Що таке ІНФОРМАЦІЇ ПРО НАЯВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• information about the availability
• information about the presence

Приклади вживання Інформації про наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніякої інформації про наявність у актора дітей також немає.
No information is available about the actor's children.

З його допомогою Ви можете отримати доступ до інформації про наявність препаратів в аптеці"ФАЛБІ".
With its help you can also get access to information on the availability of drugs in Falbi pharmacies.

Надання інформації про наявність та стан грошового переказу в системі СОФТ, MoneyGram.
Acquire information about the availability and status of the SOFT and MoneyGram transfers.

Будь ласка, зверніться до Вашого регіонального дистриб'ютора для отримання достовірної інформації про наявність у Вашому регіоні.
Please contact your local distributor for information on availability in your area.

Можливість отримання інформації про наявність товару на інших торгових точках мережі магазинів.
The ability to obtain information about the availability of goods at other retail outlets of the multistore.

Інформації про наявність на території забудови або поблизу від неї об'єктів природно-заповідного фонду та їх захисних зон;
Information about the presence in the building or nearby objects of nature reserve fund and their protective zones;

Для отримання більш точної інформації про наявність товару на складі, а також за цінами звертайтесь до наших менеджерів!
To obtain more accurate information on the availability of goods in stock and prices, please contact our managers!

Контроль за веденням державного обліку і реєстрацією земель, достовірністю інформації про наявність та використання земель.
Control of state accounting and registration of land, reliability of information on the availability and use of land.

Пошук медикаментів, а саме надання інформації про наявність медикаментів в аптеках міста та їх вартість;
Looking for drugs, i.e. provision of the information on availability and cost of drugs in the city's drugstores;

Учені вважають, що правильна розшифровка інформації зі сну може дати велику кількість інформації про наявність певних захворювань….
Scientists believe that the correct interpretation of information from a dream can give a lot of information about the availability of certain diseases.

Після отримання доказів злочинних намірів та інформації про наявність у них вибухового пристрою, співробітники СБУ здійснили затримання на гарячому.
After receiving evidence of criminal intent and information about the presence of the explosive device, SBU officers carried out the arrests in the act.

Узагальнення інформації про наявність та рух власних акцій, викуплених товариством у акціонерів, здійснюється на рахунку 81"Власні акції(частки)".
A summary of information on the availability and movement of treasury shares bought out by the company from shareholders is carried out on account 81"Own Shares".

Згода на сповіщення щодо наявності продукції залишається чинною до моменту отримання інформації про наявність, але не довше ніж 1 рік, або до її скасування.
Consent to being notified about the availability of products remains valid until the information about availability is sent, but for a maximum of one year, or until consent is withdrawn.

Для отримання більш докладної інформації про наявність стипендій та обговорити можливі проекти далі, будь ласка, зв'яжіться з аспірантури координатора в обраній відділу.
For further information on the availability of scholarships and to discuss potential projects further, please contact the postgraduate coordinator in your chosen department.

Оскільки послуга пошуку товару і постачальника в Китаї- це не просто моніторинг ринку, цін та надання інформації про наявність необхідного товару.
But the service of searching for goods and the supplier in China is not just monitoring the market, prices and providing information about the availability of the necessary goods.

Також передбачається обов'язкове зазначення інформації про наявність у харчовому продукті генетично модифікованих організмів, якщо частка ГМО в продукті перевищує 0,9% у кожному інгредієнті.
According to the law, is also obligatory to specify information on existence in foodstuff of genetically modified organisms if GMO share in a product exceeds 0.9% in any ingredient.

Принцип роботи цих пристроїв полягає в тому, що при спробі запуску двигуна, під час повороту ключа, відбувається зчитування інформації про наявність радіопозначки.
The principle of operation of these devices is the fact that when you try to start the engine, at the key rotation time, information about the presence of the RFID tag is read.

Ультразвукова ліпосакція вимагає ретельної підготовки у вигляді медичного обстеження пацієнта, збору інформації про наявність будь-яких захворювань, способі життя, прийомі лікарських препаратів.
Ultrasonic liposuction requires careful preparation in the form of a medical examination of the patient, collecting information about the presence of any diseases, lifestyle and medication.

Деякі пристрої оснащені опцією самодіагностики датчиків на несправності, це позбавляє власника авто від необхідності проводити дану процедуру самостійно, а також забезпечує отримання більш точної інформації про наявність перешкод.
Some devices are equipped with the option of self-diagnosis of sensors for malfunctions, this saves the car owner from having to carry out this procedure on his own, and also provides more accurate information about the presence of obstacles.

