Що таке ІНФОРМУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• informing
• information

Приклади вживання Інформуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як проаналізувати роль політичних партій в інформуванні українців щодо земельної реформи?
How to analyze the role of political parties in raising awareness of the Ukrainians about the land reform?

Адміністрація при інформуванні Користувача зобов'язується не супроводжувати повідомлення рекламою від третіх осіб.
Administration with inform the user agrees not to accompany the message advertising from third parties.

ЗМІ також розглядаються як потужний інструмент у конкурентній боротьбі та інформуванні про останні досягнення й успіхи.
Mass media are also viewed as a powerful tool in competition and information on latest achievements and successes.

ЗМІ та журналісти відіграють вирішальну роль в інформуванні щодо політики і громадської думки стосовно міграції та біженців.
The media and journalists play a crucial role in informing both policy and societal opinion regarding migration and refugees.

Надання послуг, прямо пов'язаних з діяльністю Магазину(надання інформації про придбані продукти, інформуванні про знижки і бонуси);
Provision of services directly related to the Store activities(providing information on purchased products, informing about discounts and bonuses).

Без такого захисту джерела можуть відмовитися від надання допомоги пресі в інформуванні публіки з питань, що являють собою суспільний інтерес.
Without such protection, sources may be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest.

Місія організації полягає в освіті, інформуванні та підвищення інформованості громадськості у всіх областях, пов'язаних з скейтбордінгом або на велосипеді.
The organization's mission is to educate, inform and increase public awareness in all areas related to skateboarding or biking.

Circostrada- це європейська мережа вуличного мистецтва та сучасного цирку, мета діяльності якої полягає в інформуванні, спостереженні та організації професійного обміну.
Circostrada: European network for street arts and contemporary circus, dedicated to information, observation and professional exchanges.

Com, дають нам унікальну перевагу в комунікаціях і інформуванні як цільової аудиторії, так і професійних учасників ринку, а також журналістів.
Com, give us a unique advantage in communications and reporting to both your target audience, and professional market participants and journalists.

Російський президент Володимир Путін попросив майбутнього главу Служби зовнішньої розвідки Сергія Наришкіна зосередитися на боротьбі з терором і своєчасному інформуванні країни.
Russian President Vladimir Putin asked the future head of the foreign intelligence Service Sergei Naryshkin focus on the fight against terror and timely informing of the country.

Лікарі відіграють важливу роль у інформуванні своїх пацієнтів про те, як зменшити ризики для здоров'я, зробивши деякі зміни у своєму житті та поведінці:.
Physicians have an important role in advising their patients on how to reduce health risks by making changes to their lifestyles and behaviour:.

Партизанський маркетинг полягає у відвідуванні подібних за тематикою з діяльністю своєї фірми сайтів і в процесі спілкування з користувачами інформуванні їх про переваги своєї фірми.
Partisan marketing is to visitsimilar in the subject to the activities of their firm sites and in the process of communicating with users informing them about the advantages of their firm.

Переваги MOOC полягають не тільки в самих MOOC, а й в інформуванні про те, що ми робимо в основній класичній та онлайн-освіті.
The benefits of MOOCs are not simply in the MOOCs themselves, but in how they are informing what we are doing in mainstream campus-based and online education.

У розділі 11 ми бачили роль медіа в інформуванні громадськості й координації її вимог у протистоянні із силами, що підривали інклюзивні інститути в Сполучених Штатах Америки.
We saw in the role of the media chapter 11 in informing the public and coordinating their demands against forces undermining inclusive institutions in the United States.

Експерти Київського науково-дослідного інституту судових експертиз продовжують співпрацю з представниками ЗМІ для забезпечення потреб суспільства в інформуванні про судово-експертну діяльність.
Experts of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise continue to cooperate with media representatives to ensure the needs of the public in informing about forensic activity.

Суд визнав його винним у пособництві і інформуванні«ДНР» про осіб, які не підтримували діяльність«ДНР», і засудив до восьми років позбавлення волі.
The court found him guilty of assisting the“DPR” and informing the“DPR” about individuals who did not support“DPR” activities, and sentenced him to eight years of imprisonment.

Для вашого бухгалтерського та юридичного відділів: автоматичне повідомлення про прострочених оплатах, інформуванні про закінчення терміну договору, автоматична відправка нового договору для підписання і т. п.;
For your accounting and legal departments: automatic notification of late payments, informing about the expiry date of the contract, automatic sending of a new contract for signing, etc;

Інші молодіжні організації беруть активну участь в інформуванні щодо підвищення обізнаності щодо порушення основних прав людини та заходів спрямованих на примирення і діалог.
Other youth organisations are active in informing and raising awareness about major human rights violations and in promoting reconciliation and dialogue.

