Що таке ІНФЛЯЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• inflation

Приклади вживання Інфляцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тією ж інфляцією.
Just like inflation.

І це ніяк не пов'язано з інфляцією.
It has NOTHING to do with the inflation.

Інфляцією- скорочення державних витрат, апарату та соціальних програм.
Tough measures against inflation- cut spending, staff and social programs.

Таку поведінку було названо інфляцією.
This behavior has been called inflation.

Цей тимчасовий взаємозв'язок обумовлений не інфляцією самою по собі, а неочікуваною інфляцією….
The trade-off comes not from inflation per se, but from unanticipated inflation….

Однак не всяка зміна цін є інфляцією.
However, not all changes in price are due to inflation.

Крім того, так зване нинішнє«осучаснення» пенсій буде моментально з'їдено інфляцією.
In addition, the so-called current"modernization" of pensions will be instantly eaten up by inflation.

Управління інфляцією представляє важливу проблему грошово-кредитної і в цілому економічної політики.
The management of inflation represents a major problem money-credit and in the whole economic politics.

Такий розрив вже не можна пояснити самою лише інфляцією.
Numbers like these can't be explained by inflation alone.

Керування інфляцією представляє найважливішу проблему грошово-кредитної й у цілому економічної політики.
The management of inflation represents a major problem money-credit and in the whole economic politics.

Однією з найскладніших питань економічної політики є управління інфляцією.
One of the difficulties of the questions of economic politics is the management of inflation.

Якщо ви їх не інвестуєте, то вони будуть з'їдені інфляцією, втрачаючи половину вартості кожні 20 років.
If you invest in nothing, your money gets eaten away by inflation, losing half its value every twenty years.

Уряд отримує стільки грошей, скільки хоче для задоволення своїх політичних амбіцій, а народ розплачується за це інфляцією.
The government then obtains as much money as it needs, and the people pay for it with inflation.

Попри це, нинішні розміри пенсій не встигають за зростанням вартості життя, зумовленим інфляцією, однією з причин якої є м'яка фіскальна політика.
Yet, today's pensions do not keep up with the rising cost of living due to inflation, partly driven by loose fiscal policies.

Тому невідповідність росту гривневого показника номінального ВВП пояснюється лише високою інфляцією.
Therefore, disparity of growth in UAH nominal GDP indicator can only be explained by high rate of inflation.

Коли в 70-х роках у США зросла стурбованість інфляцією, що регулюють правила, що зменшував цінову конкуренцію, знову виявилися предметом пильного вивчення.
As Americans grew more concerned about inflation in the 1970s, regulation that reduced price competition came under renewed scrutiny.

За його словами, для того, щоб спостерігалося реальне зростання зарплат, яке не буде моментально з'їдатися інфляцією, економіка повинна демонструвати розвиток.
According to him, in order to see real growth of salaries, which will not be eaten instantly by inflation, the economy should demonstrate development.

Управління інфляцією передбачає використання комплексних заходів, які допомагають в певній мірі поєднувати незначне зростання цін зі стабілізацією доходів.
The management of inflation assumes use of the complex measures assisting in a certain measure to combine an insignificant rise in prices with stabilisation of the incomes.

За його словами, поступове зростання тарифів на перевезення протягом останніх років обумовлене не лише інфляцією, але й монополією перевізників на своїх маршрутах.
He said the gradual increase in transportation tariffs in recent years was due not only to inflation but also the carriers' monopoly on their routes.

Відновлення економіки як наука робиться в Сполученому Королівстві, і один відзначали«відкриття», з А. У. Філліпс, був кореляційний зв'язок між інфляцією та безробіттям.
Reasserting economics as a hard science was being done in the United Kingdom also, and one celebrated"discovery", of A. W. Phillips, was of a correlative relationship between inflation and unemployment.

