Що таке ІНТРОСПЕКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• introspection

Приклади вживання Інтроспекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненадійність інтроспекції.
Unreliability of introspection.

Роль інтроспекції та психологізму.
The role of intuition and psychics.

Створення декларації з допомогою інтроспекції файлової структури.
Creating a declaration via an introspection of the file structure.

Дослідження виявляють, що у людини evolved лише обмежені здатності до інтроспекції.
Research continues to find that humans evolved only limited abilities to introspect.

Ці твердження засновані на феноменологічної інтроспекції, і я розглядаю їх як аксіома.
These statements are all based on phenomenological introspection, and I view them as axiomatic.

У своєму чистому вигляді внутрішній знак, тобто переживання, існує лише для самоспостереження(інтроспекції).
In its pure form, the inner sign, i.e., experience, is receivable only by self-observation(introspection)….

В bem-components створення декларації з допомогою інтроспекції файлової структури використовується для поставки бібліотеки у вигляді Dist.
In bem-components, the method of creating a declaration via the introspection of a file structure is used for the Dist-based library distribution.

До цієї миті психологічні знання отримувались в основному шляхом самоспостереження(інтроспекції), міркувань, спостереженням за поведінкою інших людей.
Up to this point, psychological knowledge has been obtained mainly through self-observation(introspection), speculative reasoning, observation of the behavior of other people.

Будда побудував на йогівському зацікавленому ставленні та інтроспекції та розвинув їхні медитативні техніки, але відкинув їхні теорії про звільнення.
The Buddha built upon the yogis' concern with introspection and developed their meditative techniques, but rejected their theories of liberation.

ХХ століття було епохою інтроспекції, коли культура самодопомоги і терапії спонукала вважати, що найкращим способом зрозуміти, хто ми і як жити, є погляд всередину себе.
The 20th century was the Age of Introspection, when self-help and therapy culture encouraged us to believe that the best way to understand who we are and how to live was to look inside ourselves.

До цього моменту психологічні знання одержували в основному шляхом самоспостереження(інтроспекції), умоглядних міркувань, спостереження за поведінкою інших людей.
Up to this point, psychological knowledge has been obtained mainly through self-observation(introspection), speculative reasoning, observation of the behavior of other people.

Навички самоосознаванія: інтелект, здатність до інтроспекції, сила волі та ініціативність, прагнення до особистісного зростання, усвідомлення власних потреб, здатність бачити перспективи;
Self-awareness skills: intellect, ability to introspect, will power and initiative, focus on personal growth, awareness of one's own needs, ability to see prospects;

Її причин було декілька: відрив психології від практики; майже тупикова ситуація, пов'язана з багаторічним використанням інтроспекції в якості основного методу наукового дослідження, виявився неспроможним;
There were several reasons for this: the separation of psychology from practice, an almost stalemate, connected with the long use of introspection as the main method of scientific research, which turned out to be untenable;

Монолог може становити частину твору або повної роботи, особливо для характеристики персонажів, ситуації, яка приписує велику психологічну цінність, а також є фундаментальним інструментом для позначення інтроспекції.
The monologue can constitute a part of a work or the complete work, serving especially to characterize the characters, a situation that attributes a great psychological value, as well as being a fundamental tool to refer to introspection.

Хоча ілюзія інтроспекції підтверджена психологічними дослідженнями, наявні свідчення не достатні для визначення, наскільки інстроспекція надійна у повсякденному житті.[3] Коригування цього упередження ймовірно можливо через надання інформації про нього та його підсвідому природу.[4].
Although the hypothesis of an introspection illusion informs some psychological research, the existing evidence is arguably inadequate to decide how reliable introspection is in normal circumstances.[3] Correction for the bias may be possible through education about the bias and its unconscious nature.[4].

Праця 1977 року психологів Річарда Нісбета та Тімоті Вілсона оскаржила прямоту та надійність інтроспекції та стала одною з найбільш цитованих у науці свідомості.[8][9] Вони повідомили про експерименти, в яких учасники усно розповідали, чому вони надають чомусь перевагу або як вони дійшли певної думки.
A 1977 paper by psychologists Richard Nisbett and Timothy D. Wilson challenged the directness and reliability of introspection, thereby becoming one of the most cited papers in the science of consciousness.[8][9] Nisbett and Wilson reported on experiments in which subjects verbally explained why they had a particular preference, or how they arrived at a particular idea.

