Що таке ІНТЕГРАЦІЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• integration and
• mainstreaming and
• inclusion and

Приклади вживання Інтеграцію та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автокефалія посилить український патріотизм, підтримуватиме національну інтеграцію та прискорить остаточне розлучення з Росією.
Autocephaly will reinforce growth in Ukrainian patriotism, support national integration, and spur a final divorce from Russia.

Цей ступінь є результатом сучасних дискусій про соціальну інтеграцію та з недавніх і пропонованих змін в способі, яким організовані послуги для молоді.
This degree arises from contemporary debates about social inclusion and from recent and proposed changes in the way that services to young people are organised.

Для підготовки менеджерів як економічних, так і етичних лідерів, програма MBA підкреслює інтеграцію та застосування знань.
Intended to prepare managers as both economic and ethical leaders, the MBA program emphasizes the integration and application of knowledge.

Довіряйте нашому end-to-end підходу, який об'єднує консалтинг, системну інтеграцію та аутсорсинг, щоб надати вам кращібізнес-процесів і програм.
Trust our end-to-end approach, which combines Consulting, Systems integration, and Outsourcing to provide you with the best business processes and applications.

Попередні форуми в Астані, Мінську, Києві та Одесі більш широко розглянули політику відновлюваної енергетики, системну інтеграцію та виробництво теплової енергії з ВДЕ.
Previous forums in Astana, Minsk, Kiev and Odessa examined renewable energy policy more broadly, system integration and renewable heat.

Проте що більше Тононі, Кох та інші учасники семінару говорили про інформацію, інтеграцію та концептуальну структуру, то менше мені здавалося, що я розумію ці поняття.
But the more Tononi, Koch and others talked about information, integration and conceptual structure, the less I understood these notions.

Це призвело до рішення про створення житлової університет, Campus- ще одна особливість нашого інституту- для того, щоб полегшити інтеграцію та культурного обміну.
This led to the decision of creating a residential university, a Campus- another peculiarity of our institution- in order to facilitate integration and cultural exchange.

Сім'я- один з основних інструментів, що забезпечують взаємодію особистості і суспільства, інтеграцію та визначення пріоритетності їх інтересів і потреб.
The family is one of the main tools that ensure interaction between the individual and society, integration and prioritization of their interests and needs.

Процес реалізації політики керівництва компанії безпосередньо через лінійних менеджерів та опосередковано через міжфункціональну інтеграцію та співпрацю.
The process of implementing the policies of an organisation's leadership directly through line managers and indirectly through cross-functional integration and cooperation.

Менш ніж три роки тому мільйони українців вийшли на вулиці, щоб захистити курс на європейську інтеграцію та цінності, які об'єднують демократичні народи сучасної Європи.
Less than three years ago, millions of Ukrainians took to the streets in order to defend their choice of European integration and values which unite democratic nations of today's Europe.

Згідно з новими правилами процедури державних закупівель також допоможуть державним замовникам втілювати екологічну політику, а також такі норми, що регулюють соціальну інтеграцію та інновації.
Under these new rules, public procurement procedures will help public purchasers to implement environmental policies, as well as those governing social integration and innovation.

Відстань передачі буде збільшена з приблизно 2 000 км до більш ніж 3 000 км, що забезпечить інтеграцію та передачу електроенергії з віддалених відновлюваних джерел в набагато більших масштабах.
Transmission distance will be extended from around 2,000 km to over 3,000 km, enabling the integration and transmission of remote renewable on a much larger scale.

Гірше того, він повинен буду визнати, що він- диктатор, якого підтримує нелегітимний парламенті, який нездатний проводити реформи, просувати європейську інтеграцію та зберігати економіку від колапсу.
Worse, he will have to admit that he is a dictator supported by an illegitimate parliament incapable of pursuing reform, promoting European integration, and saving the economy from collapse.

Забезпечує інтеграцію та управління польотом Російського сегменту МКС, доставку на неї космонавтів та вантажів, виконання програм наукових досліджень і експериментів.
The enterprise is responsible for integration and flight control of the ISS Russian Segment; delivery of cosmonauts and cargoes to the ISS; implementation of scientific research and experiments programs.

Значна частина його проектів зосереджені на творенні зв'язків між різноманітними сферами громадських інтересів, включаючи створення місць, регенерацію, соціальну інтеграцію та різноманітність, економічне зростання та сталість.
Much of his work involves projects which build connections across a variety of public agendas including place-making, regeneration, social inclusion and diversity, economic growth and sustainability.

Наприкінці 2013 року компанія Xamarin і Microsoft оголосили про партнерство, яке включало подальшу технічну інтеграцію та програми для клієнтів, щоб вони могли створювати спільні бази розробників для всіх мобільних платформ.
In late 2013, Xamarin and Microsoft announced a partnership that included further technical integration and customer programs to make it possible for their joint developer bases to build for all mobile platforms.