Зв'язатися зі співробітниками call-центру сервісу Онлайн Тікетс для уточнення інформації про наявність авіаквитків на акційні рейси КЛМ на потрібні вам дати або у разі виникнення будь-яких питань, пов'язаних із замовленням квитків онлайн, можна за телефонами:.
Contact the call center service Online Tikets for more information about the availability of tickets for a promotional flight of KLM on the date or in case of any questions related to ordering tickets online, please call:.

Також ми отримали трохи інформації про наявність та ціну, із ціною 28 у вересні на початку, і для останніх згадуваних доларів 1 500- звичайно, в такому хитку ринкову обстановку ніяких даних не варто брати готівкою!
We also got a bit of information about the availability and the price, with the 28 price for September at the beginning, and for the latter 1 500 dollars mentioned- of course in such a shaky market environment no data is worth taking cash!

Зв'язатися з співробітниками call-центру сервісу Онлайн Тікетс для уточнення інформації про наявність авіаквитків на акційні рейси Турецьких Авіаліній на потрібні вам дати або у разі виникнення будь-яких питань, пов'язаних із замовленням квитків онлайн, можна за телефонами:.
Contact the call center service Online Tikets for more information about the availability of promotional tickets on flights of Turkish Airlines on the date or in case of any questions related to ordering tickets online, please call:.

За даними слідства, депутат Київради, обіймаючи посаду секретаря комісії Київради з питань земельних відносин(далі- Комісія), та маючи доступ до інформації про наявність в столиці вільної землі, впродовж 2008-2014 років організував схему заволодіння шістьма земельними ділянками.
Investigation revealed that Deputy of the Kyiv City Council, holding the position of secretary of the Kiev City Council Commission on Land Relations(hereinafter- the Commission), and having access to information about the availability of free land in the capital city, during 2008-2014, organized a scheme for misappropriation of 6 land plots.

Щоб зв'язатися із співробітниками call-центру сервісу Онлайн Тікетс для уточнення інформації про наявність авіаквитків на акційні рейси Ейр Франс на потрібні вам дати або у разі виникнення будь-яких питань, пов'язаних з онлайн замовленням квитків, можна за телефонами:.
To contact the call center service Online Tikets for more information about the availability of tickets for the special flights of air France on the date or in case of any questions related to online ticket reservation, please call:.

За результатами аналізу звіту або одержання інформації про наявність операцій, щодо яких не подано звіту, Міністерство має право звернутися із запитом щодо подання документації про контрольовані операції(не раніше 1 травня року, наступного за звітним).
According to the analysis of the report or receiving information about the presence of non-reported transactions, the Ministry has the right to request submission of the documentation regarding controlled operations(not earlier than May 1 of the year following the reporting year).

Зважаючи на ту загрозу, яка зараз є, виходячи з моніторингу ситуації, а також інформації про наявність важкої техніки та артилерії з боку бойовиків, українське командування прийняло рішення про створення резерву негайного реагування, який застосують у випадку активних наступальних дій з боку ворога»,- повідомив Лисенко.
Given the threat that exists now based on the monitoring of the situation as well as information on the presence of heavy equipment and artillery on the part of the(Russian-separatist) forces, the Ukrainian command has decided to create an immediate response reserve force that will be used in the case of active offensive actions by the enemy,” Lysenko said.

Але навіть у тих випадках, коли ефективне лікування захворювання відсутнє, одержання інформації про наявність чи відсутність патологічного гена для членів родин з випадками спадкового захворювання має велике морально-психологічне значення і служить найважливішим фактором для прийняття багатьох життєво важливих рішень, зв'язаних із плануванням родини і дітородіння, вибору роботи і т. д.
However, even in cases when there is no effective treatment for the disease, the receiving of information about the presence or absence of abnormal gene for families with cases of hereditary diseases is of great moral and psychological value and serves as the most important factor for making many vital decisions associated with family planning and procreation, choice of work, etc.

Розмістити інформацію про наявність політики рівності на веб- сайті компанії;
Post information about the presence of equality policies on the Web site of the company;

Інформація про наявність залізничних та авіаквитків;
Information about the availability of rail and air tickets;

Інформація про наявність ліків.
Information about the availability of medicines.