Що таке INTENSE FIGHTING Українською - Українська переклад

• інтенсивні бойові дії
• інтенсивні бої
• активні бойові дії
• інтенсивних боїв

Приклади вживання Intense fighting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The intense fighting lasted for four days.
Напружена боротьба тривала чотири дні.

The Russian President also assures that there will be no intense fighting in the Donbas.
Також російський президент запевняє, що на Донбасі не буде активних бойових дій.

Intense fighting on two fronts and 27 terrorist attacks.
Інтенсивні бойові дії на двох напрямках і 27 обстрілів терористів.

Five years in to the conflict, eastern Ukraine continues to endure intense fighting.
Упродовж п‘яти років конфлікту на територіях східної України продовжуються інтенсивні бої.

All that intense fighting, leading up to this moment. O Lawd!
Все, що інтенсивні бойові дії, ведуть до цього моменту. Про Lawd!

The situation in Ukraine has recently been similar to that in 2014, when the most intense fighting….
Становище в Україні в останнім часом схоже на ситуацію в 2014 році, коли йшли найбільш активні бойові дії.

However, there was intense fighting in eastern Ukraine ahead of the talks.
Тим не менш, було інтенсивні бойові дії у Східній Україні напередодні переговорів.

The Tashkent Anti-Soviet Revolt of 1919 began in the early morning of Jan. 19, 1919; it was suppressed on January 21 after intense fighting.
У ніч на 19 січня почалися Ташкентський антирадянський заколот 1919, Але після запеклих боїв 21 січня він був пригнічений.

Intense fighting led to the complete collapse of law and order in rebel-controlled areas.
Активні бойові дії призвели до повного краху правопорядку в контрольованих ополченцями районах.

According to this information, the city is undergoing intense fighting between the army and militants, some buildings destroyed.
За даними ЗМІ, в місті тривають інтенсивні бої між армією і бойовиками, частина будівель знищена.

Intense fighting last year forced thousands of people to flee to Lashkar Gah from neighbouring districts.
Що інтенсивні бойові дії минулого року змусили тисячі людей втекти до Лашкар Гах з сусідніх округів.

Now it is a dystopian burned-out hulk where intense fighting continues despite a nearly eight-week-old cease-fire.
Зараз це похмурий обгорілий каркас, де тривають інтенсивні бойові дії, незважаючи на те, що майже вісім тижнів тому було оголошено про припинення вогню.

The US national aviation authority has lifted a ban on American flights to Israel, but warned of a"very fluid situation" amid intense fighting with Palestinians in nearby Gaza.
Авіаційна влада США скасувала заборону на американські рейси до Ізраїлю, але попереджає про«дуже мінливу ситуацію» через інтенсивні бої в Смузі Гази.

In November and December 2012, intense fighting was reported around the airport, prompting a two-day closure.
В листопаді та грудні 2012, інтенсивні бої відбувалися навколо аеропорту, що призвело до його закриття на два дні.

In Kominternove(88km south of Donetsk, in an area between“DPR” and government-control), residents told the SMM that shelling had stopped on 15 February following intense fighting the previous day.
В с. Комінтернове(88км на південь від Донецька, між територіями, що контролюються«ДНР» і урядом) місцеві жителі розповіли СММ, що обстріли припинились 15 лютого, після інтенсивних бойових дій за день до того.

May 31-June 1, intense fighting between“Taliban” militants and the IS took place in the Afghan provinces of Farah and Nangarhar.
Травня-1 червня велися інтенсивні бої між бойовиками«Талібан» і ІДІЛ в афганських провінціях Фарах і Нангархар.

At first glance, there is little evidence here to indicate the intense fighting, bombing and destruction that occurred in Cu Chi during the war.
На перший погляд, тут мало свідчень, які вказують на важкі бої, бомбардування і руйнування в Куті під час війни.

Last week, the most intense fighting took place in the central province of Homs, mainly in the town of al-Quseir, in the northern province of Aleppo and in the areas surrounding the city of Damascus.
На минулому тижні найбільш запеклі бої велися в центральній провінції Хомс, головним чином в районі міста ель-Кусейр, в північній провінції Алеппо і у прилеглих до Дамаску районах.

