Що таке ІНФОРМАЦІЙНОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• information work
• informational work
• outreach

Приклади вживання Інформаційної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координації бібліотечно-інформаційної роботи в Україні.
Automation of library and information services in China.

Побудова інформаційної роботи зі ЗМІ- це один з перших кроків на шляху до формування репутації компанії.
Informational work with mass media is one of the first steps to formation of company's image.

Серед найперших пріоритетів діяльності уряду- посилення інформаційної роботи у площині відносин з НАТО.
Among the foremost priorities of government activity are strengthening informational work in sphere of relations with NATO.

Проведення інформаційної роботи серед населення з сприяння санітарному та епідеміологічному благополуччю населення;
Conducting informational work among the population on the promotion of sanitary and epidemiological well-being of the population;

Серед найперших пріоритетів діяльності уряду- посилення інформаційної роботи в площині відносин із НАТО.
Among the foremost priorities of government activity are strengthening informational work in sphere of relations with NATO.

ASLIB забезпечує підготовку та розвиток спеціалістів з інформаційних технологій у ключових аспектах інформаційної роботи.
ASLIB provides training and development for information professionals in key aspects of information work.

Члени Партнерства мають величезний досвід у проведенні інформаційної роботи та адвокації впровадження ефективних заходів із протидії туберкульозу в Україні.
The Partnership members have vast experience in conducting the informational work and advocacy on the implementation of effective anti-tuberculosis control measures in Ukraine.

Друкованих, ілюстрованих та інших матеріалів, що доповнюють документи відділу і використовуються для довідково-інформаційної роботи;
Printed, illustrated and other materials that complement of instruments and are used for reference and information work;

Більшість новостворених партій не ведуть жодної інформаційної роботи на місцевому рівні, про них немає згадок в місцевих ЗМІ і вони досі не розпочали активну діяльність.
Most of the newly established parties do not make any information work at local level, they have no mentions in local media and they haven't started their active work..

По-третє, інформаційний менеджмент має відношення не тільки до інформації, але й до всієї інформаційної роботи організації.
Thirdly, information management hasattitude not only to information, but also to all information work of the organization.

Цілеспрямоване формування промислових інтенсивних садів в Україні почалося лише в 2009 році після початку інформаційної роботи Всеукраїнської громадської організації“Українська горіхова асоціація”.
The purposeful forming of industrial intensive gardens in Ukraine started only in 2009 after the beginning of informational work of Ukrainian social organization‘Ukrainian nut association'.

Організація проведення інформаційної роботи(семінарів-тренінгів. презентацій) серед студентської молоді з метою подолання стереотипного мислення щодо неповноправних осіб та залучення їх до волонтерської роботи з людьми з особливими погребами;
Organization of information work(training seminars. presentations) among students to overcome the stereotypical thinking on disabled people and encourage them to volunteer work with people with special cellars;

Учасники дискусії погодилися з тим, що уряди повинні консультуватися і взаємодіяти з молоддю на початковій стадії розробки політики, скорочувати бюрократичні процедури, удосконалювати технічну інфраструктуру і покращувати методи комунікацій з молоддю в рамках своєї інформаційної роботи та взаємодії.
Panelists agreed that governments should consult and engage youth at an early stage of policymaking, to reduce red tape, to improve technical infrastructure and to improve the way they communicate with youth in their outreach and engagement.

Починаючи із інформаційної роботи зі збереження та економії природних ресурсів, сортування сміття в офісі, збору макулатури до втілення цілих проєктів з відновлювання джерел енергії, екологічних програм, залучення до популяризації екокультури серед школярів»,- коментує Вячеслав Поврознік.
Starting with outreach on preservation and saving of natural resources, sorting waste in the office waste paper collection to realization of entire projects of renewed energy sources, environmental programs, involvement in the popularization of ecological culture among schoolchildren",- comments Vyacheslav Povroznik.

Водночас висококваліфікованим фахівцям цієї спеціальності конче потрібні знання принципів та методів здійснення інформаційної роботи, уміння застосовувати конкретні методики й методи обробки інформаційних потоків та підготовки аналітичних матеріалів, здатність використовувати різні технічні засоби для проведення інформаційної роботи у міжнародних відносинах.
At the same time, highly skilled specialists of this specialty require knowledge of the principles and methods of information work, the ability to apply specific methods and methods of information flows processing and the preparation of analytical materials, the ability to use various technical means for information work in international relations.

Оскільки членами Партнерства є організації та установи Одеси та Одеської області, Партнерство планує надавати всебічну методичну та інформаційну допомогу у впровадженні цієї ініціативи шляхом допомоги у розробці стратегії впровадження, пошуку додаткових коштів для супроводу пацієнтів, проведення інформаційної роботи тощо.
As the members of the Partnership are organizations and institutions of Odesa and Odesa Oblast, the Partnership plans to provide comprehensive methodological and informational assistance in implementing this initiative through assistance in developing the implementation strategy, seeking additional funds for patient support, information work, etc. Based on the international experience, the Partnership has begun work on adding Kyiv to this initiative.

Приділення основної уваги якості та перевіреності вміщених до фонду знань, робота з користувачами у напрямі координування, орієнтування останніх в інформаційному середовищі без замкненості виключно на своїх фондах(посилення аналітико-інформаційної роботи бібліотек, проведення аналізу достовірності інформації, що викладається на певних ресурсах, орієнтування користувачів у перевірених джерелах інформації тощо).
Focusing on the quality and auditability of the knowledge base, working with users in the direction of coordination, orienting the latter in the information environment without isolation exclusively in their funds(strengthening the analytical and informational work of libraries, conducting analysis of the reliability of the information provided on certain resources, orientation of users in proven sources of information, etc.).

Інформаційна робота за кордоном.
Information work abroad.

Інформаційна робота, нестандартний креатив та просвітництво;
Informational work, non-standard creativity and enlightenment;

Інформаційна робота(і бібліотека як її складова);
Information work(with the library as a component of it);

Крім того, інформаційна робота неможлива без участі культурно-просвітницьких і громадських організацій.
Information work is impossible without cultural, education and civic organizations.

Як розбудувати інформаційну роботу Центрів безоплатної правової допомоги?
How can we build informational work of Community Law Centers?

Україна має вести свою інформаційну роботу у світі.
Ukraine must do its informational work in the world.

Особливо важливо уникати травм і проводити інформаційну роботу серед населення.
It is especially important to avoid injury and to conduct informational work among the population.

Інформаційна робота- проект успішних історій переселенців.
Information activities- the project of success stories of IDPs.

Ми також здійснюємо інформаційну роботу.
We also do intelligence work.

Попередній досвід був успішним, і це дає нам надію на якісну інформаційну роботу і цього року»,- зазначила Іванна Климпуш-Цинцадзе.
The previous experience was successful, and this gives us hope for high-quality information work this year", said Ivanna Klympush-Tsintsadze.

Роз'яснювальна та інформаційна робота з населенням, яке проживає на територіях, де відбувалися військові дії.
Explanatory and information work with the population living in territories where there were military operations;

Потрібно продовжити інформаційну роботу, щоб показати, яким чином була встановлена радянська влада",- заявив він.
We need to continue informational work to show how the Soviet regime was established,"he said.

Сьогодні вона веде інформаційну роботу, рекрутінг, ідеологічну обробку своїх членів, фізичну підготовку, дає навички володіння зброєю.
It is at present carrying out information work, recruitment, ideological work on its members, physical training, and training in the use of weapons.