Ця теоретична форма відкривається шляхом інтроспекції, тобто внутрішньої рефлексії досліджувача, яка можлива в силу того, що в економічній науці(як ні в якій іншій) у дослідника є привілегії бути тієї ж природи, що і об'єкти спостереження, і ця ситуація забезпечує йому надзвичайно цінне безпосереднє знання.
This theoretical form is discovered by introspection; that is, through the researcher's inner reflection, which in turn is made possible by the fact that in economics(like no other science) the researcher enjoys the privilege of having the same nature as those observed, a situation which provides them with extremely valuable first-hand knowledge.

Інтроспекція шляхом фокусування на почуттях.
Introspection by focusing on feelings.

Пронін та Куглер намагалися надати учасникам їх експериментів доступ до інтроспекцій інших учасників.
Pronin and Kugler tried to give their subjects access to others' introspections.

Працьовитість створює більшу впевненість, інтроспекція приносить більше прогресу, і чим більше ви ділите, тим більше ви отримуєте.
Diligence generates more confidence, introspection brings more progress and the more you share the more you get.

Пронизана тихою інтроспекцією та напругою, вона належить до групи з дев'яти збережених картин, що зображують тодішній вигляд Папи Пія XII.
Riddled with quiet introspection and human tension, it belongs to a group of nine surviving paintings depicting the thenincumbent, Pope Pius XII.

Коли учасникам прямо заборонили покладатись на інтроспекцію, їх оцінки власної упередженості стали більш реалістичними.
When subjects were explicitly told to avoid relying on introspection, their assessments of their own bias became more realistic.

Інтроспекція була б рефлексивною здатністю розуму посилатися на власні держави або усвідомлювати їх.
That would mean introspection is actually the reflective capacity of the mind to refer to or become aware of it's own states.

Це показало, що інтроспекція не має здатності до передбачення, але також, можливо, що інтроспекція змінила перебіг відносин.
This shows that introspection was not predictive, but this also probably means that the introspection has changed the evolution of the relationship.

У дуалістичній філософії, що розділяє речовинну природу(матерію, включаючи людське тіло) і духовну(зміст свідомості), інтроспекція є основою психологічної методології.
In a dualistic philosophy, which divides the natural world(matter, including the human body) from the contents of consciousness, introspection is the chief method of psychology.

Інтроспекцію зустріли з цікавістю, був найдоступніший, та й єдиний, спосіб лікувати розлади особистості, правда, його ефективність не відміняється і сьогодні.
Introspection was met with interest, it was the most accessible and the only way to treat personality disorders at those times; however, its effectiveness has not been canceled today as well.

Основними архітектурними лініями є динамічна типізація, автоматичне керування пам'яттю, повна інтроспекція, механізм обробки виключень, підтримка багатолінійних обчислень і зручних конструкцій даних високого рівня.
Main architectural lines are dynamic typification, automatic control of memory, full introspection, mechanism of processing of exceptions, support of multi line calculations and convenient high-level structures of data.

Інтроспекція в психології- це і є самоаналіз, дуже ефективний метод, який застосовується в сучасному лікуванні безлічі розладів, так що якщо ви схильні до спостереження за собою, намагаєтеся розібратися в своїх почуттях, емоціях і мотиви, то це дуже навіть здорово.
Introspection in psychology is self-analysis, a very effective method that is used in the modern treatment of many disorders, so if you are prone to observing yourself, trying to understand your feelings, emotions, and motives, then this is very cool.

Adobe Dreamweaver CC- це програма для веб-дизайну та розробки, яка поєднує в собі візуальний дизайн поверхні, відомий як Live View, і редактор коду зі стандартними функціями, такими як підсвічування синтаксису, завершення коду та згортання коду, а також більш складні функції, такі як синтаксис реального часу перевірка і інтроспекція коду для генерації кодових підказок для надання допомоги користувачеві при написанні коду.
Adobe Dreamweaver CC is a web design and development application that uses both a visual design surface known as Live View and a code editor with standard features such as syntax highlighting, code completion, and code collapsing as well as more advanced features such as real-time syntax checking and code introspection for generating code hints to assist the user in writing code.