Ми намагаємося побудувати максимально просту, прозору і зручну для нашого партнера систему співпраці, побудовану на нашому досвіді і знаннях, ініціативному інформуванні та виконанні необхідних дій.
We try to build the most simple, transparent and convenient system of cooperation for our partner, which is built on our experience and knowledge, proactive informing and carrying out the necessary actions.

Від початку діяльності DiXi Group концентрується на інформуванні зацікавлених сторін в енергетичній політиці України, створенні платформ для їх ефективного діалогу.
From the beginning of its activities, DiXi Group has concentrated on informing the parties interested in Ukrainian energy policy and on creating platforms for their successful dialogue.

За свою діяльність у 1984 році організація була відзначена премією ЮНЕСКО, а в 1985 році була удостоєна Нобелівської премії миру за заслуги в інформуванні громадськості й зміні свідомості людства на користь миру.
For its activities in 1984, the organization was awarded the UNESCO Prize, and in 1985 was awarded the Nobel Peace Prize for its services in informing the public and declining the consciousness of mankind in favor of peace.

Ці компанії зосереджуються на інформуванні замовника та наданні широкого спектру лікарень та клінік на одному веб-сайті чи платформі, пропонуючи допомогу протягом усього процесу.
These companies concentrate on informing the customer and providing a wide variety of hospitals and clinics on a single website or platform, whilst offering assistance throughout the entire process.

В той час як в інших країнах лише шукають способи обмеження інформаційних можливостей Кремля, в Україні вже діє відповідне законодавство, а громадські організації є лідерами регіону в дослідженні пропаганди і інформуванні громадян про її небезпеку.
While other countries are searching for ways to restrict the Kremlin's information capacities, Ukraine has already introduced legislation, and the NGOs are region leaders in propaganda studying and informing citizens about its harm.

Наше завдання я бачу в не просто інформуванні про ЄС чи його відносини з Україною, а також і в генеруванні конструктивних дебатів, обговоренні способів імплементації європейських процесів чи ініціатив у нас.
I suppose our task is not only to inform citizens about the EU or EU-Ukraine relations, but to debate constructively, and discuss ways of implementing European initiatives at a local level.

На додаток до оцінки адекватності дієти, фахівці з харчування також можуть відігравати ключову роль в інформуванні вегетаріанців про джерела конкретних поживних речовин, покупку і приготування їжі, і зміни в харчуванні для задоволення їхніх потреб.
In addition to assessing dietary adequacy, food and nutrition professionals can also play key roles in educating vegetarians about sources of specific nutrients, food purchase and preparation, and dietary modifications to meet their needs.

Без правильної стратегії та практики в інформуванні про кризу, люди й бізнес-середовище можуть неправильно на нього реагувати, відповідно, будуть поширюватися неправдиві або недостовірні дані, що можуть поставити під загрозу безпеку компанії.
Without a right strategy and practice in crisis reporting, people and business environment may react to it incorrectly. So, false or inaccurate data will be distributed, which could compromise the company's security.

Транскордонний характер певних забрудників, таких як озон і тверді частки, може вимагати координації між сусідніми державами-членами в питаннях розробки та імплементації планів з якості повітря і короткострокових планів дій та при інформуванні громадськості.
The transboundary nature of specific pollutants, such as ozone and particulate matter, may require coordination between neighbouring Member States in drawing up and implementing air quality plans and short-term action plans and in informing the public.

При інформуванні Комісії відповідно до статті 27 держави-члени надають необхідні докази, які ілюструють, що будь-яке перевищення виникло внаслідок повторного суспендування часток, а також що для зниження концентрацій були вжиті всі необхідні заходи.
When informing the Commission in accordance with Article 27, Member States shall provide the necessary evidence to demonstrate that any exceedances are due to re-suspended particulates and that reasonable measures have been taken to lower the concentrations.

Транскордонний характер певних забрудників, таких як озон і тверді частки, може вимагати координації між сусідніми державами-членами в питаннях розробки та імплементації планів з якості повітря і короткострокових планів дій та при інформуванні громадськості.
Due to the cross-border nature of pollutants, such as ozone and particulate matter, there may be a need for coordination between neighbouring Member States in drawing up and implementing air quality plans and short-term action plans and in informing the public.

Для компаній, які зацікавлені у довгостроковому співробітництві та постійному інформуванні відвідувачів і учасників виставок щодо своїх послуг, ми пропонуємо розміщення довгострокової реклами на інформаційних носіях виставкового центру- це ефективне вкладання інвестицій за мінімальні кошти.
For companies, which are interested in long-term cooperation and informing visitors and exhibitors of their services, we offer long-term placement of advertising on the KyivExpoPlaza media information- central outdoor fence is value for money investment in your business development.