Приклади вживання Інтенсивної конкуренції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світі комп'ютерних ігор, високі ставки та інтенсивної конкуренції.
Як вижити з гострої та інтенсивної конкуренції в харчовій промисловості?
How to survive from the keen and intensive competition in food processing industry?Зростаючий попит на заморожені продукти тапродукти, отримані на винос, призвів до інтенсивної конкуренції на….
The growing demand for frozen food andtake-out food has led to intense competition in the Spanish frozen market.Експерти аукціону Сотбі оцінили,ці години в 3-5 млн. доларів, але з-за інтенсивної конкуренції під час торгів ставки зросли до 11 мільйонів доларів.
Sotheby's experts estimated that thiswatch would sell for between $3 million and $5 million, but due to intense competition, bids soared to more than $11 million.Це наука імистецтво управління бізнесом в умовах динамічної бізнес-середовища та інтенсивної конкуренції.
It's science andart of business management under the conditions of dynamic business environment and intense competition.Зростання в Китаї є результатом інтенсивної конкуренції між операторами, що також призводить до збільшення числа передплатників з декількома підписками відразу.
The high growth inChina during the quarter is likely the result of intense competition among operators, driving up the number Це наука тамистецтво управління бізнесом в умовах динамічного бізнес-середовища та інтенсивної конкуренції.
It's science andart of business management under the conditions of dynamic business environment and intense competition.Це створило деякі інтенсивної конкуренції між страховими компаніями для інтернет-клієнтів, багато компаній життя, що надають знижки і стимули для залучення клієнтів в життя свою політику.
This has created some intense competition between insurance companies for online customers, many life companies providing discounts and incentives to attract life customers to their policies.Магістр бізнес-адміністрування- ценаука та мистецтво управління бізнесом в умовах динамічного бізнес-середовища та інтенсивної конкуренції.
It's science andart of business management under the conditions of dynamic business environment and intense competition.Бізнес на зрілих ринках продовжуєперебувати під впливом негативного ринкового розвитку та інтенсивної конкуренції цін і сприяння продажів.
Business in the mature markets continued tobe impacted by negative market development and intense price and promotional competition.Це створило деякі інтенсивної конкуренції між страховими компаніями для інтернет-клієнтів, багато компаній життя, що надають знижки і стимули для залучення клієнтів в життя свою політику.
This has created some intense competition between insurance provider for online clients, lots of life business providing discount rates and also rewards to attract life clients to their policies.Саме тому фірма динамічно розвивається, а популярність сервісу, надаваного її фахівцями,невпинно зростає в умовах інтенсивної конкуренції в межах вітчизняного ринку юридичних послуг.
That is why the company is developing dynamically, and the popularity Судові спори стають все більш частими і складними, оскільки корпорації та фінансові установи продовжують виходити на нові ринки на тлі більш жорсткого регулювання,більш високих стандартів підзвітності та інтенсивної конкуренції.
Global disputes are becoming more frequent and complex as corporations and financial institutions continue to enter new markets against a backdrop of tighter regulatory scrutiny,higher accountability standards and intense competition.Це відношення зростання, разом з появою нових технологій,визначить глибокі зміни в структурі промисловості, більш інтенсивної конкуренції і в той же час широке поширення нових форм співпраці між державними та приватними структурами, а також невеликих компаній і великі міжнародні групи.
This relevant growth, together with the availability of new technologies,will determine deep changes in the structure of the industry, more intense competition and at the same time, the widespread of new forms of cooperation among public and private actors, as well as small companies and big international groups.Судові спори стають все більш частими і складними, оскільки корпорації та фінансові установи продовжують виходити на нові ринки на тлі більш жорсткого регулювання,більш високих стандартів підзвітності та інтенсивної конкуренції.
Disputes are becoming more frequent and complex as corporations and financial institutions continue to enter the Romanian market against a backdrop of tighter regulatory scrutiny,higher accountability standards and intense competition.Це пов'язано з тим, що фахівці з маркетингу знають, як досліджувати ринок, що продукція буде користуватися попитом і чому, як вибрати найкращий спосіб просування товарів, як ефективно організувати рекламну кампанію,створити бренд і керувати нею в стан інтенсивної конкуренції на всіх сегментах ринку.
This is due to the fact that marketing specialists know how to explore the market, which products will be in demand and why, how to choose the best way to promote goods, how to effectively organize the advertising campaign,create a brand and manage it in the condition of intense competition at all market segments.Судові спори стають все більш частими і складними, оскільки корпорації та фінансові установи продовжують виходити на нові ринки на тлі більш жорсткого регулювання,більш високих стандартів підзвітності та інтенсивної конкуренції.
Arbitration and Dispute Resolution: GLC recognizes that arbitrations are becoming more frequent and complex as corporations and financial institutions continue to enter new markets against a backdrop of tighter regulatory scrutiny,higher accountability standards and intense competition.Інтенсивна конкуренція між різними дрібними і великими гравцями стала серйозною проблемою для виробників.
Intense competition among various small and big players has posed major challenge for manufacturers.У бізнес-середовищі, що знову характеризується інтенсивною конкуренцією, показники продажів в Північній Америці були позитивними.
In a business environment that was again characterized by intense competition, sales performance in North America was positive.Коли до такої практики вдаються кілька фірм одночасно,у великих сегментах виникає інтенсивна конкуренція, а покупці в менших сегментах отримують менше задоволення.
When several firms resort to this practice at the same time, intense competition arises in large segments, and buyers in smaller segments receive less satisfaction.Перелік вакансій, як правило, приваблює заявників, яка ставить вас в інтенсивну конкуренцію з багатьма іншими.
Job listings tend to draw piles of applicants, which puts you in intense competition with many others.Коли так діють декілька фірм відразу,то у великих сегментах виникає інтенсивна конкуренція, а покупці в менших сегментах отримують менше задоволення.
When several firms resort to this practice at the same time, intense competition arises in large segments, and buyers in smaller segments receive less satisfaction.Істотне зниження вартості виробництва продуктів харчування й інтенсивна конкуренція між підприємствами свідчать про те, що ми постійно піддаємося сильному впливу комерційної реклами.
The substantial decrease in the cost of producing food combined with intense competition among food businesses means we are constantly bombarded За словами Саймона Шоу,приблизно з 2003 до 2007 року спостерігалась інтенсивна конкуренція за роботи Шагала,"але дійсно хороших ранніх картин не так багато".
From roughly 2003 to 2007, there was intense competition for works by Chagall, according to Shaw,“but the really good early picturesВстановлені дилери стикаються з інтенсивною конкуренцією з боку імпортованих уживаних автомобілів, в основному з Японії та Об'єднаних Арабських Еміратів.
The established dealers face intense competition from imported second-hand vehicles, mainly from Japan and United Arab Emirates.Технологічний прогрес й інтенсивний тиск конкуренції стрімко змінюють умови праці, його процеси й організацію.
Today progress Він був розроблений для задоволення потреб сучасних підприємств і організацій,що стоять перед інтенсивної глобальної конкуренції і постійні технологічні порушення.
It was developed to meet the needs of today's businesses andorganizations facing intense global competition and constant technological disruptions.Він був розроблений для задоволення потреб сучасних підприємств і організацій,що стоять перед інтенсивної глобальної конкуренції і постійні технологічні порушення.
The degree was developed to meet the needs of today's organizations andbusinesses who may be facing constant technological disruptions and intense global competition.В іншому місці ми бачимо часто найбільш інтенсивну міждержавну конкуренцію всередині цивілізації Хантінгтона.
Elsewhere we see interstate competition often most intense within Huntington's civilization.
