Що таке ІНФОРМАЦІЙНОМУ ПОЛІ Англійською - Англійська переклад

• the information field
• the info field

Приклади вживання Інформаційному полі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ім'я файлу: Назва дана в інформаційному полі.
File name: Name given in information field.

І вам потрібно реагувати- правильно висвітлити цю подію в інформаційному полі.
And you need to react- to correctly illuminate this event in the info field.

Це(номер, як на карті в інформаційному полі):[1].
These are(number as in the map in the infobox):[1].

Ми вільні люди, які живуть у насиченому інформаційному полі.
We are conscious beings that exist within a field of information.

Присутність вашої компанії в інформаційному полі китайського ринку.
The presence of your company in the information field of the Chinese market.

Розвиток моральних цінностей в інформаційному полі.
The development of moral values in the information field.

Життя неминуче виникають продуктом 4×3 фрактальної ієрархії організації в інформаційному полі.
Life is the inevitable emergent product of the 4×3 fractal hierarchy of organization in the Information Realm.

Розвиток етичних конфліктів в інформаційному полі.
The development of ethical conflicts in the information field.

Щоб активізувати почуття відповідальності щодо наслідків індивідуальних і колективних взаємодій в інформаційному полі.
To activate the sense of responsibility with regard to the consequences of individual and collective interactions in the information field.

Створення нових силових структур в інформаційному полі.
The creation of new power structures in the information field.

В останні кілька років стає дедалі очевидніше, що Україна- не єдина ціль російських«активних заходів» в інформаційному полі.
In the last few years it has become increasingly apparent that Ukraine is not the only target of Russian“active measures” in the information area.

Третя помилка- це відсутність стратегії репутаційного захисту в інформаційному полі(кризові комунікації).
The third mistake is the lack of a reputation protection strategy in the information field(crisis communications).

Багато людей, роками перебуваючи в російській культурному та інформаційному полі, практично не звертали уваги на те, що діється в Україні.
Many people over the years being in the Russian cultural and information space have hardly ever paid attention to what is happening in Ukraine.

На мій погляд, в першу чергу необхідно терміново вжити заходів(ухвалити закони) для введення тимчасових обмежень(цензури) в інформаційному полі України.
In my opinion, first of all it is necessary to take urgent measures(to adopt laws) to introduce temporary restrictions(censorship) in the information field of Ukraine.

Визвольну теорія розвиває критику моральних поглядів і традицій в інформаційному полі на індивідуальному і колективному рівні.
Information ethics as an emancipatory theory develops criticisms of moral attitudes and traditions in the information field at an individual and collective level.

Ваша участь в галузевій події може довго«жити» в інформаційному полі, якщо її цікаво висвітлити, наповнити експертними думками, фактами.
Your participation in a branch-wise event may"live" in the information field for a long time, in case you highlight it in an interesting manner and fill it with expert assessments and facts.

Даний продукт концентрує інформацію про всі цікавлять події, новини, думках, прогнозах або змінах ситуації в інформаційному полі за обраний період.
This product concentrates information about all interesting events, news, opinions, forecasts or changes of the situation in the media field for the selected period.

Інформація приходить у такому вигляді, в якому вона відображається в інформаційному полі Всесвіту, такою, яка вона і є, без домішок людської свідомості та розуміння.
The information comes as it is imprinted in the information field of the universe, as it is, without the admixtures of human consciousness and understanding.

Наші завдання- забезпечити якісну комунікацію компанії зі ЗМІ, налагодити систематичну роботу в інформаційному полі, взаємодіяти з експертною спільнотою».
Our tasks are to ensure high-quality communications of the company with mass media, to organize consistent work in the information field, and to interact with the expert community.'.

Четвертий критерій, за який також нараховується двадцять балів, стосується того, наскільки вдало автори проекту можуть комунікувати із партнерами в інформаційному полі.
The fourth criterion, which also includes twenty points, relates to the capacity of the project authors to be able to communicate with their partners- once again in the information field.

КБ має на увазі не тільки сам по собі захист інформації, а й захист всієї системи в інформаційному полі, в ІТ-полі(поле комп'ютерних технологій) в цілому.
Cybersecurity implies not only the protection of information but also the protection of the entire system in the information field, in the IT field(computer technology field) as a whole.

Обґрунтовано підхід до переорієнтації маркетингових комунікацій на консолідацію інформаційних потоків у єдиному інформаційному полі взаємодії агентів ринку.
Going near pereorientacii of marketings communications is grounded on consolidation of informative streams in the single informative field of co-operation of market agents.

Рух інформації в інформаційному полі здійснюється за допомогою фізичного зв'язку між одержувачем і джерелом інформації, що матеріалізується в інформаційному потоці.
The movement of information in the information field is carried out through the physical connection between the recipient and the source of information materialized in the information flow.

Українська асоціація фахівців ультразвукової діагностики активно підтримує Міжнародний Медичний Форум 2015 як важливу подію в інформаційному полі сучасної медицини України.
Ukrainian Association of Ultrasound Diagnostics Specialists support actively International Medical Forum 2015 as an important event in the information field of modern medicine of Ukraine.

Побувши там досить тривалий час, ми зрозуміли, що є певний вакуум в інформаційному полі щодо інших регіонів»,- підкреслив Леонід Марущак, куратор Мистецького напрямку Українського кризового медіа-центру.
Having been there for quite some time, we realized that there is a certain vacuum in the information field concerning other regions,” said Leonid Maruschak, curator of Ukraine Crisis Media Center art initiative.

Волонтери InformNapalm намагалися налагодити співпрацю з силовими структурами України, але наштовхнулися на небажання бюрократичної машини працювати в одному інформаційному полі.
InformNapalm's volunteers tried to cooperate with the Ukrainian armed forces, but faced lots of problems with bureaucratic machine, which did not want to work together in the same informational field.

Служба безпеки України крок за кроком збирала інформацію щодо конкретних злочинних дій російських спецслужб в інформаційному полі України, особливо Криму, напередодні, під час та після незаконного захоплення Автономної Республіки.
The SBU step by step collecting information on specific criminal activities of the Russian intelligence services in the information field of Ukraine, especially the Crimea, before, during and after the illegal occupation of the Autonomous Republic.

Вся команда об'єднується в робочу чатову кімнату, де модератор(як правило, PR-менеджер чи керівник компанії) визначає єдину інформаційну програму, яку працівники транслюють в інформаційному полі.
The whole team merges into a working chat room, where the moderator(usually a PR man or the head of the company), defines a single information agenda, which employees broadcast in the info field.

Ми не були і не є новинною агенцією, тому на період виборів ми також будемо займатися аналізом інформації, роботою з експертами, протидією популізму, поясненням подій і тенденцій в інформаційному полі, без агітації за ту чи іншу політичну силу.
We have never been a news agency, so during the election period we will also be engaged in information analysis, work with experts, countering populism, explaining events and trends in the information field, without campaigning for any political force.

Результати опитування є передумовою для розробки та реалізації судами якісніших комунікаційних стратегій із використанням більшої варіативності комунікаційних інструментів, враховуючи виклики сьогодення, організації роботи для більшої присутності в інформаційному полі.
The survey results are a prerequisite for the development and implementation by courts of better communication strategies using greater variability of communication tools, taking into account the challenges of today, organizing work for a greater presence in the information field.