Що таке ІНШИМИ ДЖЕРЕЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• other sources

Приклади вживання Іншими джерелами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувався він і іншими джерелами.
He also made use of other sources.

Для 45% респондентів є актуальною задача доповнення транзакційних даних іншими джерелами інформації.
For 45% of respondents, the task of supplementing transactional data with other sources of information is urgent.

Проте в даний час Кольський гайка була замінена іншими джерелами кофеїну(в основному синтетичний кофеїн) і ароматизатори в більшості кола.
However, nowadays the kola nut has been replaced with other sources of caffeine(mainly synthetic caffeine) and flavorings in most colas.

Користувався він також іншими джерелами.
He also made use of other sources.

Загальна кількість людей, які загинули в результаті катастрофи, сягнула 1517 чоловік(або 1494, згідно з іншими джерелами).
The total number of people who lost their lives in the disaster was 1,517(or 1,494, according to certain sources).

Їх неможливо замінити іншими джерелами.
Fonts can be replaced by other fonts.

У 2008 році правоохоронними органами було зафіксовано 288 нелегальних проникнень в Зону відчуження ЧАЕС(350 за іншими джерелами).
In 2008, law enforcement agencies recorded 288 illegal penetrations into the Chernobyl Exclusion Zone(350 according to another source).

Розгортання Maven(хоча і не зусилля Google щодо його розробки) обговорювалися іншими джерелами, що, здавалося б, підтверджують цю частину історії.
Maven's deployment(though not Google's efforts in developing it) has been discussed by other sources, seemingly confirming this part of the story.

Але ви завжди можете скористатися й іншими джерелами.
You can always source for other resources.

Середній вік прояву перших симптомів- від 20 до 40 років(за іншими джерелами- від 14 до 35 років), зрідка маніфестація хвороби відзначається у дітей.
The average age of manifestation of the first symptoms is from 20 to 40 years(according to other sources, from 14 to 35 years), rarely the manifestation of the disease is observed in children.

Дані журналу подій сервера жодним чином не пов'язані з вашими персональними даними або іншими джерелами персональних даних.
The server log data is not linked in any way to your personal data or with other sources of personal data.

У нічний час(з 22. 00. До 8. 00.) гучний спів і викрики, користування звукопідсилюючої апаратурою та іншими джерелами побутового шуму, проведення салютів, феєрверків, використання піротехнічних засобів;
At night(with 22.00. To 8.00.) loud singing and screaming, use of sound equipment and other sources of domestic noise, salutes, fireworks, and use of pyrotechnic means;

Цей сценарій може стати реальним ще й тому, що не тільки США, але й ЄС та Китай, планують замінити нафту іншими джерелами енергії.
This scenario could become a reality not only because the US plans to replace oil with other sources of energy, but also because Europe and China wish to do the same.

Субкортікальной і путаменальной гематомі обсягом понад 30 см3(за іншими джерелами- більше 20-30 см3), що супроводжується дислокацією мозку і вираженим неврологічним дефіцитом; 2. при.
Subcortical and putamenal hematoma with a volume of more than 30 cm3(according to other sources- more than 20-30 cm3), accompanied by a dislocation of the brain and a pronounced neurological deficit; 2. at.

Джоаккіно Россіні написав оперу«Севільський цирульник» в разюче короткий термін- за двадцять днів(за іншими джерелами, опера писалася близько двох тижнів).
Gioacchino Rossini wrote the opera"The Barber of Seville" in an amazingly short period of time- in twenty days(according to other sources, the opera was written about two weeks).

В основному шукайте сайти, де ви можете завантажити або«вирізати і вставити» цілу роботу на сайт і потім сайт перевірить роботу на подібності між текстом самої роботи і іншими джерелами.
Basically, look for sites where you can download or“cut and paste” the whole work onto the site and then the site checks the work for similarities between the text of the work itself and other sources.

Зниження радіоактивності під водою Пачіні зробив висновок, що певна частина іонізації повинна бути обумовлена іншими джерелами, не враховуючи радіоактивність Землі.[1].
Pacini concluded from the decrease of radioactivity underwater that a certain part of the ionization must be due to sources other than the radioactivity of the Earth.[11].

Цей термін відноситься до загальної кількості сонячної радіації, отриманої поверхнею, горизонтальною до поверхні в цій області, та факторами як прямих сонячних променів, так і сонячної радіації, яка розсіюється іншими джерелами.
This term refers to the total amount of solar radiation received by a surface horizontal to the ground in that area, and factors in both direct sunlight and solar radiation that's scattered by other sources.

Знищення або пошкодження чужого майна у великому розмірі, вчинені шляхом необережного поводження з вогнем або іншими джерелами підвищеної небезпеки,-.
Destruction or damage of other people's property on a large scale, committed by the careless treatment of fire or of other sources of increased danger-.

