Що таке SELF-EXAMINATION Українською - Українська переклад

• самоаналіз
• самоперевірки
• самостійний огляд
• самообстеження

Приклади вживання Self-examination Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do a self-examination every day.
Щодня займайтеся самоаналізом.

It will require self-examination.
Далі йому знадобиться самоаналіз.

What self-examination should we make from time to time?
Яку самоперевірку слід час від часу робити?

That may call on you to do some self-examination.
Це може вимагати від тебе певної самоперевірки.

The self-examination should start with the head and end with the feet.
Обкачування слід починати з голови і закінчити ногами.

We can take a few minutes a day every so often to make a small skin self-examination.
Ми можемо зайняти кілька хвилин в день, кожен так часто, щоб реалізувати себе трохи самоаналізу шкіри.

Self-examinations should be done every month starting at age 20.
Самообстеження необхідно проводити жінкам щомісяця починаючи з 20-річного віку.

All guys should do testicular self-examinations regularly to help with early detection.
Всі хлопці повинні виконувати яєчок самоперевірки регулярно, щоб допомогти з раннього виявлення.

It takes 1 hour to write a dictation- this also includes the time provided to the ninth grader for self-examination.
На написання диктанту відводиться 1 година- сюди входить і час, що надається дев'ятикласнику на самоперевірку.

The breast self-examination should be performed monthly 7 days after the onset of the menstrual period.
Обстеження грудей треба робити один раз на місяць, після семи днів після менструації.

When someone accuses us, our first response, instead of self-examination, is always to defend ourselves.
Коли хтось звинувачує нас, наш перший відповідь, замість самоаналізу, завжди, щоб захистити себе.

Usually, when self-examination is impossible to identify the causative agents of red spots and redness.
Зазвичай при самостійному огляді неможливо виявити збудників червоних плям і почервонінь.

Almost every day the system is used for self-examination, training and as a reference system.
Практично щоденно система використовується для самоперевірки, професіональної підготовки та в якості довідкової системи.

Therefore, self-examination is an important component of prevention and early detection of the disease.
Тому самообстеження є важливим компонентом профілактики та раннього виявлення захворювання.

So if suddenly you had a big worms in the food, it is desirable to how to stop self-examination as soon as possible and relax a little bit.
Тому якщо раптом вам наснилися великі глисти в їжі, то бажано якомога швидше припинити самоаналіз і хоч трохи розслабитися.

Thanks to self-examination is reduced not only the number of advanced forms of cancer, but reduced mortality by 19%.
Завдяки самобстеженню знижується не тільки кількість запущених форм раку, але і знижується смертність на 19%.

You can use them for self-control and self-examination in preparation for the respective classes.
Ви можете використати їх для самоконтролю і самоперевірки, готуючись до відповідного заняття.

Self-examination is desirable for all women, but this procedure can not replace a professional examination and consultation with a specialist mammologist.
Виконання самообстеження необхідно для всіх жінок, проте дана процедура не може замінити професійного обстеження і консультації уфахівця-мамолога.

If you do not have enough experience for self-examination of animals, it is recommended to use the services of a qualified veterinarian.
Якщо у вас недостатньо досвіду для самостійного огляду тварин, рекомендовано скористатися послугами кваліфікованого ветеринара.

The revolt against reason, the characteristic mental attitude of our age, was not caused by a lack of modesty, caution, and self-examination on the part of the philosophers.
Бунт проти розуму, характерна інтелектуальна позиція нашого часу, не був викликаний відсутністю скромності, обережності і самокритики з боку філософів.

It is necessary to conduct regular breast self-examination, to feel and to touch her, to notice the slightest changes in the density and structure of the tissue.
Потрібно регулярно проводити самостійний огляд грудей, мацати і чіпати її, помічати найменші зміни в щільності і структурі тканини.

Each woman of reproductive age should periodically(preferably once a month) in the first phase of the menstrual cycle(two to four days after the end of menstruation) conduct a self-examination of the breast.
Кожна жінка репродуктивного віку повинна періодично(бажано раз на місяць) в першу фазу менструального циклу(через два-чотири дні після закінчення менструації) проводити самообстеження молочної залози.

At the end of the book answers are given for self-examination for all tasks of Part 1, the main content of the answers to the tasks of Part 2.
В кінці книги подано відповіді для самоперевірки на всі завдання частини 1, основний зміст відповідей на завдання частини 2 і докладні рекомендації для написання есе.

Personnel provision of the educational process of masters' education under the educational-professional program"Project Management" on the specialty 073"Management" meets the established requirements and the report on self-examination.
Кадрове забезпечення освітнього процесу підготовки магістрів за освітньо-професійною програмою«Управління проектами» зі спеціальності 073«Менеджмент» відповідає встановленим вимогам та даним звіту про самоаналіз.

If during the self-examination, the woman will notice the asymmetry of the breast, indrawing nipple, skin, swelling, she should apply to a medical institution.
Якщо під час самообстеження жінка помітить асиметрію молочної залози, втягнення соска, шкіри, припухлість, вона повинна звернутися в медичний заклад.

Personnel provision of the educational process of masters training for the educational and professional program"Dynamics and strength of machines" in specialty 131"Applied Mechanics" meets the established requirements and the report on self-examination.
Кадрове забезпечення освітнього процесу підготовки магістрів за освітньо-професійною програмою«Динаміка і міцність машин» зі спеціальності 131«Прикладна механіка» відповідає встановленим вимогам та даним звіту про самоаналіз.

In April 2015 within this project ENIC Ukraine Centre conducted self-examination of its activity by means of data collection and analysis in compliance with the existing recognition practice in Ukraine to the standards and recommendations of European space recognition.
У квітні ENIC Ukraine в рамках проекту провів самоаналіз своєї діяльності шляхом збору даних та аналізу на відповідність існуючої практики визнання в Україні стандартам та рекомендаціям європейського простору визнання.

When determining the readiness levels of the future teacher of physical culture for innovation professional activity, it is necessary to rely on such indicators as the amount of knowledge(subject criterion), the level of gymnastic readiness and performance of organizational actions(practical criterion), the level of motivation and self-examination of future teachers of physical culture(psychological criterion).
Під час визначення рівнів готовності майбутнього вчителя фізичної культури до інноваційної професійної діяльності слід спиратися на такі показники, як обсяг знань(предметний критерій), рівень гімнастичної підготовленості та виконання організаційних дій(практичний критерій), рівень мотивації та самоаналізу майбутніх учителів фізичної культури(психологічний критерій).

Meditation slows down the operation of the neural network of the brain responsible for self-awareness and self-examination, and it will protect the mind from dangerous dive into the maze of his own"I", which is typical for a variety of mental disorders from autism to schizophrenia.
Медитація загальмовує роботу нейронної мережі мозку, що відповідає за самосвідомість і самоаналіз, і це захистить свідомість від небезпечного занурення в нетрі власного"я", що характерно для різних психічних розладів, від аутизму до шизофренії.

Because the diagnosis of the disease in its initial stages is still the best way to combat it, the Spanish Association Against Cancer(AECC) emphasizes the need for women to practice self-examination and request a mammogram( who has the ability to detect non-palpable lesions up to two years before the onset of symptoms) when they are suspected of having cancer, and as prevention after 40 years.
Оскільки діагностика захворювання на початкових стадіях все ще є найкращим способом боротьби з нею, іспанська асоціація проти раку(AECC) підкреслює необхідність, щоб жінки практикували самоаналіз і запитували мамографію( який має здатність виявляти не пальпируемие ураження до двох років до появи симптомів), коли вони підозрюються в наявності раку, і як профілактика після 40 років.