Приклади вживання Інформований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто інформований- той озброєний".
Whoever is informed- he Ми дивимося телевізор, щоб бути добре інформований.
Якщо він не був інформований про це обмеження під час.
Інформований про потенційне викрадення з внутрішнього рейсу Лівії, який перенаправлений на Мальту.
Informed of potential hijack situation Крім того, я заявляю, що інформований/a про можливість відкликати згоду у будь-який час.
Якщо ви готові купити Анаболічні стероїди,важливо бути добре інформований, перш ніж почати процес покупки.
If you're ready to buy anabolic steroids,it's important to be well informed before you start the buying process.Я не надто інформований про всі ці зміни, але Боб був моїм близьким другом».
Однак потенційний донор повинен бути повністю інформований про можливі наслідки експлантаціі органу для його здоров'я.
However, a potential donor should be fully informed about possible consequences of the explantation of his organ for his health.Прохання бути інформований, що наш офіс буде закритий на свято китайського Нового року з 12 лютого по 25 лютого.
Please kindly be informed that our office will be closed for the holiday of Chinese New Year from Feb. 12 to Feb. 25.В епоху фейкових новин активний та інформований громадянин повинен уміти критично оцінювати інформацію з різних джерел.
In the fake news era active and well-informed people must critically assess all information they receive from various sources.Ключовим принципом«The Colbert Report» було те, що Кольбер-персонаж є«погано інформований, високостатусний ідіот з добрими намірами.».
The core principle of The Colbert Report is that Colbert is a"well-intentioned, poorly informed, high-status idiot.".Лікар має бути інформований про всі випадки побічних реакцій, в тому числі не зазначених в даній інструкції.
The physician should be informed of all cases Чи, можливо, це Захід опинився у пастці"старого шляху",а Кремль перебуває у геополітичному авангарді, інформований темним, перекрученим розумінням глобалізації?».
Could it be that the West is the one caught up in the“old ways,”while the Kremlin is the geopolitical avant-garde, informed by a dark, subversive reading of globalization?".В епоху фейкових новин активний та інформований громадянин повинен уміти критично оцінювати інформацію з різних джерел.
In the era of fake news, an active and informed citizen should be able to evaluate information from different sources from critical positions.Згідно з тими, хто інформований, як тільки завершиться усе адміністрування фінансування, то республіка NESARA може бути формально оголошена.
According to those in the know, once all administrative funding is complete, this NESARA republic can be formally declared.В епоху фейкових новин активний та інформований громадянин повинен уміти критично оцінювати інформацію з різних джерел.
In an era of fake news, an active and informed citizen should be able to evaluate information from various sources from critical points of view.Інший інформований політик Джозеф Кеннеді(Joseph Kennedy), батько покійного Президента Джона Кеннеді(John Kennedy), визначив число людей, які керують Америкою.
Another informed observer, Joseph Kennedy, the father of the late president John Kennedy, identified the number of individuals who run America.В епоху фейкових новин активний та інформований громадянин повинен уміти критично оцінювати інформацію з різних джерел.
In the age of fake news, an active and informed citizen will have to be able to assess information from many different sources through a critical lens.Я був у повній мірі інформований про афілійованих компаній Bitcoin Casino Політика конфіденційності, і я даю свою повну згоду на збирання та обробку моїх особистих даних філіями Bitcoin Casino.
I have been fully informed of the Bitcoin Casino Affiliates Privacy Policy, and I give my full consent to the collection and processing Кольбер описував цього персонажа як«погано інформований, високостатусний ідіота з добрими намірами», і він був карикатурою на телевізійних політичних коментаторів.
Colbert describes his spoof character as a"well-intentioned, poorly informed, high-status idiot", a caricature of televised political pundits.В цілях подальшого зміцнення своєї домінуючої ролі СШАтакож заявили про своє право залишатися повністю інформований про фінансові приїзди і від'їзди кожної окремої держави-члена, відтепер і назавжди.
In order to further consolidate its dominant role,the US also claimed the right to remain fully informed about the financial comings and goings of every single member state, thenceforth and permanently.Шановні панове, Прохання бути інформований про те, що Axnew Display в Китаї для Фестивалю Середини осені 15(четвер) по 18(неділя), вересень 2016 року.
Dear All, Please kindly be informed that Axnew Display in China for the Mid-Autumn Festival on 15th(Thursday) to 18th( Sunday), Sep, 2016.Таким чином, ця підприємницька чоловіча одяг МА буде набирати амбіційно передбачених дизайнерів, щоб працювати над їх творчим вираженням через особисті дослідження,розвиток процесу та інформований професіоналізм.
Therefore, this entrepreneurial menswear MA will recruit ambitiously envisioned designers to work on their creative expression through personal research,process development and informed professionalism.”.Кольбер описував цього персонажа як«погано інформований, високостатусний ідіота з добрими намірами», і він був карикатурою на телевізійних політичних коментаторів.
The character, described by Colbert as a"well-intentioned, poorly informed, high-status idiot", is a caricature of televised political pundits.Кожен фахівець буде мати можливість контролювати, змінювати, або просто реагувати на кожну зміну в проекті,буде обізнаний про виникаючі колізії і буде інформований в будь-який момент, щодо рівня реалізації будівлі.
Any specialist will be able to monitor, change, or just react to any change in the project,will be informed of collisions occurred and will know at any moment what the level of realization of the building is.Я ризикнув запитати пояснення, і був інформований про те, що ці панове, утворюючи партія вісімдесяти семи, є конвенції від міста ім'я, якщо Birdsburg, в штаті Міссурі.
I ventured to inquire the explanation, and was informed that these gentlemen, forming a party of eighty-seven, are a convention from a town of the name if Birdsburg, in the State of Missouri.Наприклад, співробітник малого бізнесу(Господарський кодекс України встановлює, що невеликими підприємствами є ті, де працює до 50 осіб)повинен бути інформований про скорочення штату за один місяць, а не два.
For example, an employee at a small business(the Commercial Code Успіх терапії буде, принаймні частково, інформований за характером лікувального процесу, а не просто застосування певних теоретичних уявлень, як деякі пропонують(Рим, 2013).
The success of therapy will be,at least partly, informed by the nature of the therapeutic process, and not simply the application of particular theoretical ideas, as some suggest(Reeves, 2013).Вони коливаються від нещодавніх випускників, які прагнуть розширити свою базу майстерності до початку своєї кар'єри, або тих, хто розглядає можливість переходу відсоюзної професії до професіоналів, які прагнуть спеціалізуватися або розвивати інформований критичний підхід.
They range from recent graduates seeking to expand their skill base before commencing their career or those considering a shift from an allied profession,to established professionals seeking to specialise or develop a more informed critical approach.Держава повинна діяти як активний та інформований власник, забезпечуючи тим самим управління своїми підприємствами на основі прозорості та підзвітності з високим ступенем професіоналізму та ефективності.
The state should act as an active and informed owner, thereby ensuring the management of its enterprises on the basis of transparency and accountability with a high degree of professionalism and efficiency.
