Що таке ІНШИМИ ЗАКОНАМИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• other laws of ukraine

Приклади вживання Іншими законами україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правове поле існування процедури, її аспекти та взаємодія з іншими Законами України.
The legal framework of the existence of the procedure, its aspects and interaction with other Laws of Ukraine.

У тексті законопроекту з'явилися терміни, які не передбачені іншими законами України, зокрема«зони безпеки»,«межі зон безпеки»,«правоохоронні органи спеціального призначення»,«законні вимоги посадових осіб».
Terms not defined by this draft law or any other law of Ukraine, particularly“secure zone”,“boundaries of a secure zone”,“special forces of law enforcement” and“legitimate demands of officials”;

Заборона на використання зображень традиційних символів держав: прапорів, гербів держав, крім випадків, передбачених іншими законами України;
The prohibition of use of images of traditional state symbols: flags, emblems except for the cases envisaged by other Ukrainian laws;

Правовий статус іноземців та осіб без громадянства визначається Конституцією України, цим та іншими законами України, а також міжнародними договорами України..
The legal status of foreigners and stateless persons is determined by the Constitution of Ukraine, this and other laws of Ukraine and the international treaties of Ukraine..

Прем'єр-міністр України може здійснювати інші повноваження, передбаченіКонституцією, цим та іншими законами України.
The Prime Minister of Ukraine may exercise other powers stipulated by the Constitution, this and other laws of Ukraine.

З'явилися терміни, визначення яких не передбачено ані цим законопроектом, ані іншими законами України, зокрема«зони безпеки»,«межі зон безпеки»,«правоохоронні органи спеціального призначення»,«законні вимоги посадових осіб»;
Terms not defined by this draft law or any other law of Ukraine, particularly“secure zone”,“boundaries of a secure zone”,“special forces of law enforcement” and“legitimate demands of officials”;

Днем вчинення бездіяльності вважається останній день строку, в який мала бути вчинена дія, передбачена цим чи іншими законами України.
Day of Commission of inaction is considered to be the last day of the term, which was to be včinena action provided by this and other laws of Ukraine.

Діяльність Укрпошти регламентується Законом України«Про поштовий зв'язок» від 4 жовтня 2001 року, іншими Законами України, а також нормативними актами Всесвітнього поштового союзу, членом якого Україна стала у 1947 році.
The activity of USEP"Ukrposhta" is regulated by the Law of Ukraine"On Postal Service" of 4 October 2001, other Laws of Ukraine and regulations of the Universal Postal Union, of which Ukraine became a member in 1947.

У своїй діяльності ВПДП керується Конституцією України, Законом України„Про політичні партії в Україні” та іншими законами України.
In its activity the APSP is regulated by the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine“On Political Parties in Ukraine” and by other laws of Ukraine.

Діяльність УДППЗ«Укрпошта» регламентується Законом України«Про поштовий зв'язок» від 4 жовтня 2001 року, іншими Законами України, а також нормативними актами Всесвітнього поштового союзу, членом якого Україна стала в 1947 році.
The activity of USEP“Ukrposhta” is regulated by the Law of Ukraine“On Postal Service” dated October 4, 2001, other laws of Ukraine as well as the normative acts of the Universal Postal Union where Ukraine is the member since 1947.

Відносини, пов'язані із справлянням митних платежів, регулюються цим Кодексом, Податковим кодексом України та іншими законами України з питань оподаткування.
The relations connected with collection of customs payments are regulated by this Code, the Tax code of Ukraine and other laws of Ukraine on the tax matters.

Під час проведення перевірок вимагати… та пояснень з питань, що виникають під час перевірок та стосуються реалізації повноважень органів державної податкової служби, встановлених цим Кодексом та іншими законами України…».
During the audits to demand… and explanations on the issues arising during the audits and are related to realization of the powers of the state tax authorities, established by this Code and other laws of Ukraine…”.

Правовий статус іноземців та осіб без громадянства визначається Конституцією України, Законом України«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», іншими законами України, а також міжнародними договорами України..
The legal status of foreigners and stateless persons is determined by the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine"On the Legal Status of Foreigners and Stateless Persons", other laws of Ukraine, and international treaties of Ukraine..

Статутом врегульовуються усі відносини внутрішньої життєдіяльності Федерації медіації України та питання забезпечення високоякісної медіації у країні, не врегульовані цим або іншими законами України.
The Charter governs all relations of internal life of the Mediation Federation of Ukraine and issues of ensuring high-quality mediation in the country that is not regulated by this or other laws of Ukraine.

Відносини, що виникають у зв'язку з реалізацією проектів, що здійснюються на умовах концесії, не можуть встановлюватися або змінюватися іншими законами України, крім законів, що містять виключно норми щодо внесення змін до цього Закону..
The relations arising in connection with projects implementation, performed on the terms of concession, cannot be established or change other laws of Ukraine, except the laws containing only regulations concerning introduction of amendments to this Law..

