Що таке ІНТЕНСИВНІСТЬ ОБСТРІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• the intensity of shelling

Приклади вживання Інтенсивність обстрілів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтенсивність обстрілів не зменшилася.
The rate of shootings was not decreasing.

За минулу добу інтенсивність обстрілів на Донбасі знизилася.
Over the past day, the intensity of the shelling in the Donbass decreased.

Середня інтенсивність обстрілів позицій сил АТО російсько-окупаційними військами становить близько 60 разів за добу.
The average intensity of shelling of ATO forces' positions by the Russian occupation forces is approximately 60 times per day.

Зараз різко збільшилася інтенсивність обстрілів позицій наших військ на сході України»,- заявив Порошенко.
The intensity of shelling the positions of our troops in eastern Ukraine has dramatically increased now,” Poroshenko said.

Олександр Турчинов, секретар Ради національної безпеки і оборони України, заявив минулого тижня, що з боку сепаратистів"значно зросла інтенсивність обстрілів".
Oleksandr Turchynov, who heads Ukraine's National Security and Defense Council, said last week that separatists had“significantly increased the intensity of shelling.”.

Однак інтенсивність обстрілів залишається високою.
The intensity of the shelling remains high.

Грудня в зоні АТО було оголошено«день тиші», однак бойовики порушували режим припинення вогню, хоча і зменшили інтенсивність обстрілів.
On December 9, a"Day of Silence" was declared in the conflict zone, but the militants violated the ceasefire, although they reduced the intensity of their attacks.

Це правда, що інтенсивність обстрілів на окупованих територіях зменшилася, але це не означає, що бойові дії зовсім припинилися.
It's true that the intensity of fighting on the occupied territories has decreased, but it doesn't mean that the fighting has stopped at all.

Грудня в зоні АТО був оголошений«день тиші», який був продовжений, але терористи порушували режим припинення вогню, хоч зменшили інтенсивність обстрілів.
On December 9, a"Day of Silence" was declared in the conflict zone, but the militants violated the ceasefire, although they reduced the intensity of their attacks.

Але на час перемир‘я інтенсивність обстрілів зменшувалася, а це означає збережені життя військових і цивільних",- констатує Геращенко на сторінці у Facebook.
But during the truce, the intensity of shellings decreased, and this means saved lives of both military and civilians," the envoy wrote on Facebook.

Аналіз даних дозволяє сказати, повертаються чи продовжують тікати люди з Донбасу, від чого залежить інтенсивність обстрілів і чи має вплив велика дипломатія на російські та днр/лнрівськи гармати.
Analysis shows whether people keep leaving Donbass, what determines the intensity of shelling and whether high-level diplomacy has any influence on Russian and DNR/LNR guns.

З кожним днем інтенсивність обстрілів збільшується, під вогонь потрапляють все більше житлових кварталів, кількість загиблих і поранених серед мирного населення постійно зростає.
With each passing day, the intensity of shelling increases, more and more populated areas come under fire, the number of dead and wounded among civilians is constantly growing.

Співрозмовник повідомив СMM про те, що протягом останніх двох-трьох днів інтенсивність обстрілів з обох сторін знизилась і, що,"обидві сторони значною мірою дотримуються режиму припинення вогню.".
The interlocutor informed the SMM that the intensity of shelling from both sides had declined in the past two-three days and that the ceasefire had“been largely respected by both parties.”.

Представники самопроголошених республік повідомляють, що українські силовики продовжують стягувати до лінії зіткнення важку артилерію і реактивні системи залпового вогню, а інтенсивність обстрілів зростає.
Representatives of the self-proclaimed republics reported that Ukrainian security officials continue to bring heavy artillery and multiple launch rocket systems to the contact line, and the intensity of attacks is growing.

QHA повідомляло, що бойовики збільшили кількість і інтенсивність обстрілів по позиціях ЗСУ, в результаті чого загинуло троє українських військовослужбовців, ще четверо отримали поранення.
QHA reported that the militants had increased the number and intensity of firing on the positions of the Armed Forces of Ukraine, which resulted in the death of three Ukrainian soldiers, four more were injured.

У Київському районі Донецька, де 9 червня СММ провела аналіз численних воронок, місцеві мешканці розповіли спостерігачам, що інтенсивність обстрілів сягнула рівня, який вони спостерігали на початку конфлікту.
In Donetsk city's Kyivskyi district, where the SMM had analysed numerous craters on 9 June, residents told the SMM that the intensity of shelling had now reached the level of what they had witnessed at the beginning of the conflict.

Лисенко також повідомив про збільшення бойової активності бойовиків та інтенсивності обстрілу, зокрема, на Маріупольському напрямку.
Lysenko also noted an increase in militant combat activities and intensity of the attacks, particularly in the Mariupol sector.