Закон, приписуваний Мойсею, зокрема закони, викладені в книгах Левит і Повторення Закону, як наслідок стали вважатися вищими над усіма іншими джерелами влади(будь-яким царем та/або його чиновниками), а левити були опікунами і тлумачами Закону.[1].
The law attributed to Moses, specifically the laws set out in the books of Leviticus and Deuteronomy, as a consequence came to be considered supreme over all other sources of authority(any king and/or his officials), and the Levites were the guardians and interpreters of the law.[10].

Як і всі правові системи континентальної Європи, правова система Естонії заснована на принципі пріоритету законодавчих актів як джерела права над будь-якими іншими джерелами, такими як судова практика, доктрина чи звичай.
Like all continental European legal systems, the Estonian legal system is founded upon the principle of the priority of legislative acts as a source of law and their precedence over any other sources, such as judicial practice, doctrine or custom.

Завдяки технології Блокчейн(яку активно використовують у роботі з Біткоїнами) домогосподарства зі встановленими сонячними панелями або іншими джерелами відновлюваної енергії зможуть ділитися надлишками останньої з іншими учасниками мережі, отримуючи за це певну винагороду.
Thanks to the technology of the blockchain house households with installed solar panels and other sources of renewable energy will be able to share the surplus of energy with other members of the network, while receiving a certain reward.

Спочатку ле Вассер був спрямований на острів для захисту французьких поселенців, проте він швидко вигнав звідти англійців(за іншими джерелами- іспанців) і став вести власну політику.
Initially, le Wasser was sent to the island to protect the French settlers, but he quickly drove out the British(according to other sources- the Spaniards) and began to pursue his own policy.

Сайт, поряд з іншими джерелами інформації найбільшим чином відповідає всім вище перерахованим вимогам, крім того, правдоподібність інформації про вашу діяльність залежить тут від вас, адже створюючи сайт, ви самі визначаєте те, що і як на ньому буде розміщено, на відміну від газет.
The site, along with other sources of information most meets all the above requirements, in addition, the credibility of information about your activity depends on you here, because creating a site, you determine what and how it will be placed, unlike newspapers.

Несподівана зміна структури партнерів стала одним з ключових факторів, що сприяли оголошенню Shell 10 квітня про те, що вона виходить з проекту, згідно з трьома джерелами, близькими до Shell, та двома іншими джерелами, знайомими з проектом.
The sudden change in the line-up of partners was one of the key factors contributing to Shell's Wednesday announcement that it was pulling out of the project, according to three sources close to Shell and two other sources familiar with the project.

Вони виявили, що шкірні мікробні спільноти залишаються напрочуд стабільним протягом довгого часу, незважаючи на вступ у регулярні і часті контакти з іншими джерелами бактерій, грибків і вірусів, у тому числі інших людей, одягу, поверхонь і об'єктів.
Researchers have found that skin microbial communities remain remarkably stable over time, despite coming into regular and frequent contact with other sources of bacteria, fungi, and viruses, including other people, clothing, surfaces, and bacteria-laden objects.

Далі прес-релізом ДФСУ(див. за посиланням) та іншими джерелами повідомлялося, що слідчі дії проводились із метою вилучення документів, пов'язаних із підписанням Мирової угоди між ПрАТ«Філіп Морріс Україна» і державою Україна про врегулювання податкового спору на 630 млн грн.
Further, it was reported in a press release of the SFS(see the link) and other sources that investigative actions were carried out with the purpose of seizure of documents related to the signing of the Settlement Agreement between Philip Morris Ukraine PrJSC and the State of Ukraine on settlement of tax dispute for UAH 630 million.

Після 23:00 дотримуватись загально прийнятих норм, а саме після двадцять третьої та до восьмої години забороняються гучний спів і викрики, користування звуковідтворювальною апаратурою та іншими джерелами побутового шуму, проведення салютів, феєрверків, використання піротехнічних засобів.
After 23:00 adhere to generally accepted standards, in particular after the twenty-third to eight hours and prohibits loud singing and cry, the use of reproducing equipment and other sources of domestic noise of fireworks, fireworks, fireworks use.

Порівняння з іншими джерелами, які включають також купівлю цінних паперів на фондовому ринку- 2,3%, свідчить, що домогосподарства інвестують переважно в нерухомість як високоліквідну й відносно надійну сферу економічної діяльності, та водночас- про низьку інвестиційну довіру населення до банківської системи і фондового ринку.
Comparison with other sources, which include also the purchase of securities on the stock market- 2.3%, indicating on that households invest primarily in the real estate as highly liquid and relatively reliable area of economic activity and, at the same time, on low investment trust of public in the banking system and stock market.

Вони виявили, що шкірні мікробні спільноти залишаються напрочуд стабільним протягом довгого часу, незважаючи на вступ у регулярні і часті контакти з іншими джерелами бактерій, грибків і вірусів, у тому числі інших людей, одягу, поверхонь і об'єктів.
They found to their surprise that skin microbial communities remain remarkably stable over time, despite coming into regular and frequent contact with other sources of bacteria, fungi, and viruses, including other people, clothing, surfaces, and bacteria-laden objects.