Повноваження Міністерства освіти і науки України щодо управління Університетом визначаються Законом України«Про вищу освіту» та іншими законами України, а також цим Статутом.
The authority of the Ministry of Health of Ukraine for the management of the University is determined by the Law of Ukraine"On Higher Education" and other laws of Ukraine, as well as by this Charter.

У випадках, коли це необхідно, автори роз'яснюють механізм застосування норм Закону у взаємодії з іншими законами України- зокрема, з новою редакцією Закону«Про інформацію», яка ухвалювалася і набула чинності синхронно із Законом«Про доступ до публічної інформації».
In cases where this is necessary, the authors explain the mechanism of application of the Law in interaction with other laws of Ukraine, in particular, with the new edition of the Law"On information", which was adopted and entered into force simultaneously with the Law"On access to public information".

Крім загальних підстав, передбачених Кодексом законів про працю України, державна служба припиняється на підставі і в порядку, визначених Законами України“Про державну службу” та іншими законами України, а також у разі:.
Besides the general grounds provided by the Labor Code of Ukraine, civil service is terminated on the grounds and in the manner determined by the laws of Ukraine"On Civil Service" and other laws of Ukraine, as well as in the case of:..

ПКУ визначено, що будь-які питання оподаткування регулюються ПКУ і не можуть встановлюватися або змінюватися іншими законами України, крім законів, що містять виключно положення щодо внесення змін до ПКУ та/ або положення, які встановлюють відповідальність за порушення норм податкового законодавства.
PKU stipulates that any taxation issues are regulated by the PKU and can not be established or amended by other laws of Ukraine, except for laws that contain exclusively provisions for amending the PKU and/ or provisions that establish liability for violations of tax laws..

ВПДП припиняє свою діяльність шляхом реорганізації чи лік­відації(самороз­пус­ку) або в разі заборони її діяльності чи ану­лювання свідоцтва в порядку, встановленому Законом України“Про політичні партії в Україні” та іншими законами України.
The APSP stops its activity by the way of its reorganization or liquidation( self-dismissal) or in case of its activity is prohibited or its certificate is canceled in the order, established by the Law of Ukraine“ On Political Parties in Ukraine' and by other laws of Ukraine.

Припинена особово-пенсійна справа- справа, за якою виплата пенсії органом, що призначає пенсію, припинена у зв'язку зі смертю одержувача пенсії чи визнанням його працездатним, призначення пенсії за іншими Законами України, досягненням відповідного віку(для дітей померлих військовослужбовців) тощо;
The dismissed personal and pension case- case on which pension payment by body which grants pension is stopped in connection with the death of the receiver of pension or recognition its able-bodied, award of pension under other Laws of Ukraine, achievement of the corresponding age(for children of the died military personnel), etc.;

У своїй діяльності Інститут керується Конституцією України, Законом України«Про судову експертизу», Законом України«Про наукову і науково-технічну діяльність», процесуальним законодавством та іншими законами України, Указами Президента України, постановами і розпорядженнями Кабінету Міністрів України, наказами і розпорядженнями Міністерства юстиції України, іншими нормативно-правовими актами.
The work of the Institute is guided by the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine"On Forensic Examinations", the Law of Ukraine"On scientific and technical activity" procedural laws and other laws of Ukraine, Decrees of the President of Ukraine, decrees and orders of the Cabinet of Ministers of Ukraine, orders and instructions of the Ministry of Justice of Ukraine and other legal acts.

Порядок в'їзду, перебування і працевлаштування іноземців в Україні визначається Конституцією України, Законом України«Про правовий статус іноземців», Законом України«Про імміграцію», Постановою Кабінетом Міністром України № 118 від 1 березня 2017 року«Про затвердження Правил оформлення віз для в'їзду в Україну і транзитного проїзду через її територію» та іншими законами України, а також міжнародними договорами.
The procedure for entry, stay and employment of foreigners in Ukraine is determined by the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine"On the legal status of foreigners", the Law of Ukraine"On immigration", Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 118 dated March 1, 2017"On approval of the rules for issuing visas to Ukraine and transit through its territory" and other laws of Ukraine, as well as international treaties of Ukraine..

Виконує інші обов'язки відповідно до цього та інших законів України.
Performs other duties in accordance with this and other laws of Ukraine.

Жоден інший закон України також не закріплює такого права.
Nor does any other law of Ukraine provide this right.

Засади політичної неупередженості публічної адміністрації встановлюються і в інших Законах України, зокрема у законодавстві про державну службу.
Principles of political neutrality of public administration are also stipulated in other Laws of Ukraine, such as in the law on public service.

Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законів України(щодо перехідного періоду системи електронного адміністрування).
Draft law on amendments to the Tax Code of Ukraine and other laws of Ukraine(concerning the transition period in the area of electronic administration).