Що таке ІНТЕЛЕКТУАЛЬНІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• intellectual rights

Приклади вживання Інтелектуальні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому, повинні бути збережені авторські та інтелектуальні права.
Herewith copyright and intellectual rights must be preserved.

Захищає інтелектуальні права клієнтів у судах з 2006 року.
Ilarion has been defending clients' intellectual property rights in courts since 2006.

Користувач не має права порушувати інтелектуальні права третіх осіб.
The user does not have the right to violate the intellectual rights of third parties.

Інтелектуальні права або право інтелектуальної власності- юридичний термін….
Intellectual rights or right of intellectual ownership are a law term….

Створення нової компанії, якій можна передати активи, співробітників і інтелектуальні права.
Creating a new company and transferring to it the assets, employees and intellectual property rights.

Але в разі успіху всі інтелектуальні права на інновацію залишаються за американською компанією.
But, in the event of success all the intellectual rights to innovation will be owned by the American company.

Інтелектуальні права на винаходи, корисні моделі та промислові зразки є патентними правами..
Intellectual rights to inventions, utility models, and industrial designs shall be patent rights..

У Канаді є великий загал юристів, що спеціалізуються саме на позовах до брендів, які порушили чиїсь інтелектуальні права.
Canada has a large number of lawyers specializing in lawsuits against brands that violate someone's intellectual property rights.

Порушувати інтелектуальні права третіх осіб, право на зображення громадянина, і інші права третіх осіб;
Violate intellectual property rights of a third party, the right to a citizen's lifestyle and other rights of third parties.

Основною метою процедури патентування винаходу є отримання патенту, який захищає інтелектуальні права автора і винаходу.
The primary purpose of procedure of patenting of invention is a receipt of patent that protects intellectual rights for the author of invention.

У червні 2016 року StudioCanal придбав інтелектуальні права на бренд Paddington Bear разом із Copyrights Group, агентом з ліцензування товарів франшизи.
In June 2016, StudioCanal acquired the intellectual rights to the Paddington Bear brand, along with the Copyrights Group, the franchise's merchandise licensing agent.

Контент факт розміщення якого порушує права третьої сторони(Включаючи, без обмежень, конфіденційність і інтелектуальні права).
Content which placement violates the rights of a third party(including, without limitation, confidentiality and intellectual the rights).

Інтелектуальні права- це закріплені законом права, які є результатом інтелектуальної діяльності в науковій, промислової, художній і літературній галузях.
Intellectual rights are statutory rights that are the result of intellectual activity in the scientific, industrial, artistic and literary fields.

Автору топології інтегральної мікросхеми, що відповідає умовам надання правової охорони, передбаченим цим Кодексом(топології), належать наступні інтелектуальні права:.
The author of the integrated microcircuit topology that complies with the terms for granting the legal protection according to this Code(topology) shall possess the following intellectual rights:.

Їх прийняття обумовлено тим, що національне законодавство не застосовується у випадках, коли правовласник реалізовує свої інтелектуальні права або захищає їх від порушень на території іншої країни.
Their adoption is due to the fact that national legislation does not apply in cases where a holder sells their intellectual rights or protect them from violations in another country.

Користувач погоджується з тим, що за допомогою Програми можна отримати доступ до матеріалів і/або інформації, що неправомірно розміщені в мережі Інтернет і порушує інтелектуальні права третіх осіб.
The User agrees that the Software may be used to access materials and/or information illegally posted on the Internet and infringing third party intellectual property rights.

Їх прийняття обумовлено тим, що національне законодавство не застосовується у випадках, коли правовласник реалізовує свої інтелектуальні права або захищає їх від порушень на території іншої країни.
Their adoption is due to the inapplicability of the national legislation in cases when the holder implements its intellectual rights or protects them from violations in another country.

Інтелектуальні права не залежать від права власності на матеріальний носій(річ), в якому виражені відповідні результати інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації.
Intellectual rights do not depend on the ownership of a tangible medium(thing) in which the corresponding result of intellectual activity or a means of individualization is expressed.

Тютюнові гіганти Філліп Морріс, British American Tobacco і Imperial Tobacco залишилися незадоволені новим законом, який як вони вважають, порушує їх інтелектуальні права на фірмовий дизайн продукції.
Tobacco giants Phillip Morris, British American Tobacco и Imperial Tobacco остались недовольны новым законом, which they believe, violates their intellectual property rights in the product design firm.

Інтелектуальні права не залежать від права власності на матеріальний носій(річ), в якому виражені відповідні результати інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації.
Intellectual rights shall not depend upon the right of ownership to the material carrier(a thing) which has embodied the respective result of intellectual activity or means of individualization.

