Приклади вживання Інформаційних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримка наших важливих освітніх, адвокаційних та інформаційних заходів сьогодні!
Support our important education, advocacy, and awareness efforts today!Наступним кроком є проведення інформаційних заходів за кордоном, в тому числі в таких містах як Париж.
У рамках візиту відбудеться низка інформаційних заходів, а саме: Що?
Within the framework Мета проекту- покращити ситуацію з безпекою жіноку 4 громадах Вінницької області через проведення навчально-інформаційних заходів.
Project goal: improve women's safety in 4communities of Vinnytsia oblast by carrying out awareness-raising and information events.Також у нас проходять спеціальні акції, приурочені до наших інформаційних заходів: семінарів, вебінарів і т. д.
We also have the special promotions related to our outreach activities: seminars, webinars, etc.Якщо брати горизонталь, то масштабно заявивши про себе в Україні,ми стали бажаними учасниками практично всіх інформаційних заходів галузі у світі.
As for the horizontal, having declared ourselves on a large scale in Ukraine,we become welcome participants in virtually all the industry's global information events.Слід здійснювати широкий комплекс просвітницьких і інформаційних заходів щодо наркоманії й ВІЛ/СНІДу та супутніх до них проблем[17].
A broad complex of educational and information measures about drug addiction and HIV/AIDS, and the problems connected with them, should be implemented[16].Проведення інформаційних заходів з питань соціальної та трудової реабілітації, працевлаштування та підприємницької діяльності для осіб, що опинилися в складних життєвих обставинах;
Holding information events on social and vocational rehabilitation, employment and entrepreneurship for persons who find themselves in difficult circumstances;Організація та модерація адвокаційних та інформаційних заходів, участь в ефірах тощо, представлення Програми на зовнішніх майданчиках(включаючи міжнародні).
Organizing and moderating advocacy and awareness-raising events, participating in live television broadcasts, etc., representing the Program on external forums(including international ones).Експерти та тренери Центру з досвідом роботи у міжнародних проектах і програмах проводять тренінги організаційного та особистісного розвитку, фасилітацію конференцій,організацію освітніх та інформаційних заходів.
Experts and trainers of the Center with work experience in international projects and programs carry out trainings on organizational and personal development, facilitate conferences,organize educational and informational activities.Проведення рекламно-інформаційних заходів, спрямованих на поширення інформації про діяльність Фонду і пропагування його цілей, видання рекламних матеріалів із символікою Фонду.
Conduction of advertising and informational activities aimed at spreading of information about the В останні роки формат цієї міжнародної акції відрізняється все більшою розмаїтістю,починаючи від тематичних інформаційних заходів і закінчуючи акціями прямої дії на підприємства, що забруднюють атмосферу викидами парникових газів.
In recent years, the format of this international campaign has become increasingly diverse,ranging from thematic information events to actions that directly affect enterprises that pollute the atmosphere with greenhouse gas emissions.Організація освітніх та інформаційних заходів, проектів і програм, спрямованих на посилення громадських організацій, що беруть участь у вирішенні конфлікту на Донбасі і сприяють вирішенню вище означених завдань.
The organisation of educational and informational events, projects and programmes, aimed at strengthening civil organisations, taking part in the resolution of the conflict in Donbas and facilitating the realisation of the above tasks.В загальній кількості 30 учасників з двох країн проїхали окремі маршрути протяжністю понад 120 км(в одну сторону)та провели серію інформаційних заходів про важливість сталого транспорту для жителів населених пунктів на маршруті(Новоселиця, Бричани).
In total, 30 participants from two project countries conquered the distance Тисячі українських МСП отримають пряму користь від цієї нової програми, що спрямована на зміцнення їх конкурентоспроможності на місцевому та міжнародних ринках шляхом надання поглиблених консультативних послуг,проведення навчальних та інформаційних заходів.
Thousands of Ukrainian SMEs will benefit directly from the new assistance programme(“the Programme”), which will strengthen their competitiveness in domestic and international markets through the provision of advisory services,training courses and awareness-raising activities.У цій небезпечній ситуації теоретично основний військово-політичний партнер САР- Російська Федерація і особисто її президент Володимир Путін,-спробував застосувати увесь арсенал дипломатичних і інформаційних заходів, щоб не допустити інтернаціоналізації конфлікту.
