Що таке ІНТЕРВЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• interventionists
• invaders

Приклади вживання Інтервентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва була звільнена від польських інтервентів.
Minsk is liberated from Polish interventionists.

На короткий період їм вдалося вигнати інтервентів і припинити виплачувати данину.
For a short period they managed to expel the interventionists and stop paying tribute.

Москва була звільнена від польських інтервентів.
The Moscow Kremlin is liberated from Polish interventionists.

На кінець 1920 року основні сили інтервентів і білогвардійців було розбито.
By 1921 the main forces of the interventionists and White Guard had been utterly defeated.

Ситуація ускладнювалася діями інтервентів.
Situationcomplicated by the actions of the InteriorVenta.

Після цього положення інтервентів на півночі росії стало безнадійним.
After this, the position of the invaders in the north of Russia became hopeless.

Воно існувало лише під захистом білих і інтервентів.
It existed only under the protection of whites and invaders.

Під час наступу німецько-турецьких інтервентів один з організаторів оборони Баку, брав участь у боях.
During the attack of German and Turkish interventionists, was one of Baku defense organizers, combated.

До початку 1794 територія Франції була очищена від інтервентів;
By early 1794, France was cleared of the interventionists;

У 1823 керував боротьбою проти французьких інтервентів в Каталонії.
In 1823 he led the struggle against French interventionists in Catalonia.

Найзначніше революційний виступ у військах інтервентів.
The most important revolutionary uprising among the interventionist forces.

Угорська Червона Армія зупинила інтервентів і, перейшовши в контрнаступ, за активної підтримки місцевих трудящих вступила на територію Східної Словаччини.
The Hungarian Red Army stopped the interventionists, passed to the offensive, and, supported by local working people, entered eastern Slovakia.

Бахтіна вийшла в море для бойових дій проти кораблів інтервентів.
Bakhtin put out to sea in order to conduct operations against the interventionist ships.

Влітку 1918 р три чверті території країни перебували в руках інтервентів і білогвардійців.
In the summer of 1918, three-fourths of the country was in the hands of the interventionists and White Guards.

Повстання продовжувалося успішно, але необхідно було вести нерівну боротьбу з військами меншовиків та інтервентів.
The uprising developed successfully, but it was necessary to wage an unequal struggle against the troops of the Mensheviks and interventionists.

Свято засноване на честь"звільнення Москви від польських інтервентів в 1612 році".
The holiday is timed to the liberation of Moscow from Polish interventionists in 1612.

Разом з нижегородським купцем Мініним в 1612 році він розробив і здійснив план звільнення Москви від польських інтервентів.
In 1612 together with the Nizhny Novgorod merchant Minin he developed and carried out the plan of liberating Moscow from Polish interventionists.

Його завозять англійські купці, він проникає в багажі найманих офіцерів, інтервентів і козаків за часів смути.
His imported English merchants, he enters the baggage hired officers, interventionists and Cossacks in times of turmoil.

Вся Україна низько вклоняється вам за щоденний подвиг, за мужність та героїзм, з якими ви захищаєте Україну від бойовиків та інтервентів.
The whole Ukraine bows to you for your everyday feat, courage and heroism with which you defend Ukraine from militants and interventionists.

Влітку 1918 очолював красногвардейские загони на Уссурійському фронті в боях проти інтервентів і білогвардійців.
In the summer of 1918 he led Red Guard detachments on the Ussuri Front against interventionists and White Guards.

У січні- лютому 1918 командував революційним загоном в боях проти румунських і австро-німецьких інтервентів, був поранений і потрапив у полон, звідки втік у серпні 1918.
In January and February 1918, Uborevich commanded a revolutionary detachment fighting Rumanian and Austro-German interventionists; he was wounded and captured, but he escaped in August 1918.

Під час Жовтневої революції 1917 року матроси Сибірської і Амурської військових флотилій боролися за встановлення Радянської влади на Далекому Сході і проти білогвардійців та інтервентів.
At the time of the October Revolution of 1917, sailors of the Siberian and Amur flotillas fought for the establishment of Soviet power in the Far East against both the White Guards and interventionists.

Народ Афганістану не погодиться вести переговори, які продовжують і легітимізують військову присутність інтервентів у нашій країні, яку щиро любимо.
However the people of Afghanistan will not agree to negotiations which prolongs and legitimizes the invaders' military presence in our beloved country.

Це свято встановлене на честь важливої події в історії Росії- звільнення Москви від польських інтервентів у 1612 році, і приурочене до Дня Казанської ікони Божої Матері.
This state holiday is set in honor of an important event in the history of Russia; the liberation of Moscow from Polish interventionists in 1612, and is dedicated to the Day of the Kazan Icon of the Mother of God.

Зовнішнє поразки під Севастополем знекровило війська інтервентів, вони повинні були погодитися на мирні переговори зовсім не на таких умовах, на які розраховували на початку війни.
This outward defeat at Sevastopol sapped the strength of the invaders' troops, and they were forced to agree to peace negotiations on conditions that were far different from those they had expected at the beginning of the war.

У 1918- 1922 роках православний Мотронинський монастир став осередком українського повстанського руху проти загарбників(німецьких окупантів та російських«білих» і«червоних» інтервентів), який очолювали брати Чучупаки.
In 1918-1922, the Orthodox Motroninsky Monastery became the center of the Ukrainian insurgent movement against the invaders(German occupiers and Russian"white" and"red" invaders), led by the Chuchupaki brothers.[…].

Незважаючи на те, що в завдання американських частин входила тільки охорона військового майна, ситуація на фронті змусила командування інтервентів кинути військові частини США в наступ в районі Вологодської залізниці і Двіни.
Despite the fact that the task of US forces included only the protection of military property, the situation at the front forced the invaders to quit the command of the US military offensive in the region of Vologda railway and Dvina.

Коли люди приймають великі дози антиоксидантів, баланс між виробництвом вільних радикалів і їх руйнуванням може зрушити в одну сторону і викликати, таким чином, неприродний стан, при якому імунна система в меншій мірі здатна вбивати шкідливих інтервентів.
When you take large doses of antioxidants, the balance between free radical production and destruction might tip too much in one direction, causing an unnatural state in which the immune system is less able to kill harmful invaders.

Коли вся територія Радянської країни була очищена від інтервентів, а завдання будівництва соціалізму й оборони країни вимагали дальшого зміцнення союзу народів Радянської країни, на черзі стало питання про тісніше об'єднання Радянських республік в єдиному державному союзі.
The whole territory of the Soviet republic having been cleared of interventionists, and the needs of Socialist construction and national defence demanding a further consolidation of the union of the Soviet peoples, the necessity now arose of welding the Soviet republics closer together in a single federal state.