Що таке ІНШИМИ ШЛЯХАМИ Англійською - Англійська переклад

• in other ways
• by other means

Приклади вживання Іншими шляхами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новини по країні вони дізнаються іншими шляхами.
News of the country they learn in other ways.

Економія коштів у 8-10 разів у порівнянні з іншими шляхами легалізації програмного забезпечення;
Cost saving up to 8-10 times in comparison with other ways of software legalization;

Росія продовжує дестабілізувати Україну іншими шляхами.
Russia is continuing to destabilize Ukraine in other ways.

Переконайтесь, що не можете досягнути результату іншими шляхами, ніж модифікація файлів ядра Joomla чи розширень.
Make sure you cannot achieve the result in any other way except modifing core Joomla or extension files.

Проте Фердинанд сподівався отримати Трансильванію іншими шляхами.
But Ferdinand hoped that he could acquire Transylvania by other means.

Громадянське суспільство змінюється іншими шляхами, оскільки тривалість життя продовжує зростати як у багатих, так і у бідних країнах.
Civil society is changing in other ways as life expectancy continues to increase in the both rich and poor nations.

Однак їх розвиток, в порівнянні з попереднім століттям, пішла іншими шляхами.
However, their development, in comparison with the previous century, has gone in other ways.

Якщо все-таки вона проговориться або про це можна буде дізнатися іншими шляхами, тоді цю інформацію можна буде використати на свою користь.
If, after all, she speaks about it or can be found out in other ways, then this information can be used to your advantage.

Наркомани(також як і алкоголіки) схильні до підвищеного ризику заразитися ВІЛ іншими шляхами.
Drug abusers(including alcoholics) have an increased risk of becoming infected with HIV in other ways.

У наш час ідея розвитку, еволюції, увійшла майже цілком у суспільну свідомість, але іншими шляхами, не через філософію Гегеля.
In our times, the idea of development, of evolution, has almost completely penetrated social consciousness, only in other ways, and not through Hegelian philosophy.

Хоча Друга світова війна не зруйнувала історичні пам'ятники Кракова, але розорила місто іншими шляхами.
Although the Second World War did not destroy Krakow's historical monuments, it ravaged the city in other ways.

Ваше ж підсвідомість почне вибирати помилкові стратегії, запускати різні соматичні хвороби та іншими шляхами не давати здійснитися тому, що вже перестало бути вашим справжнім бажанням.
Your subconscious will begin to choose erroneous strategies, to launch various somatic diseases and in other ways not to let it be realized by what has already ceased to be your true desire.

Інші заходи направлені на досягнення соціальних цілей, які більш ефективно можуть бути досягнені іншими шляхами.
Some regulations aim at achieving social objectives that could be achieved more efficiently in other ways.

Вони, разом з іншими українськими переселенцями, які прибули у Ньюкасл іншими шляхами, утворили місцеву громаду та згодом придбали земельну ділянку, на якій побудували ґ зал та церкву.
They, together with other Displaced Ukrainian people arriving in Newcastle via other means, gathered together as a community and eventually purchased the land, built the hall and also the church.

Коли зоряне світло проходить через атмосферу, зміна щільності через зміну температури змушує світло слідувати трохи іншими шляхами.
As starlight passes through the atmosphere, changing densities due to temperature changes cause the light to follow slightly different paths.

Існує безліч тактик, які можуть бути використані для спостереження за кимось- через прослуховування телефонних розмов або іншими шляхами”,- додав він, не вдаючись у подробиці.
There's a whole host of tactics that can be used to monitor somebody either through wiretap or other ways,” he added, without giving details.

А це означає, що до 60% населення інформацію щодо процесів європейській інтеграції, реформування та переваг в результаті підписання Угоди про Асоціацію потрібно доносити іншими шляхами.
This means that 60% of the information on the eurointegration process and benefits of the signing the Association Agreement must communicate in other ways.

