послуг, які зобов'язані виконувати законодавчі вимоги, шляхом уповноваженої обробки, тобто на основі контракту від нашого імені, згідно з нашими інструкціями та під нашим контролем.
We sometimes use service providers, subject to compliance with the statutory requirements, by means of commissioned processing, i.e. based on a contract on our behalf, according to our instructions and under our control.

Виробники мають гарантувати, що радіоустаткування супроводжується інструкціями та інформацією щодо безпеки на мові, яку може легко зрозуміти споживач та інші кінцеві користувачі, як це визначено відповідною державою-членом.
Manufacturers shall ensure that the product is accompanied by instructions and safety information in a language which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the Member State concerned.

Ставлячи на меті якнайскоріше потрапляння журналу до списку фахових видань ДАК Міністерства освіти і науки України, ми будемо керуватись відповідними нормативно-правовими актами, інструкціями та вимогами.
Our goal is to include the Journal in the list of special periodicals by the Department of Personnel Certification of the Ministry of Education and Science of Ukraine as fast, as possible, so we would be guided by the corresponding regulation acts, instructions and requirements.

При цьому ми зберігатимемо контроль над вашими персональними даними, і будь-який сторонній постачальник послуг, з яким ми співпрацюємо, повинен діяти згідно з нашими інструкціями та в належний спосіб захищати конфіденційність і безпеку таких даних.
However, we will retain control of your personal information and any third-party service provider that we use must act in accordance with our instructions and protect the confidentiality and security of the personal information as appropriate.

Унормовані назви за межами України- це географічні назви зарубіжних країн, передані за Інструкціями та Кодексами усталеної практики з передачі географічних назв зарубіжних країн з відповідних мов із врахуванням рекомендацій Групи експертів ООН з географічних назв(максимального збереження фонетичного оригінального звучання назви).
Standardized names of places outside Ukraine mean geographical names of foreign countries transliterated according to the instructions and codes of established practice of transliterating geographical names of foreign countries from respective languages, taking into account recommendations of the United Nations Group of Experts on Geographical Names(maximum possible preservation of a name's original phonetic pronunciation).

Пряма супутникова 3D карта та перегляд вулиць, а також всередині мапи торгового центру, великого ринку та перспектив аеропортів, а також оновлених функцій, таких як планування маршруту 2D та 3D з голосовими інструкціями та доріжка для туристів на прогулянку, автомобіль, велосипед, поїзд, або з громадським автобусним транспортом з автоматичним переадресацією та правильним трафіком.
Live satellite 3D map and street view, and inside complete map of shopping mall, big market and airport perspectives, as well as updated functions such as a route planner 2D and 3D with voice instructions and track for tourists on traveling by walking, car, bicycle, train, or with public bus transportation with automatic re-route and correct traffic feature.

Отож ми рекомендуємо Вам уважно прочитати інструкцію та підготувати Вашу пропозицію належним чином.
Therefore we recommend you to carefully read the instructions and prepare your proposal well.

У нашому університеті інструкція та дослідження мають міжнародну та міждисциплінарну спрямованість.
At our university, instruction and research have an international and interdisciplinary focus.

Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій.
Use the instructions and follow the recommendations.

Інструкція та корисна інформація.
Instructions and Useful Information.

Прочитати наступну інструкцію та декодувати.
Read instruction and decode it.

Інструкція та книга рецептів.
Instructions and recipes book.

Може забезпечити слух інструкції та відповідність слухових апаратів.
May provide hearing instruction and match hearing aids.