Over the past three days of intense fighting in the Donbas, the Russian army has lost 382 soldiers, and about 500 are wounded.
За останні три дні в ході інтенсивних боїв на Донбасі російська армія втратила 382 військових, близько 500- поранено.

February 2017- Following intense fighting over the last two days around the town of Avdiivka, Donetsk region, more than 17,000 people- including 2,500 children- are facing freezing weather without any heating, electricity or water.
Лютого 2017- Після інтенсивних боїв навколо міста Авдіївка Донецької області в останні два дні більше 17000 людей- у тому числі 2500 дітей- залишилися на морозі без опалення, світла і води.

Between April and September, intense fighting led to the complete collapse of law and order in several rebel-controlled areas.
У період з квітня по вересень інтенсивні бойові дії призвели до повного краху системи законності і правопорядку у кількох контрольованих ополченцями районах.

In addition to the intense fighting and shelling in the Donetsk region, particularly around the airport where tanks and heavy artillery have reportedly been used by both sides, shelling has also been reported in several towns of Luhansk region.
На додаток до інтенсивних боїв і обстрілів у Донецькій області, особливо навколо аеропорту, де, за повідомленнями, обома сторонами застосовувалися танки й важка артилерія, повідомляється також про обстріли у ряді міст Луганської області.

The Russian terrorists are conducting the most intense fighting in the direction of Donetsk, where in the beginning of June Ukrainian forces had repelled their attempt to break through.
Найбільш інтенсивні бої російські терористи здійснюють на Донецькому напрямку, де на початку червня українські війська відбили спробу прориву найманців.

August 2014- Intense fighting, including the use of heavy weaponry by both sides, in densely populated areas of eastern Ukraine, has increased the loss of civilian life, with an average of around 36 people being killed every day, says a new report issued by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
August 2014- Інтенсивні бойові дії із застосування важкого озброєння обома сторонами у густонаселених районах східної України призвели до зростання кількості жертв серед цивільного населення, із середніми втратами близько 36 осіб на день, зазначено у новій доповіді, оприлюдненій Управлінням Верховного комісара ООН з прав людини.

Our relationship deteriorated as it gets pretty intense fighting for wins and world championships,” Rosberg(pictured below in his karting days) says now, a year into his post-championship retirement.
Наші відносини зіпсувалися, так як він стає досить напруженої боротьби за перемоги та чемпіонат світу",- Росберг(на фото нижче у своєму картинг днів) каже тепер, через рік після свого поста-чемпіонат пенсію.

DUBLIN/KYIV/GENEVA- Following intense fighting over the last two days around the town of Avdiivka, Donetsk region, more than 17,000 people- including 2,500 children- are facing freezing weather without any heating, electricity or water.
КИЇВ/ ЖЕНЕВА, 1 лютого 2017- Після інтенсивних боїв навколо міста Авдіївка Донецької області в останні два дні більше 17000 людей- у тому числі 2500 дітей- залишилися на морозі без опалення, світла і води.

According to the Major-General, intense fighting had also taken place in the area between the Donetsk airport and Avdiivka(14 km north-west of Donetsk, government-controlled).
За словами генерал-майора, інтенсивні бої також велися в районі між Донецьким аеропортом та Авдіївкою(14 км на північний захід від Донецька, контрольованої урядом).

The Ukrainian Major-General said that currently there was intense fighting all along the contact line and that Ukrainian Armed Forces had been pushed back by 4km in the area of Chornukhyne(63km north-east of Donetsk, 8km east of Debaltseve, 73km south-west of Luhansk,“LPR”-controlled).
Український генерал-майор заявив, що наразі ведуться інтенсивні бойові дії вздовж усієї лінії розмежування, і Збройні сили України були відкинуті на 4 км до району Чорнухиного(63 км на північний схід від Донецька, за 8 км на сході від Дебальцевого, 73 км на південний захід від Луганська, підконтрольне«ЛНР»).