Що таке ІНТЕГРАЦІЮ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• integration of ukraine
• integrating ukraine

Приклади вживання Інтеграцію україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримуємо інтеграцію України до ринків ЄС і світу.
Supporting Ukraine's integration to the EU and global markets.

Турянський:“ЄС має забезпечити інтеграцію України до ЄС”.
Turianskyi:„The EU should ensure the integration of Ukraine into the EU.“.

Прискорюючи інтеграцію України в європейську мережу постачальників автомобілебудівної галузі.
Accelerating Ukraine's integration into the European vehicle industry's supply chain.

Які політичні сили підтримували з 2014 року реформи і європейську інтеграцію України?
Which political forces have supported reforms and European integration in Ukraine since 2014?

Хорватія незмінно підтримує інтеграцію України до європейських та євроатлантичних структур.
Croatia firmly supports Ukraine's integration into European and Euro-Atlantic structures.

І найголовніше: нікому не вдасться заблокувати інтеграцію України в НАТО!"- написав Президент.
Most importantly, no one will be able to block Ukraine's integration into North Atlantic Treaty Organisation!" the president wrote.

Республіканці підтримували інтеграцію України в ЄС і НАТО в роки президентства Віктора Ющенка.
Republicans supported the integration of Ukraine into the EU and NATO during the presidency of Viktor Yushchenko.

У штаб-квартирі НАТО стурбовані спробами Угорщини заблокувати євроатлантичну інтеграцію України через мовне питання.
NATO Headquarters is concerned over Hungary's attempts to block Euro-Atlantic integration of Ukraine due to the language issue.

Але ці вибори- шанс об'єднати сили, які підтримують реформи, та не дати Росії можливості зірвати євроатлантичну інтеграцію України.
But these elections is a chance to join forces that support reform, and not to give Russia the opportunity to disrupt Euro-Atlantic integration of Ukraine.

Абсолютна більшість населення Прикарпаття підтримує інтеграцію України в європейське співтовариство.
The vast majority of the population of Precarpathian region supports the integration of Ukraine into the European community.

Він може продовжити або дозволити продовження поточної внутрішньої політики та спостерігати за тим, як його шанси на інтеграцію України в Європу зникають.
He can continue, or allow the continuation of, current domestic policies and watch his chances of integrating Ukraine into Europe fade.

Загалом Угода визначає 14 секторів, де ЄС може прийняти рішення про інтеграцію України практично на тому ж рівні, як і країн-членів ЄС.
The Association Agreement lists 14 sectors where the EU can make a decision about Ukraine's integration at almost the same level as the EU member states.

Я неодноразово говорив, що програма Партії регіонів з 1997 року мала стратегічною метою інтеграцію України в європейський простір".
I have said repeatedly that since 1997, the program of the Party of Regions has had the integration of Ukraine into European space as a strategic objective.”.

Уряд схвалив проект Указу Президента щодо роботи органів влади відповідно до курсу на європейську та євроатлантичну інтеграцію України.
Government approved draft Decree of the President on the work of the authorities in line with the course on European and Euro-Atlantic integration of Ukraine.

Ми розцінюємо європейську та євроатлантичну інтеграцію України як природній процес повернення нашої держави на європейський континент в політичному розумінні.
We consider Euro- and Euro-Atlantic integration of Ukraine to be a natural process of our state's returning to the European continent, in a politic sense.

Зокрема, із сенатором Річардом Бером ми серйозно говорили про змістовний план, як можна і потрібно продовжувати реальну інтеграцію України в НАТО.
In particular, with Senator Richard Burr, we talked about a serious content plan, how it is possible and necessary to continue the real and meaningful integration of Ukraine into NATO.

Зрозуміло, що причиною заборони на цукерки Roshen є її власник Петро Порошенко, який виступає за інтеграцію України до ЄС, а не до Митного союзу»,- пише видання.
The ban on Roshen chocolates is widely understood to have resulted from its owner, Petro Poroshenko, advocating for Ukraine's integration with the European Union, rather than the Customs Union,” NYT underscores.

Зокрема, з сенатором Ричардом Бором ми говорили про серйозний змістовний план, як можна і треба продовжувати реальну і змістовну інтеграцію України в НАТО.
In particular, with Senator Richard Burr, we talked about a serious content plan, how it is possible and necessary to continue the real and meaningful integration of Ukraine into NATO.