Вже зараз можна спостерігати небезпечну тенденцію нападів на об'єкти житлового фонду та цивільної інфраструктури, різкого зростання кількості руйнувань і постраждалих в результаті збільшення інтенсивності обстрілу з української сторони.
There is a dangerous trend of frequent attacks on housing and civilian infrastructure, a sharp increase in the number of damage and injuries resulting from an increase in the intensity of shelling by the Ukrainian side.

За словами російських експертів, Волкер неодноразово висловлював стурбованість з приводу важелів впливу Росії, зокрема, питання обміну полоненими, контролю над інтенсивністю обстрілу в зоні бойових дій та блокади, що означає скорочення поставок паливно-мастильних матеріалів українській армії.
According to Russian experts, Volker has repeatedly expressed concern about Russia's levers of influence, in particular, the issue of prisoner exchange, control over the intensity of shelling in the warzone, and the blockade meaning cuts in fuel and lubricant supplies to the Ukrainian Army;

З 9 грудня в зоні АТО було оголошено«день тиші», але терористи порушували режим припинення вогню, зменшили інтенсивність обстрілу.
On December 9, a"Day of Silence" was declared in the conflict zone, but the militants violated the ceasefire, although they reduced the intensity of their attacks.

Відсутність суттєвого зменшення інтенсивності обстрілів з боку“російських проксі” аж ніяк не вказує на готовність російської сторони відмовитися від своїх агресивних планів.
The fact that Russian proxies have not significantly reduced their fire intensity does not indicate that the Russian side is prepared to abandon its aggressive plans.

Штаб АТО констатує збільшення бойової активності терористів та інтенсивності обстрілу.
Headquarters report an increase in militant combat activities and intensity of terrorist attacks.

За інформацією військових, інтенсивність ворожих обстрілів залишається без змін.
According to the military, the intensity of enemy attacks remains unchanged.

Російсько-терористичні війська на Донбасі нарощують інтенсивність і щільність обстрілів, збільшуючи чисельність бронетехніки і артилерії в першій лінії.
Russian-terrorist troops in Donbas are increasing the intensity and density of their shelling, and expanding the numbers of armored vehicles and artillery on the front line.

Як і передбачалось, інтенсивність таких обстрілів особливо збільшилась(близько 60 за добу, в т. ч. із застосуванням важких озброєнь) напередодні та в День перемоги.
As expected, the intensity of such attacks increased especially(about 60 per day, including heavy weapons) on the eve of and on Victory Day.

Завдяки спільним зусиллям командування Об'єднаних сил, української сторони Спільного центру контролю та координації, вдалося майже вдвічі зменшити кількість та інтенсивність ворожих обстрілів, зокрема із застосуванням важкого озброєння.
Thanks to the joint efforts of the Joint Forces command, in the first three months of the operation, Ukrainian party of the Joint Center for Control and Coordination was able to reduce the number and intensity of enemy shelling, in particular, with the use of heavy weapons, almost by half.

Завдяки спільним зусиллям командування Об'єднаних сил, української сторони Спільного центру контролю та координації, за підсумками перших трьох місяців проведення операції вдалося майже вдвічі зменшити кількість та інтенсивність ворожих обстрілів, зокрема, із застосуванням важкого озброєння.
Thanks to the joint efforts of the Joint Forces command, in the first three months of the operation, Ukrainian party of the Joint Center for Control and Coordination was able to reduce the number and intensity of enemy shelling, in particular, with the use of heavy weapons, almost by half.

Так, вже напередодні та під час зустрічі Тристоронньої контактної групи 26 жовтня ц. р. у Мінську інтенсивність таких обстрілів була збільшена до понад 70 за добу- фактично вдвічі більше, ніж до оголошення режиму припинення вогню.
For example, on the eve of and during the meeting of the Tripartite Contact Group on 26 October 2016 in Minsk, the intensity of such attacks had increased to more than 70 a day- in fact, twice as many as before the announcement of the ceasefire.

Все це супроводжувалось та«підкріплювалось» черговою активізацією Росією бойових дій у зоні конфлікту на Донбасі після демонстративного зниження інтенсивності таких обстрілів позицій сил АТО в день переговорів«Нормандської четвірки».
All this was accompanied and confirmed by another Russia's activating hostilities in the conflict zone in the Donbas after the demonstrative reduce of the intensity of daily shelling of the positions of the ATO forces on the day of negotiations of the“Normandy Four”.

Україна продовжує збройні провокації в зоні конфлікту, піддаючи обстрілам як позиції ополченців, так і свої війська». На«підтвердження» таких звинувачень російсько-терористичні війська активізували ведення вогню в зоні конфлікту на Донбасі, в т. ч. із застосуванням важких артилерійських систем та реактивних систем залпового вогню з піковою інтенсивністю близько 60 обстрілів за добу.
Ukraine continues armed provocations in the conflict zone shelling the militants and their troops' positions”.“In support” of these allegations, the Russian-terrorist forces stepped up shelling in the conflict zone in the Donbas, including using heavy artillery systems and multiple launch rocket systems with a peak intensity of about 60 attacks per day.