Приклади вживання Інформаційний телеканал Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальнонаціональний інформаційний телеканал«Україна 24»;
Nationwide information TV channel Ukraine 24.На Україні повинен з'явитися новий інформаційний телеканал.
Європейський інформаційний телеканал Euronews почав мовлення українською.
European news channel EuroNews has launched in India.В Азербайджані з'явився перший інформаційний телеканал в HD.
Azerbaijan got the first news channel in HD.TVP Info- польський інформаційний телеканал, який замінив TVP3.
TVP Info is a Polish news channel, which replaced TVP3.Еспресо TV― це український інформаційний телеканал.
Espreso TV is a Ukrainian Information television channel.Європейський інформаційний телеканал Euronews почав мовлення українською.
International news broadcaster Euronews has launched in Ukraine.Росія-24»- російський федеральний державний інформаційний телеканал.
Russia-24 is a Russian federal state news channel.Медіа Група Україна» запускає інформаційний телеканал«Україна 24».
Media Group Ukraine launches news channel«Ukriane 24».Росія-24»- російський федеральний державний інформаційний телеканал.
Russia 24"- the Russian federal state news channel.Перший російський інформаційний телеканал на англійській мові- RT був запущений у 2005 році.
RT, the first English-language news channel in Russia, was launched in 2005.Аль-Джазіра» стартувала у 1996 році як перший незалежний арабськомовний інформаційний телеканал у світі.
Al Jazeera waslaunched in 1996 as the first independent Arabic news channel in the world.Известия»- інформаційний телеканал, що пропонує широкий спектр новин політики, економіки, культури.
(H) 30000 5/6- в пакеті з'явилися radio lmedi, radio lveria і грузинський інформаційний телеканал Maestro(стіг).
(H) 30000 5/6- in the package were radio lmedi, and radio lveria Georgian information channel Maestro(stream).Росія-1- російський федеральний державний інформаційний телеканал, який входить до складу Всеросійської державної телевізійної і радіомовної компанії.
Russia-1 is the Russian federal state information television channel, which is a member of the All-Russian State На новому телекомунікаційному супутнику ABS 2A(74,7° E) з'явилася чергова безкоштовна програма у форматі високої чіткості(ТВЧ)-російський інформаційний телеканал МИР 24 HD.
On a new telecommunications satellite, ABS 2A(74,7°E) there was another free program in high definition(HDTV)-Russian information channel WORLD 24 HD.Зазначимо, що Euronews- європейський щоденний цілодобовий інформаційний телеканал, який поєднує відеохроніку світових подій і аудіокоментар на 14 мовах.
It is known that Euronews is one of the largest and leading European full-time news channel, combining video footage of world events, and audio commentary in 13 languages.Скажімо, європейський інформаційний телеканал Euronews разом із телегрупою Inter Media Group 13 березня оголосив про підписання ліцензійної угоди на швидкий запуск своєї української версії.
For example, European news channel Euronews and Inter Media Group announced on March 13 the signing of a license agreement for the launch of its Ukrainian version.CNN HD переходить на регулярне мовленняі залишається FTAВсесвітньо відомий американський інформаційний телеканал CNN Europe в першій половині поточного року провів кілька тестів на двох супутниках і тепер транслюється на одному з них в стандарті високої чіткості.
CNN goes HD on regular broadcasting,and remains FTAThe world famous American news channel CNN Europe in the first half of this year ran some tests on two satellites and now is one of them in standard high definition.На різних супутниках зараз віщає 15(!) інформаційних телеканалів.
Пан Медведчук контролює два основних інформаційних телеканалу в Україні.
Mr. Medvedchuk controls two principal information TV-channels in Ukraine.При цьому практично не дивиться інформаційних телеканалів.
I didn't really watch TV news channels yesterday.Я вважаю, що зроблю у своїй країні референдум, і мій народ висловиться з цього питання",-сказав Порошенко в ефірі французького інформаційного телеканалу iTele.
I believe that I will organize a referendum in my country, and my people will have a say on theissue," Poroshenko told France's iTele information channel.Порівняно з попередніми кампаніями зросла кількість інформаційних телеканалів, які в режимі цілодобового мовлення висвітлюють політичні процеси в країні.
Compared to previous campaigns, the number of information channels, which cover political processes in the country around the clock, has increased.Прес-служба супутникового оператора SES заявляє,що в даний час компанія доставляє сигнал розважальних та інформаційних телеканалів більш 1 celovek млрд або 325 мільйонам домогосподарств.
Press service of the satellite operator SES says,that the company currently delivers a signal to the entertainment and news channels more 1 celovek billion or 325 million households.У відповідь він передав мені статтю із сайту RT,російського державного кабельного інформаційного телеканалу, що, як і«Sputnik», контролюється російським урядом.
In response, he referred me to an article on the website of RT,the Russian-owned cable news channel, which, like Sputnik, is controlled by the Russian government.Лідер партії"Вперед" Еммануель Макрон став кращим в ході перших передвиборних дебатів у Франції, свідчать дані опитування,проведеного компанією Elabe за замовленням інформаційного телеканалу BFMTV.
The leader of the party“Forward,” Emmanuel macron has become the best in the first presidential debate in France,according to a survey conducted by Elabe on the order of a news channel BFMTV.Як відомо, Євген Мураєв зовсім недавно був власником інформаційного телеканалу NewsOne, який отримав на Україні«скандальну популярність» іна даний момент є одним з найпопулярніших інформаційних телеканалів в країні.
As is known, Eugene Muraev recently was the owner of the information Так, початок мовлення європейського інформаційного телеканалу EuroNews в новій якості HD напевно може стимулювати користувачів, які ще використовують супутникові ресивери MPEG-2 на придбання сучасного апарату з підтримкою перегляду телеканалів високої чіткості, бо вже оголошено про терміни припинення супутникового мовлення EuroNews в SD, і тепер уже ніхто не сумнівається, що з часом всі провідні світові телеканали відмовляться від трансляцій зі стандартною роздільною здатністю.
So, began broadcasting European news channel EuroNews in the new HD quality can certainly encourage users, who still use the MPEG-2 satellite receivers for the acquisition of a modern unit with support for viewing high-definition television, For already announced the date of termination of the satellite broadcast EuroNews in SD, and now no one doubts, that eventually all the world's leading television stations refuse to broadcast in standard definition.
