Що таке ІНФОРМАЦІЙНОЇ РЕІНТЕГРАЦІЇ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• of information reintegration of crimea

Приклади вживання Інформаційної реінтеграції криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформаційної реінтеграції Криму.
The Information Reintegration of Crimea.

Сектору інформаційної реінтеграції Криму.
The Sector for Information Reintegration of Crimea.

МІП має дорожню карту інформаційної реінтеграції Криму.
MIP has the roadmap of information reintegration of Crimea.

Для інформаційної реінтеграції Криму.
The Sector for Information Reintegration of Crimea.

Для сектору інформаційної реінтеграції Криму.
The Sector for Information Reintegration of Crimea.

Зокрема незабаром будуть подані на затвердження Уряду обидві стратегії інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу".
In particular, the two strategies for the information reintegration of Crimea and Donbas will soon be submitted to the Government for approval".

Сектору інформаційної реінтеграції Криму Донбасу.
The Sector for Information Reintegration of Donbas.

Завідувача Сектору інформаційної реінтеграції Криму.
The Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea.

Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова розповіла про стратегію інформаційної реінтеграції Криму для UA_TV Russian.
The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, spoke about the Strategy of Information Reintegration of Crimea on UA_TV Russian.

Про стратегію інформаційної реінтеграції Криму.
The Strategy of Information Reintegration of Crimea.

Розроблено стратегії інформаційної реінтеграції Криму та окремих територій на Сході України, державної політики щодо публічної дипломатії кримськотатарського народу;
Strategies of information reintegration of Crimea and particular areas in Eastern Ukraine, and of the state policy for pubic diplomacy of the Crimean Tatar people have been drawn up.

Джапарова розповіла учням про діяльність МІП у сфері інформаційної реінтеграції Криму та побажала успіху у їхніх дослідженнях.
Ms Dzhaparova told the pupils about MIP's activity in the field of information reintegration of Crimea and wished them good luck in their researches.

За її словами, для того, щоб активізувати роботу з окупованим півостровом, Міністерство інформаційної політики України представить у березні 2017 року Стратегію інформаційної реінтеграції Криму.
According to her, in order to intensify the work with the occupied peninsula, the Information Policy Ministry will present in March 2017 a strategy of information reintegration of Crimea.

За словами завідувача Сектору інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу МІП Віктора Литвінова, жорсткі утиски свободи слова стали тепер нормою на окупованих Росією територіях.
According to the Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea and Donbas of MIP, Viktor Lytvinov, violent suppression of freedom of speech are now usual in Russia-occupied territories.

Джапарова розповіла про роботу Міністерства інформаційної політики у сфері інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу та боротьби з поширенням російської дезінформації.
Ms Dzhaparova spoke about the work of the Ministry of Information Policy of Ukraine in the field of information reintegration of Crimea and Donbas and fight against dissemination of Russian disinformation.

В рамках інформаційної реінтеграції Криму Міністерство інформаційної політики України презентувало загальнонаціональну комунікаційну кампанію до 9 серпня- Міжнародного дня корінних народів світу.
Within the framework of information reintegration of Crimea, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents the All-Ukrainian communication campaign for 9 August, the International Day of the World's Indigenous Peoples.

Окрім того, значна кількість проектів була реалізована у сфері інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу, підтримки вітчизняного книговидання та інформування населення про реформи Уряду.
In addition, a large number of projects have been implemented in the field of information reintegration of Crimea and Donbas, support for the national book publishing industry, and raising awareness of the Government's reforms.

У рамках інформаційної реінтеграції Криму Міністерство інформаційної політики України презентує комунікаційну кампанію до Дня кримськотатарського прапора, який традиційно святкують 26 червня.
Within the framework of information reintegration of Crimea, the Ministry of Information Policy of Ukraine presents its communication campaign for the Day of the Crimean Tatar National Flag, which is traditionally observed on 26 June.

Вся робота по окупованих територіях ведеться у рамках двох основних документів, розроблених нами ще два роки тому,- Стратегії інформаційної реінтеграції Криму і Стратегії інформаційної реінтеграції Донбасу.
All the work on occupied territories is carried out within the framework of two basic documents we drew up two years ago-- the Strategy of Information Reintegration of Crimea and the Strategy of Information Reintegration of Donbas.

У рамках інформаційної реінтеграції Криму Міністерство інформаційної політики України презентує комунікаційну кампанію до Дня пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу- 18 травня 1944 року.
Within the framework of information reintegration of Crimea, the Ministry of Information Policy presents its national communication campaign on the occasion of May 18th, the Day of Remembrance of Victims of Crimean Tatars Genocide.

Джапарова розповіла журналістам про роботу, яку веде МІП у сфері інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу, та представила результати останнього дослідження особливостей свідомості та ідентичності жителів підконтрольних та окупованих територій Донецької області, зробленого на замовлення Міністерства.
Ms Dzhaparova told the journalists about the work MIP is carrying out in the field of information reintegration of Crimea and Donbas, and presented the results of the recent research of the peculiarities of the conscience and identity of residents of controlled and occupied territories of Donetsk Region, conducted by the Ministry's order.

