Що таке ІНТЕЛІГЕНТНИХ Англійською - Англійська переклад

• intelligent
• educated

Приклади вживання Інтелігентних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, позначилося їх походження з інтелігентних сімей тих часів.
Perhaps it affected their origin from educated families of those times.

Монарда-«хуліганка» серед«інтелігентних» квіточок з акуратними зачісками.
Monarda-"hooligan" among"intelligent" flowers with neat haircuts.

Інтелігенція, як суспільний прошарок не завжди містить виключно інтелігентних людей.
The intelligentsia, as a social stratum, does not always contain exclusively intelligent people.

Це допровадило навіть найбільш інтелігентних людей до пошуку простих відповідей.
These two great solicitudes have led even the most intelligent to search for easy answers.

Вроджена інтелігентність не є єдиним чинником, що обумовлює наявність інтелігентних проявів.
Congenital intelligence is not the only factor determining the presence of intelligent manifestations.

Ідея інтелігентних інопланетян є чистою спекуляцією, яка сильно залежить від еволюційних передумов.
The idea of intelligent aliens is pure speculation that depends heavily on evolutionary presuppositions.

Лідер руху повстання проти… інтелігентних бойових машин, які планують винищити людську расу.
The leader of the resistance"fighting artificially intelligent machines determined to annihilate the human race.

На більш високому рівні ця ідеологія повинна звертатися до людей інтелігентних, мислячих та раціональних.
On the more sophisticated level the ideology should address itself to people who are intelligent, thoughtful and rational.

Це комфортний фон для талановитого підходу, інтелігентних текстів та естетики у згоді з духом часу.
It's a comfortable background for the talented approach, intelligent lyrics and the aesthetic suitable to Zeitgeist.

Юдей чи християнин, котрий відрікається Авраама, просто чинить себе нерозумним в очах всіх інтелігентних думаючих людей.
The Jew or the Christian who repudiates Abraham simply makes himself foolish in the eyes of all intelligent thinkers.

Народилася Леся Дичко в сім'ї інтелігентних, музично обдарованих батьків, котрі відразу виявили неабиякі музичні здібності своєї доньки.
Lesia Dychko was born in a family of intelligent, musically gifted parents, who immediately showed exceptional musical talent of his daughter.

ВНЗ покликані виплекати національно свідомих, патріотично налаштованих громадян, інтелігентних людей, які мають професійні знання та духовно й морально сформовані.
Universities are designated to cultivate nationally conscious, patriotic citizens, educated people with professional knowledge, who are spiritually and morally formed.

Багато з найбільш інтелігентних людей всього світу вишикувались не на боці сатани, щоб чинити якусь лиху справу, але проти всякої темряви і сліпоти.
Many of the most intelligent people of the whole world have arrayed themselves, not on the side of Satan to do some evil work, but in opposition to all the darkness and blindness.

Набагато більше важить те, що він увів в оману велику кількість інтелігентних людей, котрі повірили, що історичне пророцтво- це науковий спосіб підходу до суспільних проблем.
It is much more important that he misled scores of intelligent people into believing that historical prophecy is the scientific way of approaching social problems.

Вони ясно показують, що для професіонала необхідний одяг, що відповідає стандартам зовнішнього вигляду, і все ж мільйони інтелігентних людей відмовляються приймати ці дослідження всерйоз.
It clearly shows that a professional needs clothes that meet the standards of appearance, yet millions of intelligent people refuse to take these studies seriously.

Все, що Господь здійснює за допомогою механічних чи інтелігентних знарядь, є точно такою ж Його діяльністю, як у випадку, коли би Він був безпосереднім виконавцем, оскільки всі ці знаряддя- Його твориво.
Whatever is accomplished by the Lord through either mechanical or intelligent agencies, is as truly his work as though he were the direct actor, since all those agencies are of his creation.

Часто в домі знайомого німця, у конторі чи під час випадкової розмови з незнайомою людиною в ресторані або кафе я чув досить дивні твердження від, здавалось би, інтелігентних людей.
Often In a German home or office or sometimes In a casual conversation with a stranger In a restaurant, a beer hall, a cafe, I would meet with the most outlandish assertions from seemingly educated and intelligent persons.

І доводи зневірених бездітних прийомних батьків, милих і інтелігентних людей, що в їхньому випадку вердикт лікарів однозначний- бездітність, не зміг схилити рішення суду на їх користь.
And the arguments of desperate childless adoptive parents, lovely and intelligent people, that in their case the doctors' verdict is unambiguous- childlessness, could not incline the court decision in their favor.

Програма«Молодь змінить Україну» дала неймовірний поштовх до визначення в житті та створює суспільство інтелігентних однодумців, існування яких підтримує дух та надає впевненість в тому, що ти такий не один.
Young Generation Will Change Ukraine' program incredibly gave rise to find the way in life and creates a society of intelligent likeminded people, supports the spirit and gives confidence in the fact that you are in good company.

Недарма так часто можна почути від цілком інтелігентних росіян емоційну думку, що питання взагалі не в Україні та не в українцях, яких вони ніколи на підсвідомому рівні не визнавали окремою нацією.
It's no wonder that so often one can hear from totally intelligent Russians, this emotional thought that the question in general is not about Ukraine or Ukrainians, which on a subconscious level they have never recognized as a distinct nation.

Як у мирний час проводилися арешти і страти найбільш працьовитих, чесних, інтелігентних, активних і розумних людей, так і на фронті відбувалося те ж саме, але в ще більш відкритій, огидній формі.
Just like during the peacetime when they conducted detentions and executions of the most hardworking, honest, intelligent, active and bright people, they continued to do it on the frontlines, but in a more open and revolting form.

Чому багато інтелігентних, добре обізнаних, сучасних батьків із серднього класу, що піклуються про щасливий розвиток їхніх дітей, не можуть оцінити значення казок і позбавляють дітей того, що ці історії можуть запропонувати?
Why do many intelligent, well-meaning, modern, middle-class parents, so concerned about the happy development of their children, discount the value of fairy tales and deprive their children of what these stories have to offer?

Більш того, продукти, які ми створюємо в нашому Науково-інноваційному центрі в співробітництві з провідними інститутами Сибірського відділу академії медичних наук, дозволили нам відкрити для себе велику кількість інтелігентних, освічених та цікавих людей.
More importantly, the health products which we create in our Research and Innovation Center in collaboration with the leading Institutes of the Academy of Medical Sciences, allowed us to discover a great number of intelligent, educated and interesting people.

Уже понад століття наш навчальний заклад готує висококваліфікованих спеціалістів для всіх галузей сільського господарства та економіки нашої держави, творчих й інтелігентних людей, науковців, визнаних в Україні й за кордоном, які зробили гідний внесок у розвиток аграрного виробництва, освіти та науки, формування суспільної й політичної думки.
Over a century our educational institution has been training highly-skilled professionals for all branches of agriculture and economy of our state, creative and intelligent people, scientists well-known in Ukraine and abroad who have made a great contribution in development of agriculture, education and science as well as formation of social and political ideas.

Кожне інтелігентне створіння є під божественним законом.
Every intelligent creature is under Divine Law.

Дівчина теж була з інтелігентної родини.
My mother was also from an educated family.

Створено інтелігентне однорідне середовище і здоровий моральний клімат.
Intelligent homogeneous environment and healthy moral climate.

Тільки дуже інтелігентні і гидливі представники сильної половини людства не хочуть цього.
Only very intelligent and squeamish representatives of the strong half of humanity do not want this.