Приклади вживання Introspection Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And how about introspection?
Introspection by focusing on feelings.
Інтроспекція шляхом фокусування на почуттях.I try to avoid introspection, however.
To me,success can only be achieved through repeated failure and introspection.
The 7 home is a place for introspection and contemplation.
In its pure form, the inner sign, i.e., experience,is receivable only by self-observation(introspection)….
У своєму чистому вигляді внутрішній знак, тобто переживання,існує лише для самоспостереження(інтроспекції).Behaviorism rejected introspection as a method of investigation.
Психоаналіз відмовився від інтроспекції як методу дослідження.These philosophers often appeal to an introspection illusion.
Ці філософи часто апелюють до ілюзії інтроспективи.Together with introspection, observation is considered the oldest psychological method.
Разом з інтроспекцією спостереження вважається найстаршим психологічним методом.Why tea is useful for introspection.
Their responsibility enables deep introspection, allowing them to learn from their mistakes the first time around.
Їхня відповідальність забезпечує глибоку самоаналіз, дозволяючи їм вчитися на своїх помилках вперше.Introspection not only helps us get to know ourselves better, but to respect, love and accept ourselves the way we are.
Самоспостереження не тільки допомагає нам краще пізнати себе, але й поважати, любити і приймати нас так, як ми.Creating a declaration via an introspection of the file structure.
Створення декларації з допомогою інтроспекції файлової структури.That would mean introspection is actually the reflective capacity of the mind to refer to or become aware of it's own states.
Інтроспекція була б рефлексивною здатністю розуму посилатися на власні держави або усвідомлювати їх.System 5, the higher brain functions, include introspection and decision making.
Система 5- вищі функції мозку, що включають самоаналіз і прийняття рішень.Time and introspection will help you identify the activities you most enjoy and that bring you true satisfaction.
Час і самоспостереження допоможуть вам визначити діяльність, яку ви найбільше насолоджуєте, і що приносить вам справжнє задоволення.Even if there were no other impediments, introspection would make it impossible.
Навіть якби не було іншої перешкоди, самоспостереження зробило б її неможливою.A sense of humor and introspection are also acquired with psychological maturity and reflect a high level of mental development.
Почуття гумору і самоаналіз також заробляються психологічному дорослішання і відображають високий рівень психічного розвитку.These statements are all based on phenomenological introspection, and I view them as axiomatic.
Ці твердження засновані на феноменологічної інтроспекції, і я розглядаю їх як аксіома.It gives a person material for introspection, thanks to which a person can see his or her experiences and actions from another side.
Вона дає людині матеріал для самоаналізу, завдяки якому людина має змогу побачити свої переживання і рішення з іншої сторони.The whole week is perfect for spiritual searches, for introspection and reflection on life, the future, and the past.
Увесь тиждень ідеально підходить для духовних пошуків, для самоаналізу і роздумів про життя, про майбутнє і минуле.Many literary critics have argued that introspection in Italian literary works was first introduced by the Stil Novo poets, and later developed by Francesco Petrarca.
Багато літературознавців фактично вважають, що самоаналіз в італійських літературних творах уперше ввели поети Stil Novo, а вже пізніше розвинув Франческо Петрарка.Up to this point,psychological knowledge has been obtained mainly through self-observation(introspection), speculative reasoning, observation of the behavior of other people.
До цієї миті психологічні знання отримувались в основному шляхом самоспостереження(інтроспекції), міркувань, спостереженням за поведінкою інших людей.He was impressed with Americans' ability for introspection, their understanding of evil, their willingness to solve problems with patience, and the general lack of violence in solving social problems.
Його вразила здатність американців до самоаналізу, розуміння відносно зла, а також їх готовність розв'язувати соціальні проблеми з терпінням і не прибігаючи до насильства.In bem-components, the method of creating a declaration via the introspection of a file structure is used for the Dist-based library distribution.
В bem-components створення декларації з допомогою інтроспекції файлової структури використовується для поставки бібліотеки у вигляді Dist.Diligence generates more confidence, introspection brings more progress and the more you share the more you get.
Працьовитість створює більшу впевненість, інтроспекція приносить більше прогресу, і чим більше ви ділите, тим більше ви отримуєте.The existence of such action is discovered by introspection as well as by seeing human beings in their activity.
Існування такої діяльності виявлено через самоспостереження так само, як і через спостереження за людьми у їхній діяльності.Over the course of the last week, through introspection that should have happened MANY years ago, I have come to some stark revelations about my character.
Протягом останнього тижня, завдяки самоаналізу, який я повинен був зробити ще багато років тому, я прийшов до деяких несподіваних одкровень про себе.It has become a holiday associated with nationality, relationships, and introspection rather than a religious ceremony, although many people do still follow older traditions.
Це стало святом, пов'язаним із національністю, стосунками та самоаналізу, а не з релігійним святом, хоча багато людей все ще дотримуються старих традицій.
