Що таке ІНФЛЯЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• inflation
• inflationary

Приклади вживання Інфляційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попереду ще три інфляційних місяці.
After three months of inflation.

Без коригування інфляційних цифр, як правило, перебільшуються наслідки економічного зростання.
Without adjusting for inflation, figures tend to overstate the effects of economic growth.

Дослідження вказує на проблеми з ринком, які призвели до підвищення інфляційних цін протягом більш ніж десятиліття.
The study indicates problems with the market that have led to above-inflation price rises for more than a decade.

Здійснено аналіз інфляційних процесів із використанням динаміки цінових індексів(дефлятора ВВП, індексу споживчих цін).
An analysis of inflation processes using the dynamics of price indices(GDP Deflator, Consumer Price Index) is carried out.

Обвальна девальвація гривні у 2015 році призвела до різкого зростання інфляційних очікувань усіх типів агентів.
The massive depreciation of the hryvnia in 2015 led to a sharp rise in the inflation expectations across all types of agents.

Враховуючи підвищення концентрації інфляційних та курсових ризиків останнім часом, Правління Національного банку прийняло рішення про збереження облікової ставки на рівні 14%.
Given the increased concentration of inflation and FX risks recently, the NBU Board adopted the decision to preserve the key policy rate at 14%.

Наприклад, вони виявили яскраві відмінності і подібні риси інфляційних та курсових очікувань українських домогосподарств і фірм.
For example, they have revealed striking differences and similarities in the inflation and exchange rate expectations of Ukrainian households and firms.

Січня 2015 року ЦБ знизив ключову ставку до 15%, пояснивши це тим, що попередній підйом привів до стабілізації інфляційних і девальваційних очікувань.
On January 30, 2015, the Central Bank cut the key rate to 15%, explaining that the previous rise led to stabilization of inflationary and devaluation expectations.

Експерти МВФ дійшли висновку, що ситуація матиме помірний вплив на темпи економічного зростання і стан платіжного балансу та не становитиме загрози для виконання інфляційних цілей НБУ.
The IMF came to the conclusion that the situation will be a moderate impact on economic growth and the balance of payments and will not pose a threat to the implementation of the inflation target of the NBU.

Так держави з важким становищем, які відчувають гніт великого приросту інфляційних мас, традиційно спостерігають стрибкоподібні і дуже суттєві подорожчання моделей.
So the states with a difficult situation, experiencing the oppression of a large increase in the inflation masses, traditionally observe abrupt and very significant increase in the cost of models.

З часу запровадження інфляційного таргетування та успішного досягнення Нацбанком цілі по інфляції у 2016 році, ми спостерігаємо поступове, але стійке зниження інфляційних очікувань.
Since the inflation targeting was introduced and the National Bank successfully achieved its inflation target in 2016, we have witnessed a gradual but steady decline in the inflation expectations.

Сповільнення інфляції виявилося суттєвішим, ніж передбачалося в прогнозах НБУ, опублікованих в Інфляційних звітах упродовж 2019 року(6,3% на кінець року), а також у оцінках інших експертних організацій.
The slowdown in inflation proved to be more significant than envisaged by the NBU in the forecasts published in its 2019 inflation reports(6.3% in late 2019), and in the estimates of other expert organizations.

Під час минулого засідання з питань монетарної політики в липні Правління Національного банку зауважило, що може в подальшому підвищити облікову ставку в разі зростання вірогідності реалізації інфляційних ризиків.
During the last meeting on monetary policy in July, the Board of the National Bank noted that it could further increase the discount rate in case of growth of the probability of realization of inflationary risks.

Уповільнення інфляції виявилося більш істотним, ніж передбачалося в прогнозах НБУ, які оприлюднювалися в Інфляційних звітах протягом 2019 року(6,3% на кінець року), а також в оцінках інших експертних організацій.
The slowdown in inflation proved to be more significant than envisaged by the NBU in the forecasts published in its 2019 inflation reports(6.3% in late 2019), and in the estimates of other expert organizations.

Вигравши суд про стягнення суми позики, процентів та інфляційних збитків(всього близько 1 млн. гривень), наші юристи виявили, що у відповідачки офіційно немає жодного майна, на яке можна було б звернути стягнення.
Having won the trial on recovery of the loan amount, interest and inflation losses totaling about UAH 1 million, our attorneys discovered that the defendant had no official property to impose a court-enforced collection on.

Рада директорів Банку Росії 30 квітня 2015 року прийняв рішення знизити ключову ставку c 14,00% до 12,50% річних, враховуючи ослаблення інфляційних ризиків при збереженні ризиків суттєвого охолодження економіки.
On 30 April 2015, the Bank of Russia Board of Directors decided to reduce the key rate from 14.00 to 12.50 percent per annum, taking account of lower inflation risks and persistent risks of considerable economy cooling.

Триваючий протягом декількох років ріст ВНП приводить до"перегріву" економіки, посиленню інфляційних тенденцій і, отже, до чекання підвищення процентних ставок(як основної антиінфляційної міри), що також збільшує попит на валюту.
Growth of GDP over the years leads to the"overheat", increasing of inflation tendencies and consequently, to increase in interest rates(as the main anti-inflation measure), which also provides the currency demand.