Заряд можно регулювати за допомогою розміру дробу, кількості кульок, довжиною гільзи, розміром порохового заряду та іншими шляхами для кожної зброї та цілей.
Loads can be tailored through altering the size of the shot, pellet count, length of the shell, powder charge, and in other ways to fit individual weapons and purposes.

Згідно з планом, затвердженим міністром Грейлінгом у четвер, автомагістраль M26 стане місцем відстою для сотень вантажних автомобілів, щоб дозволити транспорту вільніше рухатись іншими шляхами.
Under the plan confirmed by Grayling on Thursday, the M26 will become a holding area for hundreds of lorries to allow traffic to move more freely on other roads.

Існує багато причин для цього, як високі податки можуть мотивувати торговців йти іншими шляхами а основний такий: залежність від торгівлі робить вас особливо уразливим на вершині та в прогинах в світовій економіці.
There are many reasons for this like high taxes can motivate traders to find other routes for instance but the main one is this: reliance upon trade makes you especially vulnerable to the peaks and troughs in the global economy.

Серед них розрізняють автостради- дороги, що мають по кілька смуг в обох напрямках руху і не мають перетину з іншими шляхами на одному рівні.
Among them are distinguished motorways- roads, with several bands in both direction and have no intersection with other ways to one level.

Якщо спостерігаються інші симптоми системної токсичності, ознаки, як очікується, будуть схожі за характером на ті, що спостерігаються у разі застосування місцевих анестетиків іншими шляхами.
Should other symptoms of systemic toxicity occur, the signs are anticipated to be similar in nature to those following the administration of local anaesthetics by other routes.

Більшість шляхів сильно інтегровані з іншими шляхами, і рівні деяких вироблених продуктів(метаболітів) можуть пригнічувати або збільшувати активність цього шляху, а часто й інших шляхів..
Most pathways are highly integrated with other pathways, and the levels of certain manufactured products(metabolites) can inhibit or increase the activity of that pathway and often of other pathways,.

Повідомляється, що пропалестинських активістів, котрі перебували на борту судна, поінформували про те, що вони"порушують законний режим морської блокади", і що гуманітарна допомога, яку вони намагаються доставити до сектора Газа, може бути передана іншими шляхами.
It said the passengers were notified they were"violating the legal naval blockade" and that humanitarian aid can be delivered to Gaza in other ways.

Сприяння розвитку торгових, економічних, культурних і наукових зв'язків між репрезентованою державою і державою перебування, а також сприяння розвитку дружніх відносин між ними іншими шляхами відповідно до положень цієї Конвенції;
Promoting trade, economic, cultural and scientific relations between the sending State and the host State or else promoting friendly relations between them in other ways, in accordance with provisions of this Convention;

Мікроорганізми, стійкі до протимікробних засобів, можуть поширюватися на людину та тварин у ЄС і третіх країнах шляхом споживання продуктів тваринного походження із ЄС або третіх країн, шляхом прямого контакту з тваринами або людьми або іншими шляхами.
Antimicrobial resistant organisms can spread to humans and animals in the Union and third countries through consumption of products of animal origin, from direct contact with animals or humans or by other means.

Мікроорганізми, стійкі до протимікробних засобів, можуть поширюватися на людину та тварин у ЄС і третіх країнах шляхом споживання продуктів тваринного походження із ЄС або третіх країн, шляхом прямого контакту з тваринами або людьми або іншими шляхами.
Antimicrobial resistant organisms can spread to humans and animals in the Union through consumption of products of animal origin imported from third countries, from direct contact with animals or humans in third countries or by other means.

Мікроорганізми, стійкі до протимікробних засобів, можуть поширюватися на людину та тварин у ЄС і третіх країнах шляхом споживання продуктів тваринного походження із ЄС або третіх країн, шляхом прямого контакту з тваринами або людьми або іншими шляхами.
Antimicrobial resistant organisms can spread to humans and animals in the Union and third countries through consumption of products of animal origin from the Union or from third countries, from direct contact with animals or humans or by other means.