Що таке ІНФОРМОВАНОЇ ЗГОДИ Англійською - Англійська переклад

• informed consent

Приклади вживання Інформованої згоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписана форма інформованої згоди.
Signing the informed consent form.

Медична етика цього вимагає, це частина принципу інформованої згоди.
Medical ethics requires it, it's part of the principle of informed consent.

Це суперечило правам інформованої згоди пацієнтів.
This could interfere with the informed consent rights of patients.

Усі учасники підписали форму інформованої згоди.
All athletes signed an informed consent form.

Для книжкової довжини обробки інформованої згоди см Manson and O'Neill(2007).
For a book-length treatment of informed consent, see Manson and O'Neill(2007).

Усі учасники підписали форму інформованої згоди.
Each participant signed an informed consent form.

Якщо пацієнт не надав лікарю інформованої згоди на проведення обстеження.
If a patient has not given an informed consent to a treatment….

У деяких випадках ми можемо наполягати на отриманні доказів інформованої згоди авторів.
In certain cases, we may insist upon obtaining evidence of informed consent from authors.

Проте, деонтологическая аргумент на користь інформованої згоди фокусується на боргом дослідника поважати автономію її учасників.
However, a deontological argument for informed consent focuses on a researcher's duty to respect the autonomy of her participants.

Вік 18- 80 років включно на момент підписання форми інформованої згоди.
Male or female between 18 and 80 years of age inclusive at the time of signing the informed consent.

Етична і правова доктрина інформованої згоди радикально переглядає самі цілі і основи взаємовідносин лікаря і пацієнта.
Ethical and legal doctrine of informed consent radically revises the purpose and basis of relations between a doctor and a patient.

У деяких випадках ми можемо наполягати на отриманні доказів інформованої згоди авторів.
In some cases, we may insist on obtaining evidence of the informed consent of the authors.

Найважливішою метою інформованої згоди є те, що пацієнт має можливість бути поінформованим учасником своїх рішень в області охорони здоров'я.
The most important goal of informed consent is that patients have an opportunity to be an informed participant in his health care decisions.

Амніотичні оболонки отримували при операціях кесаревого розтину при наявності інформованої згоди породіллі.
Amniotic membrane was obtained by cesarean section in the presence of informed consent of mothers.

Найважливішою метою інформованої згоди є те, що пацієнт має можливість бути поінформованим учасником своїх рішень в області охорони здоров'я.
The most important goal of informed consent is that the patient has an opportunity to be an informed participant in her health care decisions.

Пацієнти можуть бути включені в дослідження лише після надання ними інформованої згоди на участь у дослідженні.
Patients may be included in the study only after giving them an informed consent to participate in the study.

У цьому випадку дослідник може спробувати зв'язатися зразок користувачів Bitcoin і попросити їх інформованої згоди.
In this case, the researcher could try to contact a sample of Bitcoin users and ask for their informed consent.

Ви навчитеся розуміти фази розвитку лікарських засобів і пристроїв, правила FDA, процес інформованої згоди і всі інші аспекти клінічних випробувань…[-].
You will learn to understand the phases of drug and device development, FDA regulations, the informed consent process, and all other aspects of clinical trials.

Найважливішим стає проголошений ще в документі«Нюрнберзький кодекс»(прийнятому в ході Нюрнберзького процесу після II світової війни) принцип інформованої згоди.
The principle of informed consent declared in the Nuremberg Code(adopted during the Nuremberg Trials after World War II) is the most important one.

Вся біла панель, яка в основному складається з лікарів, зробив вирішити, що певна форма інформованої згоди повинні бути придбані.
The all-white panel, which was mostly made up of doctors, did decide that some form of informed consent should be obtained.

Цей стандарт також зазвичай вважається несумісним з цілями інформованої згоди, оскільки акцент робиться на лікаря, а не на тому, що пацієнт повинен знати.
This standard is also generally considered inconsistent with the goals of informed consent, as the focus is on the physician rather than on what the patient needs to know.

Юридична скарг зазвичай сформульовані як лікарські помилки із-за недбалості або через відсутність інформованої згоди, що рекомендується, але не обов'язкова(1, 2).
Legal complaints are usually phrased as medical malpractice due to negligence or due to lack of an informed consent, which is recommended, but not mandatory(1, 2).

Після того, як Ви прочитаєте форму інформованої згоди та усвідомите її деталі, у тому числі користь і ризики, Ви можете прийняти рішення щодо того, чи підписувати цей документ.
Once you have read the informed consent form and understand the details, including the risks and benefits, you can decide whether or not to sign the document.

Деякі медичні ЛГБТ організації(зокрема, Центр Здоров'я Говарда Брауна в Чикаго) стають на захист моделі інформованої згоди, коли пацієнт повинен тільки довести, що розуміє ризик і дає згоду на процедуру для доступу до гормональної терапії.
Some LGBT health organizations(notably Chicago's Howard Brown Health Center) advocate for an informed consent model where the patient must only prove that they understand the risk and consent to the procedure in order to access hormone therapy.

Основна ідея з інформованої згоди в тому, що учасники повинні бути представлені відповідної інформації в прийнятному форматі, а потім повинні добровільно погодитися на участь.
The basic idea with informed consent is that participants should be presented with relevant information in a comprehensible format and then should voluntarily agree to participate.

Всі донори захищені анонімністю та юридичною документацією інформованої згоди із зазначенням можливості використання для медичних науково-дослідних цілей і можливих вигод для наукових відкриттів і людства.
All donors are protected by anonymity and legal Informed Consent documentation stating usage for medical research purposes and possible benefits to scientific discovery and humanity.

Консеквенціалізм аргумент на користь інформованої згоди є те, що вона допомагає запобігти шкоді учасникам, забороняючи дослідження, які не належним чином збалансувати ризик і передбачувану вигоду.
A consequentialist argument for informed consent is that it helps to prevent harm to participants by prohibiting research that does not properly balance risk and anticipated benefit.

По-перше, для того, щоб вийти за рамки надмірно спрощених уявлень про інформованої згоди, я хочу розповісти вам більше про польових дослідів з вивчення дискримінації(вони були покриті трохи в розділі 4, а).
First, in order to move beyond overly simplistic ideas about informed consent, I want to tell you more about field experiments to study discrimination(these were covered a bit in Chapter 4 as well).