Міністр інфраструктури висловив переконання, що зовнішньополітичний вектор, спрямований на європейську і євроатлантичну інтеграцію України, має бути збережений, а справжні реформи- продовжені.
The Minister of Infrastructure expressed the conviction that the foreign policy vector, aimed at the European and Euro-Atlantic integration of Ukraine, should be preserved, and reforms should be continued.

Зокрема, з сенатором Річардом Бором ми говорили про серйозне змістовному плані, як можна і потрібно продовжувати реальну і змістовну інтеграцію України в НАТО.
In particular, with Senator Richard Burr, we talked about a serious content plan, how it is possible and necessary to continue the real and meaningful integration of Ukraine into NATO.

За словами міністра, реалізація цих 39 проектів дозволить значно поглибити інфраструктурну інтеграцію України і в перспективі стати органічною частиною загальноєвропейської транспортної мережі.
According to the minister, the implementation of these 39 projects will significantly deepen the infrastructure integration of Ukraine and in the future become an organic part of the European transport network.

Незважаючи на ескалацію з боку Кремля, США та ЄС відмовились пристати на переговори, яких прагнула Росія, і продовжували підтримувати інтеграцію України до ЄС та НАТО.
Despite the Kremlin's escalation, the U.S. and the EU have refused to acquiesce to the negotiation Russia wants, and continue to support Ukraine's integration with the EU and NATO.

За словами міністра, реалізація цих 39 проектів дасть змогу значно поглибити інфраструктурну інтеграцію України і в перспективі стати органічною частиною загальноєвропейської транспортної мережі.
According to the Minister, the implementation of these 39 projects will significantly deepen the infrastructure integration of Ukraine and make it an organic part of the European transport network in the future.

Вересня 2017 року міністр закордонних справ Угорщини Петер Сійярто заявив, що поки Київ не піде на поступки, Будапешт блокуватиме європейську і євроатлантичну інтеграцію України.
September 26, 2017, Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto said that unless Kyiv makes concessions, Budapest will keep blocking the European and Euro-Atlantic integration of Ukraine.

Метою VoxUkraine є підтримка економічних реформ у країні через просування заснованого на дослідженнях аналізу економічної політики, незалежну оцінку економічних перетворень, здійснення моніторингу та інтеграцію України в глобальну мережу економістів і політичних лідерів.
VoxUkraine aims at supporting economic reforms in the country through promoting research-based policy analysis and independent assessment of economic developments, raising quality of economic policy discussion, conducting watch-dog activities and integrating Ukraine into the global network of economists and public policy leaders.

Фундація«Відкритий Діалог» глибоко(на дечию думку- навіть занадто радикально) підтримує територіальну цілісність України, а також її оборонні та реформаторські зусилля і інтеграцію України з ЄС;
The Open Dialog Foundation firmly supports(some even believe that our suport is too radical) the territorial integrity of Ukraine, its defence and reform efforts, Ukraine's integration with the EU;

Питання стосується також залежності України від міжнародних структур колишнього Радянського Союзу, які використовують цілком неоднозначні та приховані методи дій, щоб ускладнити інтеграцію України з Європейським Союзом».
The issue also relates to Ukraine's dependence on the international structures of the former Soviet Union, which use completely ambiguous and covert methods of action to complicate Ukraine's integration with the European Union.”.

Однією з пріоритетних реформ Голова Верховної Ради назвав антикорупційну, оскільки«без подолання корупції говорити про європейську інтеграцію України неможливо».
One of the priority reforms, the Chairman of the Verkhovna Rada called anti-corruption, as“without overcoming corruption to talk about European integration of Ukraine is impossible.”.

Під час кожних наших зустрічей з місцевою владою, студентами, представниками бізнесу ми підкреслюємо нашу тверду рішучість просувати політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з Євросоюзом.
We stressed in all our meetings with local authorities, students, business representatives, our strong determination to bring forward the political association and economic integration of Ukraine with the EU.

Це рішення є передумовою енергонезалежності та передбачає нові енергетичні стандарти, які наблизять Україну до повноправного членства в ЄС, та нові правила, дотримання яких дозволить забезпечити інтеграцію України до внутрішніх енергетичних ринків ЄС.
This decision is a prerequisite for energy independence and envisages new energy standards that will bring Ukraine closer to full membership in the EU and new rules that will ensure Ukraine's integration into the EU's internal energy markets.