Що таке INTERESTS OF THIRD PARTIES Українською - Українська переклад

• інтереси третіх осіб
• інтересів третьої сторони
• інтересах третіх осіб
• інтересів третіх осіб
• інтереси третіх сторін

Приклади вживання Interests of third parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legal rights or interests of third parties.”.
Тельственних правах третіх зацікавлених осіб»'.

Information supplied in this way by the visitors must be accurate, lawful and must not harm the interests of third parties.
Інформація, що надається таким чином відвідувачам, повинна бути точною, законною і не повинна завдавати шкоди інтересам третіх осіб.

Do not perform mail-outs in the interests of third parties on the basis of its own subscribers unless Subscribers have agreed to receive such information.
Не робити розсилки в інтересах третіх осіб за базою своїх Одержувачів, за винятком випадків, якщо Одержувачі погодилися з отриманням такої інформації.

Upon the rights, responsibilities and legitimate interests of third parties.
Права, відповідальність і законні інтереси третіх сторін.

Offend the honor and dignity, rights and legitimate interests of third parties, promote incitement to religious, racial or ethnic hatred, contain elements of violence, call for violation of current laws and illegal actions, etc.
Ображають честь та гідність, права і законні інтереси третіх осіб, сприяють розпалюванню релігійної, расової, етнічної або міжнаціональної ворожнечі, містять елементи насильства, закликають до порушення чинного законодавства і протиправних дій і т. п.;

We guarantee the independence of our company from the interests of third parties and companies.
Ми гарантуємо незалежність діяльності нашої компанії від інтересів третіх осіб і компаній.

If a plaintiff does not support the demands asserted by the prosecutor, the court shall leave the claim(application) without consideration, if it does not affect the rights, freedoms and legitimate interests of third parties.
Якщо позивач не підтримує вимоги, заявленої прокурором, то суд залишає позов(заяву) без розгляду, але при умові, що цим не порушуються права, свободи і законні інтереси третіх осіб.

The illegal seizure of other people's property was carried out in the interests of third parties as well as for the benefit of the participants of the organized group.
За даними СБУ, незаконне захоплення чужого майна здійснювалося як в інтересах третіх осіб, так і на користь учасників організованої групи.

We do not guarantee and do not claim that the use of the material that is provided on the Site does not harm the interests of third parties.
Ми не гарантуємо та не стверджуємо, що використання матеріалу, який надається на Сайті, не зашкодить інтересам третіх осіб.

In the event of a violation of the Community of the legitimate rights and interests of third parties, the current legislation of the AfricanAmerican Federation, as well as the provisions of these Regulations Site Administration has the right, at its option, take the following measures:.
У разі виявлення факту порушення в Співтоваристві законних прав та інтересів третіх осіб, чинного законодавства України, а також положень цих Правил Адміністрація Сайту має право, за своїм вибором, приймати такі заходи:.

Confirms that they have sufficient authority to file an application and this action does not violate the rights and/ or legal interests of third parties; and.
Підтверджує, що у неї є достатні повноваження для подачі заявки і ця дія не порушує прав і/ або законних інтересів третіх осіб; і.

The SBU also noted that the illegal seizure of another's property was carried out in the interests of third parties, or in favor of members of an organized group.
У СБУ також зазначили, що незаконне захоплення чужого майна здійснювалося як в інтересах третіх осіб, так і на користь учасників організованої групи.

Com Terms and Conditions and only by respecting the legal related dispositions, the international conventions, only for personal and non-commercial purposes, without violating the rights and legitimate interests of third parties.
Com лише за умови дотримання пов'язаних положень законодавства, міжнародних конвенцій, тільки для особистого і некомерційного використання, не порушуючи прав і законних інтересів третіх осіб.

The users also guarantee that due to the placement of materials(content) by them on the Site, the rights and interests of third parties will not be violated in any way.
Користувачі також гарантують, що внаслідок розміщення ними матеріалів(контенту) на Сайті жодним чином не порушуватимуться права та інтереси третіх осіб.

I guarantee that the information provided is complete, accurate and reliable, and that the information provided does not violate the current legislation of the Russian Federation, the legal rights and interests of third parties.
Гарантую, що представлена мною інформація є повною, точною і достовірною, а також що при поданні інформації не порушуються чинне законодавство Російської Федерації, законні права та інтереси третіх осіб.

The responsibility of the Press towards the public requires that editorial publication is not influenced by the private or business interests of third parties or by the personal commercial interests of journalists.
Відповідальність преси перед громадськістю зобов'язує до того, щоб редакційні публікації не зазнавали впливу з боку приватних чи ділових інтересів третьої сторони.

Granting to the subject of PD the information contained in the Notice of Processing PD violates the rights and legitimate interests of third parties.
Надання суб'єкту ПДн відомостей, що містяться в Повідомленні про обробку ПДн порушує права і законні інтереси третіх осіб.

Not to post on the page information and objects(including links thereto) which may infringe the rights and interests of third parties or the Service;
Не розміщувати на своїй сторінці інформацію та об'єкти(включаючи посилання на них), які можуть порушувати права та інтереси третіх осіб або Сервісу;

The User undertakes not to use"Personal Cabinet" for the implementation of illegal actions, as well as actions that violate the rights or interests of third parties.
Користувач зобов'язується не використовувати"Особистий кабінет" для здійснення протизаконних дій, а також дій, що порушують права або інтереси третіх осіб.

But the agreement of the spouses to annul the marriage contract can not cause violation of the rights and legitimate interests of third parties.
Але домовленість подружжя про анулювання шлюбного договору не може стати причиною порушення прав і законних інтересів третіх осіб.

In his speech, Maksym Lavrynovych identified the main types of advocates' abuse: acting in their own interests or in the interests of third parties;
В своїй доповіді Максим Лавринович визначив основні види зловживань адвокатів: вчинення дій у власних інтересах, чи в інтересах третіх осіб;

The responsibility of the press towards the general public requires that editorial publications are not influenced by the private and business interests of third parties.
Відповідальність преси перед громадськістю зобов'язує до того, щоб редакційні публікації не зазнавали впливу з боку приватних чи ділових інтересів третьої сторони.

I guarantee that the information provided by me is complete, accurate and reliable, and that the presentation of information does not violate the current legislation of the Russian Federation, the legal rights and interests of third parties.
Гарантую, що представлена мною інформація є повною, точною і достовірною, а також що при поданні інформації не порушуються чинне законодавство України, законних прав і інтересів третіх осіб.

The User warrants that the information provided by him is complete, true and correct and the provision of such information does not breach the current legislation of the Russian Federation and legal rights and interests of third parties.
Гарантую, що представлена мною інформація є повною, точною і достовірною, а також що при поданні інформації не порушуються чинне законодавство Російської Федерації, законні права та інтереси третіх осіб.

Keep confidential information gleaned during the audit and other assurance services, not to disclose information that is the subject of a trade secret and not use them in their own interests or in the interests of third parties;
Зберігати в таємниці інформацію, отриману при проведенні аудиту та виконанні інших аудиторських послуг, не розголошувати відомості, що становлять предмет комерційної таємниці, і невикористовувати їх у своїх інтересах або в інтересах третіх осіб;

To the extent that it is consistent with the public interest, in particular the sound administration of justice, each Party shall consider the impact of the powers and procedures in these chapters upon the rights, responsibilities and legitimate interests of third parties.
За умови відповідності громадським інтересам, зокрема, належного здійснення правосуддя, кожна Сторона розглядає вплив повноважень і процедур у цих розділах на права, обов'язки та законні інтереси третіх сторін.