Що таке ІНТЕРЕСИ ТРЕТІХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• interests of third parties

Приклади вживання Інтереси третіх осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтереси третіх осіб.
(viii) Third Party Interests.

Інформація, яка зачіпає інтереси третіх осіб;
Information that affects the interests of third parties;

Надання суб'єкту ПДн відомостей, що містяться в Повідомленні про обробку ПДн порушує права і законні інтереси третіх осіб.
Granting to the subject of PD the information contained in the Notice of Processing PD violates the rights and legitimate interests of third parties.

Ображають честь та гідність, права і законні інтереси третіх осіб, сприяють розпалюванню релігійної, расової, етнічної або міжнаціональної ворожнечі, містять елементи насильства, закликають до порушення чинного законодавства і протиправних дій і т. п.;
Offend the honor and dignity, rights and legitimate interests of third parties, promote incitement to religious, racial or ethnic hatred, contain elements of violence, call for violation of current laws and illegal actions, etc.

Матеріали, які є незаконними, шкідливими; що ображають моральність, честь і достоїнство, права й інтереси третіх осіб; які охороняються законом;
Materials that are illegal, harmful, threatening, offensive to morality, honor and dignity, rights and third-party interests protected by law;

Користувач зобов'язується не використовувати"Особистий кабінет" для здійснення протизаконних дій, а також дій, що порушують права або інтереси третіх осіб.
The User undertakes not to use"Personal Cabinet" for the implementation of illegal actions, as well as actions that violate the rights or interests of third parties.

Розміщувати інформацію, яка порушує права і законні інтереси третіх осіб(в тому числі, розміщення фотографій і відеороликів, основним об'єктом яких є людина, якщо ця людина не давала згоди на розміщення на Сайті фотографії або відео з її участю).
Post information that violates the rights and legitimate interests of third parties(including posting photos and videos, the main object of which is the person, if the person did not consent to the placing on the Site photographs or video with her participation).

Не розміщувати на своїй сторінці інформацію та об'єкти(включаючи посилання на них), які можуть порушувати права та інтереси третіх осіб або Сервісу;
Not to post on the page information and objects(including links thereto) which may infringe the rights and interests of third parties or the Service;

Розміщувати інформацію, що порушує права й законні інтереси третіх осіб(у тому числі, розміщення фотографій і відеороликів, основним об'єктом яких є людина, якщо ця людина не давала згоди на розміщення на Сайті фотографії або відео з її участю);
Post information that violates the rights and lawful interests of third parties(including posting photographs and videos, the main object of which is a person, unless this person has consented to the posting a photo or a video with his/her participation on the Website);

Користувачі також гарантують, що внаслідок розміщення ними матеріалів(контенту) на Сайті жодним чином не порушуватимуться права та інтереси третіх осіб.
The users also guarantee that due to the placement of materials(content) by them on the Site, the rights and interests of third parties will not be violated in any way.

Суд оцінює надані докази, враховує факт знаходження будь-якого іншого майна або відкритих банківських рахунків боржника на території України, а також бере до уваги інтереси третіх осіб, права яких можуть бути порушені через вжиття відповідних заходів.
The court shall evaluate the evidences presented, consider the possibility of the presence of any other property or bank accounts of the debtor on the territory of Ukraine, and take into account the interests of any third parties whose rights may be affected by precautionary measures.

Перед переглядом знайденого за допомогою програми для ЕОМ«Zona» контенту Користувач повинен упевнитися, що своїми діями він не порушує охоронювані законом права та інтереси третіх осіб.
Before watching any content found by the Zona software, the User should make sure that his/her actions do not violate the legally protected rights and interests of the third parties.

Не впливаючи на дійсність вищезазначеного, Nimses має право видалити або не публікувати будь-яку пропозицію в разі, якщо Nimses вважає, що така пропозиція не відповідає або порушує вимоги законодавства, права, свободи та інтереси третіх осіб, цю Угоду, Умови користування сервісами Nimses або будь-яку іншу угоду, політику, керівництво Nimses, які застосовуються до Продавця.
Without prejudice to the above-mentioned, Nimses has a right to delete or not to publish any offer, if Nimses believes, that such offer is not in compliance with or violates the legislation requirements, rights, freedoms and interests of third parties, this Agreement, Nimses terms of service or any other agreement, policy, guidance applicable to the Merchant and issued by Nimses.

Гарантую, що представлена мною інформація є повною, точною і достовірною, а також що при поданні інформації не порушуються чинне законодавство України, законні права та інтереси третіх осіб.
I guarantee that the information provided by me is complete, accurate and reliable, and that the submission of information does not violate applicable law, legal rights and interests of third parties.

Користувач несе відповідальність за відповідність змісту будь-якого розміщеного Користувачем файлу вимогам чинного законодавства, в тому числі нормам міжнародного права, включаючи відповідальність перед третіми особами у випадках, коли розміщення Користувачем файлу порушує права і законні інтереси третіх осіб.
The user is responsible for the compliance of the content of any site users file with applicable laws, including international law, including third-party liability in cases where the location of the user file violates the rights and legitimate interests of third parties.

