Що таке ІНТЕНСИВНІ БОЇ Англійською - Англійська переклад

• intense fighting
• intense battles

Приклади вживання Інтенсивні бої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтенсивні бої тривали біля….
Intense fights at Qua….

Упродовж п‘яти років конфлікту на територіях східної України продовжуються інтенсивні бої.
Five years in to the conflict, eastern Ukraine continues to endure intense fighting.

Інтенсивні бої ведуться на півдні, заході і північному сході від Багдада.
Intense battles are taking place south, west and north-east of Baghdad.

Останні два роки українська армія вела тривалі, часто вкрай інтенсивні бої з Росією.
The Ukrainian military has been in sustained, often intense, combat with Russia over the last two years.

В листопаді та грудні 2012, інтенсивні бої відбувалися навколо аеропорту, що призвело до його закриття на два дні.
In November and December 2012, intense fighting was reported around the airport, prompting a two-day closure.

Моймир II і Святополк II ймовірно, загинули в 906 році, коли йшли особливо інтенсивні бої з уграми.
Mojmir II and Svatopluk II probably died in 906, a year of intense warfare with the Magyars.

За даними ЗМІ, в місті тривають інтенсивні бої між армією і бойовиками, частина будівель знищена.
According to this information, the city is undergoing intense fighting between the army and militants, some buildings destroyed.

Авіаційна влада США скасувала заборону на американські рейси до Ізраїлю, але попереджає про«дуже мінливу ситуацію» через інтенсивні бої в Смузі Гази.
The US national aviation authority has lifted a ban on American flights to Israel, but warned of a"very fluid situation" amid intense fighting with Palestinians in nearby Gaza.

Травня-1 червня велися інтенсивні бої між бойовиками«Талібан» і ІДІЛ в афганських провінціях Фарах і Нангархар.
May 31-June 1, intense fighting between“Taliban” militants and the IS took place in the Afghan provinces of Farah and Nangarhar.

Управління району Анардара знаходиться під контролем повстанців, і зараз ведуться інтенсивні бої навколо районного центру та урядових установ",- сказав чиновник.
The Anardara district headquarters is under the insurgents' control and right now, an intense battle is going on all around the district centre and government offices", said Bakhtawer.

Найбільш інтенсивні бої російські терористи здійснюють на Донецькому напрямку, де на початку червня українські війська відбили спробу прориву найманців.
The Russian terrorists are conducting the most intense fighting in the direction of Donetsk, where in the beginning of June Ukrainian forces had repelled their attempt to break through.

За словами генерал-майора, інтенсивні бої також велися в районі між Донецьким аеропортом та Авдіївкою(14 км на північний захід від Донецька, контрольованої урядом).
According to the Major-General, intense fighting had also taken place in the area between the Donetsk airport and Avdiivka(14 km north-west of Donetsk, government-controlled).

У світі обмежених ресурсів та інтенсивні бої за клієнтів, фірми все частіше використовуючи різні відносини співпраці для досягнення своїх стратегічних цілей на національному та міжнародному рівнях.
In a world of resource constraints and intense battles for customers, firms are increasingly employing a variety of cooperative relationships to achieve their strategic objectives domestically and internationally.

Стріляйте в противника, забирайте спеціальну зброю і висадіть свій шлях через 6 інтенсивних боїв на основі історії від командувачів загонами.
Shoot up the enemy, pick up special weapons, and blast your way through 6 intense battles based on the story from Renegade Commanders.

Після тривалого, інтенсивного бою здавалося, що Градашчевич знову переможе армію султана.
After a long, intense battle, it seemed Gradaščević had once again defeated the Sultan's army.

Також наголошується, що найбільш вірогідні сценарії затяжних кампаній, а не коротких, інтенсивних боїв.
It also states that the most likely scenario is prolonged campaigns rather than short, intense battles.

Він вважав, що без міцного і витривалого мускулатурного корсета спортсмен не зможе витримати тривалого і інтенсивного бою.
He believed that without a strong and hardy muskulaturnogo corset athlete will not be able to sustain a long and intense battle.

Стріляйте в противника, забирайте спеціальну зброю і висадіть свій шлях через 6 інтенсивних боїв на основі історії від командувачів загонами.
Shoot up the enemy, pick up special weapons, and blast your way through 6 intense battles based on the story f….

Липня, після інтенсивних боїв, грузини за кілька годин втратили аж 500 осіб.
On July 5, after intensive fighting, Georgians lost as many as 500 people in a couple of hours.

Після кількох місяців інтенсивних боїв і наступної угоди про припинення вогню у вересні 2014 року парламент прийняв закон, що надавав районам, контрольованим ополченцями, три роки напівавтономії.
After months of intensive fighting and following a September 2014 ceasefire agreement, parliament passed a law granting three years of semi-autonomy to rebel-controlled areas.

На додаток до інтенсивних боїв і обстрілів у Донецькій області, особливо навколо аеропорту, де, за повідомленнями, обома сторонами застосовувалися танки й важка артилерія, повідомляється також про обстріли у ряді міст Луганської області.
In addition to the intense fighting and shelling in the Donetsk region, particularly around the airport where tanks and heavy artillery have reportedly been used by both sides, shelling has also been reported in several towns of Luhansk region.

Лютого 2017- Після інтенсивних боїв навколо міста Авдіївка Донецької області в останні два дні більше 17000 людей- у тому числі 2500 дітей- залишилися на морозі без опалення, світла і води.
February 2017- Following intense fighting over the last two days around the town of Avdiivka, Donetsk region, more than 17,000 people- including 2,500 children- are facing freezing weather without any heating, electricity or water.

Одна з жінок розповіла, що в неї троє дітей(двох, чотирьох і шести років), і її чотирирічний син перестав говорити під час самих інтенсивних боїв в районі Комуни і Дебальцеве, та й досі не розмовляє.
One woman told the SMM that she had three children(two, four and six years of age) and that her four-year-old son had stopped speaking during intense fighting around Komuna and Debaltseve, and has not spoken since.

Сирійська армія блокує атаку озброєних груп, які спробували увійти до східної частини столиці через Джобар(…) що призвело до інтенсивних боїв та ракетних обстрілів",- повідомило джерело AFP.
The Syrian army is blocking an attack by armed groups that tried to enter the capital's east via Jobar… leading to intense clashes and rocket fire,” a military source told AFP.

За останні три дні в ході інтенсивних боїв на Донбасі російська армія втратила 382 військових, близько 500- поранено.
Over the past three days of intense fighting in the Donbas, the Russian army has lost 382 soldiers, and about 500 are wounded.

За останні три дні в ході інтенсивних боїв на Донбасі російські окупанти втратили 382 військових, близько 500- поранено.
Over the past three days of intense fighting in the Donbas, the Russian army has lost 382 soldiers, and about 500 are wounded.

Останній призвів до п'яти днів інтенсивних боїв, під час яких загинули сотні цивільних осіб і афганських силовиків та військових.
The attacked had led to five days of intense fighting during which hundreds of civilians and members of the security forces were killed.