Що таке ACTIVE HOSTILITIES Українською - Українська переклад

• активні бойові дії
• активних бойових дій

Приклади вживання Active hostilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

They can be used for active hostilities.
Вони можуть бути використані для ведення активних бойових дій.

The most active hostilities in Western Ukraine in 1915 opened for the strategic heights in?.-?.?.:.
Найбільш активні бойові дії в західноукраїнських землях в 1915 році розгорнулись за стратегічну висоту в….-….….:.

The Americans in turn passed to active hostilities.
Американці в свою чергу перейшли до активних бойових дій.

Is planning or preparing for active hostilities," he said on the Shuster Live program late on Wednesday.
Планує або готується до активних військових дій",- сказав Лубківський у середу ввечері в ефірі програми"Шустер Live".

The song“books” was written in a difficult period, the period of active hostilities.
Пісня"У книжках" була написана у складний для всіх нас період, в період активних бойових дій.

Don't forget that during the active hostilities in the Donbas, this K.
Нагадаємо, що у період активних бойових дій на Донбасі цей К.

On the eve of World War plans were developed by the warring staffsof the predicted active hostilities.
На передодні Першої світової війни плани, що розроблялися штабами воюючих держав передбачали активні воєнні дії.

But German troops kept the pressure, and fall active hostilities ceased on the river Somme.
Проте німецькі війська стримали натиск, і восени активні бойові дії на річці Соммі припинилися.

During the active hostilities, plethora entrepreneurs were forced to close their business and leave their homes.
У період активних бойових дій багато підприємців змушені були закрити свій бізнес і виїхати зі своїх рідних місць.

He voluntarily joined the ATO at the very beginning of active hostilities- in June 2014.
До АТО приєднався добровільно на самому початку активних бойових дій- у червні 2014 року.

Terrorism, active hostilities, and the highest possible crime rate are clearly not the conditions in which you would like to spend your holidays.
Тероризм, активні військові дії і максимально можливий рівень злочинності- це явно не ті умови, в яких ви хотіли б провести свій відпочинок.

It is very difficult to predict when it will occur to him to begin active hostilities against Ukraine.”.
Дуже складно передбачити, коли йому заманеться почати активні бойові дії проти України».

Away from the active hostilities, there are around 1.6 million internally displaced people, who find themselves in protracted displacement with little prospect for social-cohesion or return.
Приблизно 1, 6 мільйона внутрішньо переміщених осіб- хоча й живуть далеко від активних бойових дій- знаходяться в умовах затягнутого переміщення, майже без перспективи соціальної єдності або повернення додому.

The incident took place on Thursday, February 9, near the town of Al-Bab, where active hostilities are taking place.
Інцидент трапився сьогодні, 9 лютого, поблизу сирійського міста Ель-Баб, де зараз відбуваються активні бойові дії.

Millions of Ukrainians, who are either trapped in active hostilities or families displaced are losing hope on the Europe's continent.
Мільйони українців опинились у пастці активних бойових дій, а родини, які були вимушені переселятись, втрачають надію на Європейському континенті.

Thanks to the courage of the Ukrainian soldiers, the efforts of our diplomacy, we managed to stop active hostilities[in the Donbas].
Дякуючи мужності українських воїнів, зусиллям нашої дипломатії вдалося зупинити активні бойові дії[на Донбасі].

The killings of civilians have not stopped, militants have resumed active hostilities against government forces, and we appealed to the Supreme Commander of the Armed Forces of the Russian Federation requesting the resumption of air strikes on illegal armed groups in the east of Aleppo," the official said.
У зв'язку з тим, що не припиняється загибель мирних жителів, бойовики відновили активні бойові дії проти урядових військ, ми звернулися до верховного головнокомандувача збройними силами Російської Федерації з проханням відновлення авіаційних ударів по незаконним збройним формуванням у східному Алеппо",- заявив він.

As long as the hostages continue getting released, we will try to avoid any active hostilities but make no guarantees.
Допоки процес звільнення заручників триватиме, ми намагатимемось не вдаватися до активних дій, проте ніяких гарантій не даємо.

According to Vasil Magas freezing of the conflict is possible, explaining this, that nobody is interested in active hostilities.
За прогнозами Василя Магаса можливе замороження конфлікту, пояснюючи це тим, що в активних бойових діях незацікавлена жодна зі сторін.