Ліцензіар не ініціює і не контролює розміщення Адміністратором порталу та/або Авторизованим користувачем будь-якої інформації у процесі використання Програми, не впливає на її зміст і цілісність, а також в момент розміщення зазначеної інформації не знає і не може знати чи порушує вона охоронювані законом права та інтереси третіх осіб, міжнародні договори та чинне законодавство України.
The licensor does not initiate or control the placement of any information by the portal Administrator and/or Authorized user in the process of using the Program, does not affect its content and integrity, as well as at the time of placement of this information does not know and can not know whether it violates the legally protected rights and interests of third parties, international treaties and the current legislation of Ukraine.

Право використовувати AIHelps у будь-який спосіб, передбачений цією Угодою, за умови дотримання всіх чинних стандартів, ліцензій та вимог діючого законодавства України, а також утримання від розміщення інформації і об'єктів(включаючи посилання на них), які можуть порушувати права та інтереси третіх осіб.
The right to use AIHelps in any way it can be used under this Agreement by complying with all applicable standards, licenses and requirements of existing legislation of Ukraine as well as refrain from placing of information and objects(including links to them) that may infringe the rights and interests of third parties.

Якщо позивач не підтримує вимоги, заявленої прокурором, то суд залишає позов(заяву) без розгляду, але при умові, що цим не порушуються права, свободи і законні інтереси третіх осіб.
If a plaintiff does not support the demands asserted by the prosecutor, the court shall leave the claim(application) without consideration, if it does not affect the rights, freedoms and legitimate interests of third parties.

Гарантую, що представлена мною інформація є повною, точною і достовірною, а також що при поданні інформації не порушуються чинне законодавство Російської Федерації, законні права та інтереси третіх осіб.
I guarantee that the information provided is complete, accurate and reliable, and that the information provided does not violate the current legislation of the Russian Federation, the legal rights and interests of third parties.

Гарантую, що представлена мною інформація є повною, точною і достовірною, а також що при поданні інформації не порушуються чинне законодавство Російської Федерації, законні права та інтереси третіх осіб.
I guarantee that the information provided by me is complete, accurate and reliable, and that when presenting information, the current legislation of the Russian Federation, the legal rights and interests of third parties are not violated.

Гарантую, що представлена мною інформація є повною, точною і достовірною, а також що при поданні інформації не порушуються чинне законодавство України, законні права та інтереси третіх осіб.
I guarantee that the information provided by me is complete, accurate and reliable, and that the presentation of information does not violate the current legislation of the Russian Federation, the legal rights and interests of third parties.

Гарантую, що представлена мною інформація є повною, точною і достовірною, а також що при поданні інформації не порушуються чинне законодавство Російської Федерації, законні права та інтереси третіх осіб.
The User warrants that the information provided by him is complete, true and correct and the provision of such information does not breach the current legislation of the Russian Federation and legal rights and interests of third parties.

Право суб'єкта персональних даних на доступ до його персональних даних може бути обмежено відповідно до Закону про захист персональних даних, в тому числі якщо доступ суб'єкта персональних даних до його персональних даних порушує права і законні інтереси третіх осіб.
The right of the personal data subject to access to its personal data can be limited in accordance with federal laws, including if access of the personal data subject to its personal data infringes rights and legitimate interests of the third party.

Право суб'єкта персональних даних на доступ до його персональних даних може бути обмежено відповідно до Закону про захист персональних даних, в тому числі якщо доступ суб'єкта персональних даних до його персональних даних порушує права і законні інтереси третіх осіб.
The right of the subject of personal data to access his personal data may be limited in accordance with clause 8 of article 14 of the Law on personal data, including if the access of the subject of personal data to his personal data violates the rights and legitimate interests of third parties.

Користувач погоджується з правом Адміністрації обмежувати чи блокувати доступ до Training Academy чи вживати інших заходів до Користувача, якщо Адміністрація має підозри на порушення Користувачем положеннь даних Умов або норми чинного законодавства України, або законні права та інтереси третіх осіб.
The User agrees with the right of the Administration to restrict or block access to TRAINING. ACADEMY or to take other measures for the User if the Administration suspects that the User has violated the provisions of these Terms or the norms of the current legislation of Ukraine or the legal rights and interests of third parties.

Користувач несе відповідальність за відповідність змісту будь-якого розміщеного Користувачем файлу вимогам чинного законодавства, в тому числі нормам міжнародного права, включаючи відповідальність перед третіми особами у випадках, коли розміщення Користувачем файлу порушує права і законні інтереси третіх осіб.
The User shall be responsible for the compliance of the content of any file placed by the User with the requirements of the effective legislation, specifically, the rules of the international law, including liability to third parties in cases when placement of a file by the User infringes rights and legal interests of third parties.

Ми гарантуємо незалежність діяльності нашої компанії від інтересів третіх осіб і компаній.
We guarantee the independence of our company from the interests of third parties and companies.

Надання послуг, пов'язаних з володінням фінансовими активами в інтересах третіх осіб.
Services related to the ownership of financial assets on behalf of third parties.

Не робити розсилки в інтересах третіх осіб за базою своїх Одержувачів, за винятком випадків, якщо Одержувачі погодилися з отриманням такої інформації.
Do not perform mail-outs in the interests of third parties on the basis of its own subscribers unless Subscribers have agreed to receive such information.

У СБУ також зазначили, що незаконне захоплення чужого майна здійснювалося як в інтересах третіх осіб, так і на користь учасників організованої групи.
The SBU also noted that the illegal seizure of another's property was carried out in the interests of third parties, or in favor of members of an organized group.