Що таке ІНФОРМАЦІЙНОМУ ЛИСТІ Англійською - Англійська переклад

• newsletter
• information letter

Приклади вживання Інформаційному листі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці питання ми розглядаємо в цьому інформаційному листі.
We examine these issues in this information letter.

У цьому інформаційному листі зупинимося лише на зазначеному нововведені, а точніше- на можливих його податкових наслідках.
In this newsletter we will focus only on the mentioned requirement, namely on its possible tax consequences.

Ці питання ми розглядаємо в цьому інформаційному листі.
These issues are discussed in this Information Sheet.

У цьому інформаційному листі зупинимося лише на зазначеному нововведені, а точніше- на можливих його податкових наслідках.
In this newsletter we will focus only on the newly introduced, and more precisely, on its possible tax implications.

Додаткову інформацію можна знайти в інформаційному листі.
Further information can be found in the data sheet.

Детальніше наведені аргументи викладені в нашому інформаційному листі«[Незаконні] значні розміри плати за землю не за Податковим кодексом».
Details of the arguments set forth in our newsletter“[Unlawful] significant land fee payments, which are not under the Tax Code”.

Детальна інформація про конференцію міститься в Інформаційному листі.
More information about the training can be found in the information sheets.

Так, ДПС України висловила свою позицію з цього питання в інформаційному листі 1, у якому зазначила наступне.
Thus, the STS of Ukraine offered its opinion on this issue in the information letter which states the following.

Квитки на автобуси для переїздів коштують не малих грошей, мені здається, це варто вказувати десь на сайті(або інформаційному листі) при купівлі туру.
Bus Tickets for travel are not small money, I think it should indicate somewhere on the website(or newsletter) when buying a round.

Легше всього це можна зробити, скориставшись посиланням в інформаційному листі, або використовуючи профіль користувача, якщо ви зареєстровані у HiPP-клубі.
This is easiest via the link in the newsletter or via your customer profile, if you are registered in HiPP BabyClub.

За таких умов майже всі податкові перевірки на матеріальні суми перетворювались у кримінальні провадження(детальніше у нашому інформаційному листі за посиланням).
Under such conditions, almost all tax audits on pecuniary amounts turned into criminal proceedings(for details in our newsletter follow the reference).

Просимо звернути Вашу увагу, що дані, викладені у цьому інформаційному листі, призначені для загального ознайомлення і не можуть вважатися юридичною консультацією.
Please note that the information contained in this Newsletter is intended to be used for general guidance only and cannot be considered as legal advice.

В інформаційному листі від 26 травня 2003 року Вищий господар-ський суд України рекомендував господарським судам нижчих інстанцій враховувати цю постанову під час розгляду податкових спорів.
According to the information letter of 26 May 2003, the Higher Commercial Court recommended the lower commercial courts to take that decision into account in the course of consideration of tax disputes.

Методика використання та дозування ретельно викладена в інформаційному листі, який додається до кожної упаковки препарату згідно з діючими нормативними документами.
The method of usage and dosage is outlined in detail in the information leaflet, which is attached to each package of the preparation in accordance with the acting normative documents.

Тобто на той час рух у напрямку кримінального провадження відбувався незалежно від подальшого оскарження у судовому порядку і неузгодженості податкового зобов'язання(детальніше у нашому інформаційному листі за посиланням).
That is, at the time the movement toward the criminal proceedings was carried out regardless of further challenging to the court and unreconciled nature of tax liability(for details in our newsletter follow the reference).

Детальний огляд статистики та рішень судів щодо ухилення від сплати податків за перше півріччя 2016 року ми публікували у нашому інформаційному листі«Кримінальні провадження за ст. 212 КК України за перше півріччя 2016 року: статистика, вироки та тенденції?».
The detailed overview of statistics and court decisions on tax evasion in the first half of 2016 we published in our newsletter“Criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine for the first half of 2016: statistics, verdicts and trends?”.

Ефективність розслідування кримінальних правопорушень в цілому залишається на рівні минулого року детальніше з приводу ефективності кримінальних проваджень у 2016 році за ст. 212 КК України у нашому інформаційному листі за посиланням.
The efficiency of the investigation of criminal offenses in general remains at the level of last year(more information about the efficiency of criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine in 2016 is available in our information letter by the link).

Питання незаконності призначення слідчими суддями податкових перевірок у рамках кримінального провадження вперше було піднято ще у жовтні 2016 року в нашому інформаційному листі«Податкові перевірки в рамках кримінального провадження: незаконність і недопустимість, наслідки».
The issue of the illegality of the appointment of tax audits within criminal proceedings by investigating judges was first raised in October 2016 in our newsletter“Tax audits within criminal proceedings: unlawfulness, inadmissibility, consequences”.

Таке відбулося через запровадження вказаним Порядком зменшення коефіцієнту функціонального використання земельної ділянки з 2, 5 до 2(для земель, які не внесені належним чином до кадастру, чи щодо яких у кадастрі відсутні дані за новим класифікатором видів цільового використання земель), що використовується при визначенні нормативної грошової оцінки землі, яка в свою чергу є базою оподаткування земельним податком та орендною платою за землю(детальніше в нашому інформаційному листі«Новий порядок нормативної грошової оцінки земель населених пунктів: прихована загроза»).
This was due to the imposition of lesser coefficient of functional use of land from 2.5 to 2(for land not properly registered or lacking data under a new classifier of land use types in the cadaster) used in the determination normative monetary valuation of land, which in turn is the basis of taxation of land tax and land rent(more in our newsletter“New regulation on normative monetary valuation of lands within settlements: a hidden threat”).

Підпишіться на інформаційний лист нашого купонного списку та отримуйте найновіші акції кожного дня!
Subscribe to our coupon list newsletter and receive the latest promotions every day!

Другий інформаційний лист.
Second information letter.

Інформаційний лист«Електронне адміністрування в слайдах».- 19 листопада 2014;
Newsletter“Еlectronic VAT administration in slides”- November 19, 2014;

Інформаційним Листом з безпечного використання препарату; і.
Information sheets on the safe use of the drug; and.

Перший інформаційний лист.
First information letter.

З того моменту ви більше не будете отримувати інформаційні листи.
After that, you will no longer receive the newsletter.

Липень: Опубліковано новий інформаційний лист для пацієнтів: Саркоїдоз і печінка.
July: New Patient Information Leaflet published: Sarcoidosis and the Liver.

Запрошення, інформаційні листи, розсилки.
Invitations, information sheets, mailing.

Інформаційний лист щодо параметрів обраної квартири та її вартості тощо.
Information letter about the parameters of the selected apartment and its value, etc.

Як отримати інформаційний лист з Росстату.
How to get an informational letter from the Rosstat.

Вести обмін інформаційними листами з Банком;
Exchange information letters with the Bank;