In this dangerous situation, theoretically the main military and political partner of SAR- the Russian Federation and personally its President, Vladimir Putin-tried to use the entire arsenal of diplomatic and information measures to prevent the internationalization of the conflict.Основне завдання регіональних координаторів- це проведення прес-конференції та інформаційних заходів за участі представників органів місцевого самоврядування, громадських молодіжних організацій та активної молоді міста з метою популяризації конкурсу у регіонах України.
The key task of the regional coordinatorswill be to conduct press conferences and information events involving representatives of local self-government bodies and youth civil organisations as well as active young citizens in cities aimed to promote the contest in all regions of Ukraine.Забезпечення кібербезпеки України як стану захищеності життєво важливих інтересів людини і громадянина, суспільства та держави в кіберпросторі, що досягається комплексним застосуванням сукупності правових,організаційних, інформаційних заходів, має базуватися на принципах:.
Ensuring cyber security of Ukraine as protection of vital interests of a man and citizen, society and the state in cyberspace, which is to be achieved through integrated application of a complex set of legal,institutional and information measures, should be based on the following principles of:.Намагаючись перешкодити процесам європейської інтеграції країн колишнього СРСР,Російська Федерація вдається до активних інформаційних заходів, вперто стверджуючи, що сьогодні«Росія економічно привабливіша» і, мовляв,«її економічний стан набагато кращий за стан Європейського Союзу».
Trying to stop the processes of European integration of the countries of the former Soviet Union,Russia has resorted to active outreach activities, stubbornly stating that today“Russia is economically more attractive” and that“its economic situation is much better than that of the European Union”.Також він висловив вдячність Почесному консулу Литовської Республіки у м. Дніпро, Віталію Півняку, за сприяння розвитку двохсторонніх бізнес-контактів, міжрегіонального співробітництва,проведення культурно-інформаційних заходів, а також захист прав і інтересів литовських громадян на території консульського округу.
He also thanked to the Honorary Consulate of the Republic of Lithuania in Dnipro, Vitaliy Pivnyak, for promoting development of bilateral business contacts, interregional cooperation,carrying out cultural and informational events, as well as protection of the rights and interests of Lithuanian citizens in the territory of the consular district.Стала очевидною необхідність створення платформи для обміну досвідом, розробки спільної стратегії, поширення найкращих практик,проведення інформаційних заходів для привернення уваги до існуючих проблем, покращання взаємодії громадських організацій із державою, міжнародною спільнотою.
The need to create a platform for the exchange experience, the development of a common strategy,the dissemination of best practices, information events for an attraction of attention to the existing problems, and improving the interaction of civil organizations with the state and the international community became evident.Доктор Стюарт також зазначив, щоплан роботи Проекту на 2017 рік передбачає проведення кількох семінарів та інших інформаційних заходів для секретаріатів комітетів Верховної Ради, під час яких буде представлено політику і принципи, якими регулюється сфера публічних закупівель в ЄС, щоб полегшити наближення української системи до норм ЄС, в тому числі до директив ЄС про державні закупівлі, які будуть законодавчо встановлені в 2017-2018 роках”.
Stuart also announced that the Project'sWork Programme for 2017 envisaged several workshops and other information activities for the Verkhovna Rada Secretariat(especially focussed on the Economic Policy Committee and the EU Integration Committee) topresent the EU policies and principles of relevance for public procurement reform in Ukraine in order to facilitate the approximation of the Ukrainian system to EU standards, including the main elements of the EU Public Procurement Directives to be legislated in 2017/2018.В контексті реалізації інформаційних заходів необхідно у найкоротші терміни завершити створення в державі надійної Системи інформаційної(в т. ч. кібернетичної) безпеки з включенням до неї підсистеми інформаційної протидії, діяльність якої повинна мати наступальний характер як на внутрішньому, так і на зовнішньому фронтах інформаційної боротьби з головною метою- посилення інформаційної політики з протидії російській пропаганді та її поширення на країни-партнери ЄС.
In the context of information measures in the shortest time it is necessary to complete the creation of a reliable National Європейських інформаційних заходах.
EU Information Events.Інформаційні заходи продовжились участю А.
Information events continued with the participation of A.Інформаційні заходи: лекції, семінари,фокус-групи, конференції.
Informational events: lectures, seminars, focus groups, conferences.Спеціальні активні й інформаційні заходи фінансуються окремо.
Special active and informational activities are financed separately.Про це і говорили під час інформаційного заходу.
Talking About it during informational events.Інформаційні заходи, спрямовані на посилення захисту біженців та боротьбу проти расизму та ксенофобії.