In this protracted crisis, millions of families trapped in active hostilities and people displaced are losing hope for a future.
В умовах затяжної кризи, мільйони родин опинились у пастці активних бойових дій, а люди, які переселились, втрачають надію на майбутнє.

Until recently, regular Sudanese forces were present in Yemen, consisting of 3,000 servicemen who did not take part in active hostilities.
До цього часу в Ємені були присутні регулярні суданські сили у складі 3 тисяч військовослужбовців, які в активних бойових діях участі не брали.

However, some men to earn money went into the militia-"at checkpoints stand" because active hostilities, according to my companion, were not in Makeyevka.
Втім, деякі чоловіки, щоб заробити грошей, пішли в ополчення-«на блокпостах стояти», адже активні бойові дії, за словами моєї співрозмовниці, в Макіївці не велися.

The Head of Government stressed that currently, Ukraine is undergoing a revival process amid constant aggression and after serious economic losses caused by active hostilities in 2014-2015.
Глава уряду підкреслив, що сьогодні Україна відроджується в умовах постійної агресії і після болісних економічних втрат, викликаних активними бойовими діями 2014-2015 років.

At this, Russia kept maintaining the tension in the Donbas, and in the middle of January 2015 resumed active hostilities in the conflict zone in the East of Ukraine.
При цьому Росія постійно підтримувала напруженість на Донбасі, а в середині січня 2015 року відновила активні бойові дії в зоні конфлікту на Сході України.

Kyiv, 19 August 2018- On the 10th commemoration of World Humanitarian Day(WHD), the United Nations Office in Ukraine calls for urgent action to protect millions of Ukrainian civilians severely affected by ongoing active hostilities in the east of the country.
Київ, 19 серпня 2018- З нагоди 10-го Всесвітнього дня гуманітарної допомоги Організація Об'єднаних Націй закликає негайно вжити заходів для захисту мільйонів цивільних громадян України, які страждають внаслідок активних бойових дій, які ведуться на сході країни.

The main problem in repelling the Russian offensive became the fact that long before the Russian advance the enemy used the scarcity of our troops in the border region and sent into our rear a large number of diversion and sabotage groups, who waged active hostilities, supplied the enemy with accurate information about our location, attacked our supply columns and checkpoints and engaged in battle with our detachments.
Головною проблемою у відбитті російського вторгнення стало те, що ще задовго до російського наступу противник використав недостатність наших сил у прикордонному районі і спрямував у наш тил велику кількість диверсійно-розвідувальних груп, які вели активні бойові дії, забезпечували противника точною інформацією про нашу дислокацію, нападали на колони постачання, блок-пости і вступали в бій з нашими підрозділами.

The United Nations on the occasion of the 10th World Humanitarian Aid Day urged the international community to take urgent measures to protect the millions of civilians in Ukraine suffering from the active hostilities that continue in eastern Ukraine.
Організація Об'єднаних Націй з нагоди 10-го Всесвітнього дня гуманітарної допомоги закликала міжнародну спільноту негайно вжити заходи для захисту мільйонів цивільних громадян України, які страждають внаслідок активних бойових дій, які ведуться на Сході України.

The United Nations on the occasion of the 10th World Humanitarian Aid Day urged the international community to take urgent measures to protect the millions of civilians in Ukraine suffering from the active hostilities that continue in eastern Ukraine.
Організація Об'єднаних Націй з нагоди 10-го Всесвітнього дня гуманітарної допомоги закликала міжнародну спільноту невідкладно вжити заходів для захисту мільйонів цивільних осіб України, які страждають унаслідок активних бойових дій, що тривають на сході України.

In Russia, I must confess my passive objection to Marx has changed to active hostility.
Мушу зізнатися, що у Росії моє пасивне неприйняття Маркса перейшло в дуже активну ворожість.

Research potential means by which extraterrestrial intelligence displaying vigorous, active hostility to human life and/or civilization might attempt to conquer, enslave, or exterminate humanity.
Досліджуються можливі засоби, за допомогою яких позаземний інтелект, цілеспрямовано і активно ворожий до людського життя та/або цивілізації, може намагатися завоювати, поневолити або знищити людство.