Що таке ІНТУБАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• intubation
• breathing

Приклади вживання Інтубація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтубація трахеї: коли час йде на.
Intubation of the trachea: when time goes by.

Потрібна термінова інтубація і штучна вентиляція легень.
Require urgent intubation and mechanical ventilation.

Інтубація через ніс при ЧМТ має переваги.
Breathing through nose has lots of benefits.

У дуже рідкісних випадках необхідна навіть інтубація гортані.
In very rare cases, even intubation of the larynx is necessary.

Інтубація через ніс при ЧМТ має переваги.
Breathing through the nose has many benefits.

У пацієнтів, яким не проведена інтубація, слід контролювати дихальну функцію.
Patients who have not undergone intubation should monitor their respiratory function.

Правда, інтубація може призвести до пошкодження внутрішньої стінки трахеї.
True, intubation can damage the inner wall of the trachea.

Може подаватись кисень чи проводитись ендотрахеальна інтубація для захисту дихальних шляхів.
Oxygen is administered and endotracheal intubation may be attempted to secure the airway.

Загалом інтубація необхідна до 50% пацієнтів з інгаляційними травмами.
Overall, intubation is necessary for up to 50% of patients with inhalation injuries.

Пацієнтам з депресією ЦНС рекомендується рання інтубація через можливість різкого погіршення стану.
In patients with CNS depression, early intubation is advised because of the potential for abrupt deterioration.

Під седацією пацієнт дихає самостійно Під наркозом пацієнт не може самостійно дихати. Потрібно інтубація трахеї.
Under sedation the patient breathes independently. Under anesthesia the patient cannot breathe independently. It requires intubation of trachea.

Якщо після третього розряду робота серця не відновлюється, тоді проводиться інтубація трахеї і внутрішньовенно вводиться адреналін.
If after the third level the work of the heart is not restored, then trachea is intubated and intravenous adrenaline is administered.

Перша планова інтубація трахеї під час анестезії була виконана в кінці XIX ст. хірургами: сером Вільямом Мак-Евен(William Мас-Ewen) в Шотландії, Джозефом О'Двайер(Joseph O'Dwyer) в США і Францем Куном(Franz Kuhn) у Німеччині.
The first elective tracheal intubations during anesthesia were performed in the late nineteenth century by surgeons Sir William MacEwen in Scot-land, Joseph O'Dwyer in the United States, and Franz Kuhn in Germany.

Торакотомія, ревізія рани, нова інтубація, наркоз- все це небезпечно і не гарантує зупинку кровотечі, тим більше що вона- за рахунок порушення згортання, а не від похибки хірурга, яку можна виправити.
Thoracotomy, wound revisions, new intubation, anesthesia- all this was too dangerous and did not guarantee that the hemorrhaging would be stopped; moreover, it was being caused as a result of some coagulation disturbance and not as a result of some surgical mistake which could be corrected.

Пацієнти можуть потребувати невідкладного стаціонарного лікування та потребують інтубації.
Patients may need emergency hospital treatment and need intubation.

Трахеальні аномалії та малий розмір трахеї можуть також ускладнювати інтубацію.
Tracheal anomalies and small tracheal size may also make intubation more difficult.

Методи швидкої послідовності інтубацій(ШПІ) включають фармакологічне розслаблення м'язів і використовуються анестезіологами та лікарями екстреної медицини.
Rapid sequence intubation(RSI) techniques incorporate pharmacologic muscle relaxation and are utilized by anesthesiologists and emergency medicine physicians.

Рішення- виконувати операцію чи ні- трахеостомію чи інтубацію трахеї- часто було настільки ж вирішальним, як і технічна можливість виконати її успішно.
Often, the decision whether to perform a life-saving tracheostomy or tracheal intubation has been as important as the technical ability to perform it.

У медицині, інтубацією називають введення трубки у зовнішній або внутрішній отвір тіла.
In medicine, intubation refers to the placement of a tube into an external or internal orifice of the body.

Для малюків це набагато легше, немає важкого наркозу й інтубації трахеї, скорочується час перебування в стаціонарі, є й косметичні переваги- не залишається шраму».
For kids it's a lot easier, there is a heavy anesthesia and tracheal intubation, reduced hospital stay, plus cosmetic benefits- no scar remains.".

Часто питання про таке втручання піднімається після інтубації хворого протягом 7-10 днів.
Often the question of such intervention rises after intubation of the patient for 7-10 days.

Як бачите, важкі випадки вимагають ранньої інтубації з великою калібром, щоб:.
As you can see, severe cases require early intubation with a large caliber tube to:.

Особливості анестезіологічного забезпечення експерименту стосувалися положення тварини на операційному столі, методики інтубації та підбору медикаментозних засобів.
Features of provision of the experiment with anesthesia were related to the position of the animal on the operating table, intubation techniques and selection of drugs.

Седація від легкого до помірного ступеня у відділеннях інтенсивної терапії під час або після інтубації.
Sedation of mild to moderate degree in intensive care units during or after intubation.

У випадку тотальної спінальної блокади слід забезпечити достатню вентиляцію легенів(прохідність дихальних шляхів пацієнта, забезпечення киснем, інтубацію та ШВЛ, якщо це потрібно).
Total spinal blockade should be treated by ensuring sufficient ventilation(maintaining a patent airway and giving oxygen by intubation or controlled ventilation, if needed).

Дисоціативний анестезійний кетамін теоретично є корисним при інтубації та механічній вентиляції, необхідний людям, яким загрожує зупинка дихання; однак немає доказів у вигляді результатів клінічних досліджень на користь цього.
The dissociative anesthetic ketamine is theoretically useful if intubation and mechanical ventilation is needed in people who are approaching respiratory arrest; however, there is no evidence from clinical trials to support this.

У більшості випадків ненавмисної ендо-бронхіальної інтубації трубка виявляється в правому бронху, тому що він відходить від трахеї під більш тупим кутом, ніж лівийгл.
In most cases, an unintended endo-bronchial intubation tube is in the right bronchus, because it departs from the trachea at a more obtuse angle than the left ch.

Процедура DNR не впливає на застосовування будь-яких видів лікування окрім тих, що потребують інтубації або серцево-легеневої реанімації. Пацієнти, що склали запит щодо DNR, можуть продовжувати отримувати лікування з хіміотерапією, антибіотиками, діалізом та будь-яке інше потрібне лікування з відповідними процедурами.
A DNR does not affect any treatment other than that which would require intubation or CPR. Patients who are DNR can continue to get chemotherapy, antibiotics, dialysis, or any other appropriate treatments.

Не думаю, що брешуть, у нас не прийнято, але могли просто не знати, коли зупинилося, при перевезенні, перекладанні, інтубації….
I didn't think they would lie- it was not the rule with us- but perhaps they simply did not know when it had stopped- during transportation, lifting, intubation….