МІП підтримує громадські організації, які допомагають постраждалим від збройної агресії Російської Федерації, бо реінтеграція Донбасу та Криму значно ефективніша, коли держава і громадськість працюють разом»,- зазначив Віктор Литвінов, завідувач Сектору інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу МІП.
The Ministry[of Information Policy] supports NGOs that help people affected by Russia's armed aggression, since reintegration of the Donbas and Crimea is much more effective when the state and the public work together,” said Viktor Lytvinov, Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea and the Donbas of the Ministry.

Березня В. Жемчугов спільно з завідувачем Сектору інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу МІП Віктором Литвіновим взяли участь у прес-конференції, яка відбулася на базі Донецького державного університету управління, та поспілкувався зі студентами закладу.
On March 12th, Volodymyr Zhemchuhov and Viktor Lytvinov, Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea and Donbas, spoke at a press conference at Donetsk State University of Management, and talked to the students.

Ми діємо згідно з затвердженим планом дій Міністерства та планом дій Уряду. Вся робота по окупованих територіях ведеться у рамках двох основних документів, розроблених нами ще два роки тому,- Стратегії інформаційної реінтеграції Криму і Стратегії інформаційної реінтеграції Донбасу. Стратегія по Донбасу нещодавно була затверджена Урядом, що розширює наші можливості»,- зазначила вона.
We work in accordance with the Ministry's action plan and the Government's action plan. All the work on occupied territories is carried out within the framework of two basic documents we drew up two years ago-- the Strategy of Information Reintegration of Crimea and the Strategy of Information Reintegration of Donbas. The Donbas Strategy has recently been approved by the Government, which adds to our opportunities,” she noted.

У заході взяв участь завідувач Сектору інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу Міністерства інформаційної політики України Віктор Литвінов та керівниця інформаційно-мистецького проекту"Життя на нулі" Інна Єрмакова.
The event was attended by Viktor Lytvinov, the Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea and Donbas, and Inna Yermakova, the curator of the information and artistic project Life at Zero.

Війна на сході України триває, і кожен журналіст, активіст, громадський діяч має розуміти, що безпосередньо впливає на формування довіри аудиторії Донбасу, яка є найбільш вразливою від активного використання сугестивних технологій та методик пропаганди. Саме тому консолідація медійної спільноти навколо журналістських стандартів- це складний процес, який є для нашої держави сьогодні вкрай необхідним"- зазначив завідувач Сектору інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу МІП Віктор Литвінов.
The war in eastern Ukraine is going on, and every journalist, activist, and public figure has to understand that they are directly involved in shaping the trust of people in the Donbas, who are most vulnerable to suggestive techniques and propaganda methods. Therefore, uniting the media community around standards of journalism is a challenging process, which is crucial to our country,” said Viktor Lytvinov, Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea and the Donbas of the Ministry.

Участь в заходах взяли керівник сектору інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу МІП України Віктор Литвінов, куратор книжкової програми Міністерства Марія Ліфтерова, голова правління ГО"Українська Ініціатива" Юрій Косенко, керівник осередку ГО в Луганській області Олег Якубов, представники громадськості, освітяни, бібліотекарі, а також офіцери групи ЦВС штабу ОТУ«Північ».
The events were attended by Viktor Lytvinov, Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea and Donbas; Mariia Lifterova, head of the book programme of the Ministry; Yurii Kosenko, Chair of the Board, All-Ukrainian Initiative; Oleh Yakubov, head of the Luhansk branch of All-Ukrainian Initiative; members of the public; educators; librarians; and officers of the civil and military cooperation group of the North task force.

Під час засідання керівництво Міністерства інформаційної політики України представило результати діяльності у сферах інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу, європейської інтеграції, впровадження Доктрини інформаційної безпеки, міжнародної взаємодії, стратегічних комунікацій, популяризації України у світі, розвитку системи іномовлення та проведення загальнонаціональних комунікаційних кампаній.
At the meeting, the leadership of the Ministry of Information Policy presented the results of its activity in the fields of information reintegration of Crimea and Donbas; European integration; the implementation of the Doctrine of Information Security; international cooperation; strategic communications; promoting Ukraine in the world; the development of the international broadcasting system; and All-Ukrainian communication campaigns.

Інформаційна реінтеграція Криму й Донбасу як ключова тема МІП відбувається на основі стратегічного планування.
The information reintegration of Crimea and Donbas as the key topic of MIP is carried out on the basis of strategic planning.

Мета Стратегії- інформаційна реінтеграція Криму, створення передумов для відновлення територіальної цілісності України та сприяння захисту прав людини на окупованій території за допомогою інформаційних інструментів.
The Strategy is aimed at information reintegration of Crimea; creating prerequisites for restoring the territorial integrity of Ukraine; and promoting human rights in the occupied territory by information means.