Румлером, в Австрії домогосподарства з порівняно вищим рівнем обізнаності щодо інфляції мають реалістичніші оцінки реальних значень інфляції та прогнози щодо майбутнього розвитку інфляційних процесів.
Rumler, expert of the Austrian central bank, the Austrian households with a comparatively higher level of inflation awareness have more realistic estimates of real inflation values and forecasts of the future development of inflation processes.

Продовжується протягом декількох років зростання ВНП призводить до"перегріву" економіки, посилення інфляційних тенденцій і, отже, до очікування підвищення процентних ставок(як основний антиінфляційної міри), що також збільшує попит на валюту.
Growth of GDP over the years leads to the"overheat", increasing of inflation tendencies and consequently, to increase in interest rates(as the main anti-inflation measure), which also provides the currency demand.

По-перше, Національний банк регулярно інформуватиме уряд та громадськість про власний макроекономічний прогноз, досягнення цілей з інфляції, чинників розвитку інфляційних процесів і заходів, спрямованих на досягнення цих цілей.
First, the NBU will regularly inform the Government and the public about its macroeconomic outlook, the attainment of inflation targets, the factors behind the development of inflationary processes, and the measures aimed at achieving these targets.

Тому наступні девальваційні наслідки створюють умови для збільшення інфляційних процесів(подорожчання собівартості товарів після розмитнення), які в свою чергу теж збільшують базу оподаткування для внутрішніх непрямих податків.
Therefore, the following devaluation effects create conditions for the intensification of inflationary processes(the rise in the cost of goods after customs clearance), which, in their turn also increase the tax base for domestic indirect taxes.

У статті розглянуто явище інфляції в секторі автотранспорту Київської області, проаналізовано зміни індексу споживчих цін за 2010- 2016 рр., виявлено певні причини виникнення інфляційних процесів, запропоновано шляхи подолання інфляції.
The article deals with the phenomenon of inflation in the motor transport sector in the Kyiv region, analyzes the changes in the consumer price index for 2010- 2016, identifies certain reasons for the emergence of inflationary processes, suggests ways to overcome inflation.

Березня 2014 року астрофізики з проекту BICEP2 оголосили про виявлення інфляційних гравітаційних хвиль у спектрі потужності B-поляризації, що стало першим чітким експериментальним свідченням на підтвердження космологічної інфляції та Великого вибуху.
On 17 March 2014, astrophysicists of the BICEP2 collaboration announced the detection of inflationary gravitational waves in the B-mode power spectrum, providing the first clear experimental evidence for cosmological inflation and the Big Bang.

Якщо ми хочемо запобігти повторному зловживанню світовою валютною системою на користь високих приватних фінансів та зловживань грошовою масою, кожна валюта повинна бути захищена від будь-якого публічного чи приватного зловживання проти будь-яких дефляційних або інфляційних маніпуляцій.
If we want to prevent a second abuse of the global monetary system in favor of private high finance and misuse of money supply, each currency should be protected against any public or private abuses, against any inflationary or deflationary manipulation.

Ця модель має всі переваги попередніх інфляційних моделей, але не залежить від сумнівного фазового переходу і, крім того, може дати прийнятну величину флюктуацій температури фонового мікрохвильового проміння, що узгоджується зі спостереженнями.
This model has all the advantages of the earlier inflationary models, but it does not depend on a dubious phase transition, and it can moreover give a reasonable size for the fluctuations in the temperature of the microwave background that agrees with observation.

У грошовій сфері це передбачало відділення держави від банківської системи і перехід від інфляційних паперових грошей і банківської діяльності з частковим резервуванням до системи, заснованої виключно на дзвінкій монеті і 100%-ном резервування»,- зазначав Мюррей Ротбард.
In the monetary sphere this involved the separation of the state from the banking system and a shift from inflationary paper money and banking with a fractional reserve the system based exclusively on specie and 100% reserve”,- was noted by Murray Rothbard.

Оскільки сприйняття респондентами минулої інфляції є дуже сильним предиктором очікувань ними майбутньої інфляції, то, зрештою, зрозуміти динаміку інфляційних очікувань буде складно, не збираючи інформації про сприйняття споживачами і фірмами поточної інфляції або інфляції за минулий період.
Because individuals' perceptions of past inflation are a very strong predictor of their expectations of future inflation, understanding the dynamics of inflation expectations will ultimately be difficult without also gathering information on consumers' and firms' nowcasts and backcasts of inflation.

Вказані зовнішні загрози суттєво посилюють традиційні для України внутрішні загрози, пов'язані з низькою енергоефективністю промислового виробництва та комунального господарства, що зрештою призводить до значних інфляційних очікувань та дестабілізації економічного розвитку держави в цілому.
These external threats substantially strengthen traditional for Ukraine internal threats, associated with low energy efficiency of industrial production and communal services, which ultimately leads to significant inflation expectations and destabilizing of the economic development of the country as a whole.

Підсумком стане прискорення відтоку капіталу з Росії, скорочення внутрішнього попиту, ослаблення рубля, зростання курсових та інфляційних очікувань, перераховує центробанк, додаючи, що у сукупності ці фактори вимагає посилення політики з підвищенням відсоткової ставки.
The result will be the acceleration of capital outflows from Russia, contraction in domestic demand, the weakening of the ruble, growth of exchange rate and inflation expectations, enumerates the Central Bank, adding that together these factors will require policy tightening with higher interest rates.