Приклади вживання Інформаційними ресурсами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Управління інформаційними ресурсами.
Information resource management.Державні реєстри є федеральними інформаційними ресурсами.
State registers shall be federal information resources.Управління інформаційними ресурсами в обліку;
Management of information resources in the account;Кафедри управління інформаційними ресурсами.
Information Resources Management Department.Управління інформаційними ресурсами України в контексті.
Managing information resources in context.Управління людськими, матеріальними, фінансовими та інформаційними ресурсами.
ІТ-фахівці, які можуть управляти інформаційними ресурсами, розуміють, що технології та системи є ключов…+.
IT professionals, who can manage information resources, understand the technologies and systems are…+.Централізоване адміністрування та управління інформаційними ресурсами.
Centralized administration and information resource management.Фінансовими та і інформаційними ресурсами, володіють сучасними інструментами менеджменту та інформаційними технологіями.
Financial and information resources, possess modern management tools and Сторони домовилися про оперативний взаємообмін інформаційними ресурсами країн.
The parties agreed to exchange operational information resources of the countries.У той же час вони набагато швидше дорослих засвоюють нові технології івпевненіше користуються інформаційними ресурсами.
At the same time, they are much faster than adults mastering new technologies andmore confidently using information resources.Організація має чітко усвідомлювати, якими інформаційними ресурсами вона володіє, і керувати їхньою безпекою належним чином.
The organization should be in a position to understand what information assets it holds, and to manage their security appropriately.А інформаційний простір Донбасу досі не перекритий нашими інформаційними ресурсами.
And Універсальними інформаційними ресурсами Бібліотеки користується близько 200 тис. користувачів, яким щорічно видається до 800 тис. документів.
The Library offers its universal information resources to about 200, 000 users, lending up to 800, 000 documents annually.Тому в різних країнах дедалі більше уваги зараз приділяють кібербезпеці йкеруванню інформаційними ресурсами.
Therefore, in all countries, more attention is now being paid specifically to cybersecurity andthe control of information resources.Це досягається з допомогою погодженого та ефективного управління інформаційними ресурсами та технологіями підприємства.
This is achieved through the coordinated and effective management of information resources and technologies ІТ-фахівці, які можуть управляти інформаційними ресурсами, розуміють, що технології та системи є ключовими для успіху сучасного підприємства.-.
IT professionals, who can manage information resources, understand the technology and systems, are key to successful modern enterprises.Крім того, нам довіряють створення нових модулів для внутрішніх користувачів інових інструментів для зовнішніх користувачів інформаційними ресурсами.
In addition, we are trusted with creation ІТ-фахівці, які можуть управляти інформаційними ресурсами, розуміють, що технології та системи є ключовими для успіху сучасного підприємства.-.
IT professionals, who can manage information resources, understand the technologies and systems are key to a modern enterprise's success.-.Пріоритетним напрямом роботи нашої бібліотеки як методичного центру є допомогакерівникам бібліотек в управлінні сучасною бібліотекою та її інформаційними ресурсами.
The priority of our librarу as methodological center is to help leadinglibrary specialists in the management of modern library and information resources.По закінченню англомовної магістерської програми«Управління інформаційними ресурсами обліку» студенти отримають диплом магістра за спеціальністю«Облік і оподаткування».
On completion of the English Master's program“Information Resourses Management in Accounting”, students will receive a Master's Degree in Accounting and Taxation.Виборці- навіть у країні з давніми і потужними традиціями демократії,з освітою світового класу та чудовими інформаційними ресурсами- здатні на величезну дурницю».
Voters- even voters in a country with a long andgreat tradition of democracy informed by a world-class education system and information resources- are capable of tremendous stupidity.Сприяння обмінам літературою, публікаціями та інформаційними ресурсами з науково-дослідницькими, освітніми, громадськими, консультативними та просвітницькими організаціями України та інших країн.
To promote exchanges of literature, publications and information resources with scientific-research, educational, non-governmental, consultative organizations of Ukraine and other countries.Навіть якщо ви мало знайомі з пристроєм двигуна і ніколи не займалися цією справою,то завжди можна скористатися численними інформаційними ресурсами для накопичення необхідних теоретичних знань.
Even if you are little familiar with the engine and never engaged in this business,you can always use numerous information resources to accumulate the necessary theoretical knowledge.Деякими вітчизняними інформаційними ресурсами, зокрема, сайтом Hromadske, не лише були невірно інтерпретовані слова митрополита Гальського Еммануїла, але й свідомо чи з необачності опублікований хибний варіант перекладу з англійської його промови.
Several domestic news resources, particularly the Hromadske website, not only have incorrectly interpreted the words of Metropolitan of Gaul Immanuel, but also wittingly or unwittingly published an erroneous version of a translation from an English original of his statement.Різнорідність- потреба працювати з безліччю апаратних засобів, з різним програмним забезпеченням та інформаційними ресурсами, і зробити це через множинні організації з різними адміністративними структурами.
Heterogeneity- the need to work with a multitude of hardware, software and information resources, and to do so across multiple organisations with different administrative structures.Сучасний період інформатизації суспільства поставив перед колективом бібліотеки Університету завдання-переорієнтувати стратегію володіння інформаційними ресурсами на стратегію оперативного доступу до них.
The development of today's information society has put before the staff of the universitylibrary the task of reorienting from a strategy of accumulating informational resources towards one of opening up access to information.Протистояти російській дезінформації можливо лише у тісній взаємодії з інформаційними ресурсами демократичних країн Заходу, спрямовуючи та координуючи спільну роботу не тільки щодо роз'яснення поточних російських інформаційних акцій, а й на їх упередження та активну протидію.
To counteract the Russian misinformationis only possible in close cooperation with information resources of democratic countries of the West, directing and coordinating the joint work not only in terms of clarification of the current Russian Отже, наших студентів навчають працювати в міжнародних інформаційних мережах з базами даних таз англомовними інформаційними ресурсами, готувати аплікаційні документи для участі в конкурсах на міжнародні проекти, гранти, стипендії, включене навчання, участь у міжнародних конференціях.
So, our students are taught to work in international 