Протягом багатьох років я накопичив хорошу купу І-Облігацій, і зараз вважаю це частиною розподілу облігацій, пов'язаних з інфляцією, в моєму довгостроковому інвестиційному портфелі.
Over the years, I have accumulated a nice pile of I-Bonds and now consider it part of the inflation-linked bond allocation inside my long-term investment portfolio.

В результаті легітимність BDS в очах цих лідерів слабшає з інфляцією офіційної причини, висунутої цим рухом в якості морального обґрунтування ідеї антиізраїльських санкцій.
As a result, the legitimacy of BDS in the eyes of these leaders is weakening with the inflation of the official reason put forward by this movement as a moral justification for the idea of anti-Israeli sanctions.

Ще на стадії вагітності вони вимагають виплачувати їм суми, в два рази більші ніж передбачені в договорі, мотивуючи це інфляцією, девальвацією, іншими економічними причинами.
Even at the stage of pregnancy they ask to pay them twice sum than in the contract explaining that with inflation, devaluation and other economic reasons.

Стабільне макроекономічне середовище із низькою та передбачуваною інфляцією залишається головним завданням монетарної політики НБУ та найважливішою передумовою забезпечення стійкого економічного зростання.
A stable macroeconomic environment with low and predictable inflation rate remains the main objective of the NBU's monetary policy, as well as the most important prerequisite for ensuring sustainable economic growth.

Згідно з моделлю ΛCDM, на цій стадії холодна темна матерія домінує, прокладаючи шлях до гравітаційного колапсу для посилення крихітних неоднорідностей залишених космічною інфляцією, роблячи густі області густішими і розріджені регіони розрідженішими.
According to ΛCDM, at this stage, cold dark matter dominates, paving the way for gravitational collapse to amplify the tiny inhomogeneities left by cosmic inflation, making dense regions denser and rarefied regions more rarefied.

Національний банк України(НБУ) очікує, що відновлення контролю над інфляцією і зміцнення валютної стабільності дозволять йому ближче до кінця 2015 року послабити монетарну політику для сприяння економічній активності.
The National Bank of Ukraine(NBU) expects that the restoration of control over inflation and the strengthening of monetary stability will allow it closer to the end of 2015 to ease monetary policy to support economic activity.

Помітно сповільнившись на початку 2000-х років, інфляція постійно перевершувала цільовий показник, який з 2012 року було встановлено на рівні 5% плюс/мінус 2 відсоткові пункти(Рисунок 3), а різниця між цільовою та фактичною інфляцією з часом зростала.
Though slowing notably in early 2000s, inflation persistently outperformed the target, which was set at 5% plus/minus 2 percentage points since 2012(figure 3) and the spread between the target and actual inflation increased over time.

У контексті кривої Філіпса це означає, що зв'язок між інфляцією та безробіттям спостерігається в економіці, де інфляція зазвичай була низькою в минулому, відрізнятиметься від співвідношення, яке спостерігалося в економіці, де висока інфляція.
In the context of the Phillips curve, this means that the relation between inflation and unemployment observed in an economy where inflation has usually been low in the past would differ from the relation observed in an economy where inflation has been high.

Зниження ставок страхового покриття та недофінансування багато в чому пояснюється зростанням вартості страхових премій, інфляцією в загальній вартості медицини, а також високим рівнем безробіття, спричиненим економічним спадом під час Великої рецесії.
Declining rates of insurance coverage and underinsurance are largely attributable to rising insurance premium costs, the inflation in the overall cost of medicine, as well as the high unemployment caused by the economic downturn during the Great Recession.

Тому вони змушені віддавати пріоритет низькими процентними ставками і номінальному зростанню порівняно з контролем над інфляцією, що може ознаменувати собою початок кінця світової фіатної валютної системи, що почалася з відмовою від Бреттон-Вудської системи ще в 1971 р.
As such they are forced to prioritise low interest rates and nominal growth over inflation control which could herald in the beginning of the end of the global fiat currency system that begun with the abandonment of Bretton Woods back in 1971.