Але потенційних інвесторів, ймовірно, стримують уявлення про те, що українські суди реально не стоять на варті суворого дотримання контрактів, не захищають як слід особисті, корпоративні та інтелектуальні права",- сказав він в інтерв'ю"Інтерфакс-Україна".
But potential investors are likely deterred by the perception that Ukrainian courts do not effectively enforce contracts and protect personal, corporate, and intellectual property rights," he said in an interview with Interfax-Ukraine.

Наголошуємо, що авторські та інтелектуальні права на торгову марку«Фестиваль борщу», літературний твір«Всеукраїнський«Фестиваль борщу»(ідея, сценарій) та твір образотворчого мистецтва«Фестиваль борщу»(логотип) застережені.
Underline the copyrights and intellectual rights to the trademark“Festival of borsch”, literary work“All-Ukrainian Festival of borsch”(idea, script) and the work of fine art“Festival of borsch”(logo) are protected.

Предметом угоди є корабель Sea Launch Commander, платформа Odyssey з встановленим на них обладнанням ракетного сегмента, наземне обладнання в базовому портуЛонг-Біч(США) і інтелектуальні права, що належать компанії Sea Launch, включаючи товарний знак.
The subject of the deal are the Sea Launch Commander ship, Odyssey platform mounted with rocket equipment, ground equipment in the base port of Long Beach(USA), and intellectual property rights owned by Sea Launch Company, including the trademark.

Ліцензіат визнає й погоджується з тим, що всі інтелектуальні права, зокрема виключне право на Сервіс, товарний знак, знак обслуговування й інші результати інтелектуальної діяльності Ліцензіара, зокрема розміщені на Сайті, належать Ліцензіару;
The Licensee acknowledges and agrees that all intellectual rights, including exclusive right to the Service, trademark, service mark, and other results of intellectual activity, including the ones displayed on the Site, are owned by the Licensor;

Предметом угоди є корабель Sea Launch Commander, платформа Odyssey з встановленим на них обладнанням ракетного сегмента, наземне обладнання в базовому портуЛонг-Біч(США) і інтелектуальні права, що належать компанії Sea Launch, включаючи товарний знак.
The subject of the transaction is Sea Launch Commander, Odyssey platform with rocket segment equipment installed on them, ground equipment in the base port of Long Beach(USA) and intellectual rights belonging to Sea Launch, including the trademark.

Інтелектуальні права або право інтелектуальної власності- юридичний термін, що означає сукупність прав, що надаються деяким особам(авторам або іншим правовласникам), на интеллектуальную збственность(англ. Іntellectual property), тобто об'єкти нематеріальної природи.
Intellectual rights or right of intellectual ownership are a law term, designating totality of the rights given to some persons(to the authors or other legal owners), on интеллектуальную withбственность(eng of Іntellectual property), id est objects of non-material nature.

Не включати до складу Даних Клієнта будь-які відомості, інформацію та/або матеріали, що порушують права Користувачів та/або третіх осіб(включаючи інтелектуальні права, але не обмежуючись ними) або містять шкідливі та/або шпигунські програмні коди.
Not include any data, information and/or materials as part of the Client Data violating the rights of the Users and/or third parties(including, but not limited to, intellectual rights) or containing malicious and/or spy software codes.

Користувач визнає і погоджується, що IP-адреса персонального ЕОМ Користувача фіксується технічними засобами uCoz, і в разі вчинення незаконних дій, в тому числі дій, що порушують інтелектуальні права третіх осіб, відповідальним за вказані незаконні дії визнається власник персонального ЕОМ, що визначається технічними засобами uCoz за належністю IP-адреси.
The User acknowledges and agrees that the IP address of the User's personal computer is recorded with uCoz's technical tools, and in case of illegal actions, including actions that violate the intellectual property rights of third parties, the owner of the personal computer with the IP address determined by uCoz's technical tools is deemed responsible for these illegal actions.

Користувач визнає і погоджується, що IP-адреса персонального ЕОМ(персональний ідентифікаційний номер комп'ютера) користувача, а також інша доступна по протоколу HTTP інформація фіксується технічними засобами Адміністрації, і в разі вчинення незаконних дій, в тому числі дій, що порушують інтелектуальні права третіх осіб, відповідальним за вказані незаконні дії визнається власник персонального ЕОМ, який визначається технічними засобами Адміністрації.
The User shall acknowledge and agree that an IP-address of a User's personal computer and other information available on HTTP shall be fixed by technical means of the Web-site Administration, and in the event of illegal actions, including the ones infringing intellectual rights of third parties, the owner of such PC identified by the technical means of the Web-site Administration shall be held liable for those illegal actions.