Що таке ЗІТХНУТИ Англійською - Англійська переклад

• sigh
• to breathe

Приклади вживання Зітхнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайте вільно зітхнути.
Give breathe freely.

Ви зможете зітхнути полегшено.
You can relax better.

І боюся навіть зітхнути.
Can't even breathe!

Можемо зітхнути з полегкістю.
We can wreck it with ease.

Не без того, щоб не зітхнути.
Not without, so as not to breathe.

Ви можете зітхнути з полегшенням….
You can relax on the calm….

Навіть без надії раз зітхнути-.
Even without hope just breathe-.

Так що можете зітхнути з полегшенням.
So, you can sigh with relief.

Як не зітхнути, коли тебе знайду.
How not to breathe, when you find.

Знаменитості можуть зітхнути полегшено.
Celebrities may fare better.

В останній раз з любов'ю зітхнути!
The last time with love to breathe!

Нарешті вони можуть зітхнути з полегшенням.
You can finally feel at ease.

Нудні пісні, сумні звуки, Дайте вільно зітхнути.
Boring lyrics, sad sounds, Give breathe freely.

Тереза Мей може зітхнути з полегшенням.
Theresa May can breathe with relief.

Здавалося б, можна нарешті зітхнути вільно.
Though it seems we might finally be lice free.

Ну, ті мами можуть зітхнути спокійно, бо, здається, не буде.
Well, those moms can breathe easy, because that doesn't seem to be the case.

Іспанські вболівальники можуть зітхнути з полегшенням.
Spanish fans can breathe a sigh of relief.

Можуть зітхнути з полегшенням і власники Ford Edge, а також ряду інших авто.
Can breathe a sigh of relief and owners of the Ford Edge, as well as a number of other cars.

Нарешті вони можуть зітхнути з полегшенням.
They can finally breath with ease.

Перший місяць після ринопластики можна вже зітхнути вільніше.
The first month after rhinoplasty can already breathe freely.

Якщо вчора Кароліна Еррера змусила нас зітхнути з її дизайном, то сьогодні ставки зростають ще більше.
If yesterday Carolina Herrera made us sigh with her designs, today the bets rise even more.

Хоча і після завершення робіт не можна буде зітхнути спокійно.
Although after the completion of the work will not be able to breathe peacefully.

Однак, ми не зможемо зітхнути з полегшенням, поки комісія ЄС остаточно схвалив угоди".
However, we will not be able to breathe a sigh of relief until the EU Commission has finally authorised the transactions.".

Вони не зупинилися навіть після того, як я потрапив за ґрати, це дійсно змушує мене зітхнути з жалем.
They didn't stop even after I was behind bars; this really makes me sigh with regret.

Що коли вони захочуть зітхнути, ми дамо їм повітря, а коли вони захочуть йти, ми підкладемо грунт під їх ноги.
That when they want to breathe, we will give them air, and when they want to go, we will put the soil under their feet.

Відомі, але не реалізовані- якщо директива ЄС 2019 року вирішить усі проблеми, ми зможемо зітхнути з полегшенням.
Known, but not implemented: if EU 2019th directive solves all the problems, we can breathe a sigh of relief.

Надзвичайно насичене і емоційне шоу не дозволить вам зітхнути до самого кінця, тримаючи вас у напрузі від запаморочливих номерів.
An extremely intense and emotional show will not allow you to sigh to the very end, keeping you in suspense from dizzying numbers.

І шанувальники можуть зітхнути з полегшенням- телешоу вийде на екрани, а головного героя глядачі вже бачили в одному з проектів Марвел.
And fans can breathe a sigh of relief- the television show will be released, and the audience has already seen the main character in one of Marvel's projects.

Це тому, що вона створює колекції, які, здається, взяті з її самої шафи, що вона одягнеться без вагань і змушує зітхнути всіх своїх послідовників.
This is because she creates collections that seem taken from her very closet, that she would put on without hesitation and that make all her followers sigh.

Однак варто жінці полегшено зітхнути, виявивши на тесті дві заповітні смужки, як перенесений аборт не уповільнює нагадати про себе.
However, it is worth it for a woman to breathe a sigh of relief, having found out on the test two coveted stripes, how the transferred abortion does not slow down to remind oneself.