Компанія АББ рано зайшла на ринок робототехніки Китаю та стала першим постачальником роботів у країні, що створила повний місцевий ланцюг створення вартості, включаючи наукові дослідження та розробки, виробництво, системну інтеграцію та сервіс.
ABB was an early entrant in the China robotics market and the first global robot supplier in the country to have a complete local value chain, including r&d, manufacturing, system integration and service.

Якщо уряд України не почне діяти негайно та відповідально, будуть наслідки для наших стосунків, для надій України на Євроатлантичну інтеграцію та для осіб, що відповідають за обман”,- сказав Колін Пауелл.
If the Ukrainian government does not act immediately and responsibly, there will be consequences for our relationship, for Ukraine's hopes for a Euro-Atlantic integration and for individuals responsible for perpetrating fraud," Mr. Powell said in Washington.

Кожна Сторона підтримує підхід, що ґрунтується на правах людини, і використовує гендерну інтеграцію та делікатний підхід до дітей під час розробки, упровадження й оцінювання всієї політики й програм, згаданих у пункті 2.
EachParty shall promote a Human Rights-based approach and shall use gender mainstreaming and a child-sensitive approach in the development, implementation and assessment of all the policies and programmes referred to in paragraph 2.

З метою забезпечення інвалідам, незалежно від їхнього віку, а також характеру і причин інвалідності, можливості ефективно здійснювати право на самостійність, соціальну інтеграцію та участь у житті суспільства.
With a view to ensuring to persons with disabilities, irrespective of age and the nature and origin of their disabilities, the effective exercise of the right to independence, social integration and participation in the life of the community, the Parties undertake.

Ступінь відповідає потребам сучасної технології управління, що відповідає за планування, бюджетування, проектування, інтеграцію та розгортання стратегічних корпоративних технологій і програм, що сприяють успіху організації бізнесу…[-].
The degree meets the needs of the modern management-level technology professional responsible for the planning, budgeting, design, integration, and deployment of strategic enterprise technologies and programs that contribute to the business organization's success.

Перш за все, це пов'язано з його впливом на те, що чотири посткомуністичні держави ЄС(Чеська Республіка, Угорщина, Польща та Словаччина) об'єдналися у націоналістичну групу, що блокує європейську інтеграцію та сприяє експансивній стратегії Росії.
It's primarily due to his influence that the four post-communist EU states(the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia) have emerged as a nationalistic group, blocking European integration, and thereby also assisting Russia's expansive strategy.

Налагодження партнерства заради досягнення результатів, щоб об'єднати та просувати інтеграцію та синергію серед агентств-партнерів задля досягнення конкретних результатів і задля зміцнення партнерств, комунікації і загальної роботи Спільної програми ООН; і.
Partnering for results, to unify and promote integration and synergy among the partner agencies to collectively deliver specific results and to strengthen partnerships, communication and the overall work of the Joint UN Programme of Support; and..

З метою забезпечення інвалідам, незалежно від їхнього віку та характеру і походження їхньої інвалідності, ефективного здійснення права на самостійність, соціальну інтеграцію та участь у житті суспільства Сторони зобов'язуються, зокрема:.
With a view to ensuring to persons with disabilities, irrespective of age and the nature and origin of their disabilities, the effective exercise of the right to independence, social integration and participation in the life of the community, the Parties undertake, in particular:.

Як директор Департаменту економічної інтеграції у Федеральному міністерстві Європи, інтеграції та закордонних справ(1967- 71), він відповідав за європейську інтеграцію та Дунайську комісію й очолював переговори щодо глави про сталь в угоді про вільну торгівлю між ЄАВТ та Європейськими Спільнотами.
As director of the Department for Economic Integration in the Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs(1967- 71) he was responsible for European integration and the Danube Commission and led negotiations on the steel chapter of the free trade agreement between EFTA and the European Communities.

З метою забезпечення інвалідів, незалежно від їхнього віку та характеру і походження їхньої інвалідності, ефективним здійсненням права на самостійність, соціальну інтеграцію та участь у житті суспільства, Сторони зобов'язуються, зокрема:.
With a view to ensuring to persons with disabilities, irrespective of age and the nature and origin of their disabilities, the effective exercise of the right to independence, social integration and participation in the life of the community, the Parties undertake, in particular:.

Ця програма вивчає наслідки міграції на глобальному та національному рівнях, на формування етнічних спільнот, релігійних груп, сімей, окремих осіб- щоб з'ясувати, як політика може полегшити інтеграцію та перешкоджати сегрегації та расизму в суспільствах по всьому світу.
This programme studies the effects of migration at a global and national level, on the formation of ethnic communities, religious groups, families, and individuals to find out how policies could facilitate integration and hinder segregation and racism in societies worldwide.