Що таке ІНШИМ ЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• otherwise
• in any other way
• in another way
• by other means
• in any other manner

Приклади вживання Іншим чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди функціонують іншим чином.
Men function in a different way.

Дещо іншим чином змінювалися рівні глікогену.
Levels of glycogen changed in another way.

Чому ж ми діємо тим чи іншим чином?
Why do they act in one or another way?

Розмірковуючи іншим чином про це, відсоткові ставки.
Another way to think about it, interest rates.

Я пропоную, може, давайте зробимо іншим чином.
I guess, maybe asking it a different way.

Або ж, іншим чином, це буде 3/5 або ж три п"ятих.
Or another way to say this is 3/5 or three-fifths.

Аналогічно, це можна було б зробити іншим чином.
Similarly, we could have done the other way.

Справа в тому, що ми не можемо ніяким іншим чином Вам цього показати.
The problem is we can't show it to you any other way.

Чому ви не могли це висвітлити якимось іншим чином?
Why couldn't you humble me in another way?

Зазвичай я записую це іншим чином, але це та ж сама річ.
Normally I write these the other way around, but it's the same thing.

Чому ви не могли це висвітлити якимось іншим чином?
Why couldn't they have got healed some other way?

Антибульбашки ламають світло іншим чином, ніж повітряні бульбашки.
Antibubbles refract light in a different manner than air bubbles.

Діти можуть описувати свої симптоми іншим чином.
Children may describe their symptoms in different ways.

Виявити ці предмети неможливо іншим чином, аніж проведенням обшуків.
There's no other way to find these kinds of things out other than test them.

Джорджоне однозначно використовує олійні фарби іншим чином.
Clearly Giorgione's exploiting oil paint in a different way.

Копіювати, або іншим чином використовувати програмний компонент Сайту, а також його дизайн;
Copy or use in any other way the program part of the Site and/or the System as well as its design;

Ті ж самі дані, але представлені в іншій формі або іншим чином.
The same data, but organized in a different way.

Ця ж лекція дана іншим чином у випадку бідної вдови, яка молила пророка Єлисея про допомогу.
The same lesson is taught in another way in the case of the poor widow who cried to the Prophet Elisha for help.

Сесілія не хотіла б, щоб її вчинки трактувалися якимось іншим чином.
Cecilia did not want her actions were interpreted any other way.

Не обов'язково нам пояснюють, чому слід діяти таким, а не іншим чином, примушують до чогось або вмовляють.
It is not necessary for us to explain why it is necessary to act in such a way, and not in another way, force to something or persuade.

Процес прийняття рішень компанії забороняє їм поводитись іншим чином.
The company's decision-making processes forbid them from behaving any other way.

У такому разі ми знімаємо з себе зобов'язання повернути або іншим чином компенсувати Вам кошти, що знаходяться на Вашому рахунку.
Under such circumstances we release ourselves from obligation to refund or in any other way compensate you the funds from your balance.

Логотип не можна перетворювати, анімувати чи змінювати іншим чином.
The logo should not be morphed, animated or in other way changed in appearance.

Ви можете друкувати, завантажувати або іншим чином зберігати копію цього Повідомлення про Конфіденційність(і будь-якої оновленої версії) для своїх записів.
You may print, download or retain in any other way a copy of this Privacy Policy(and any revised version thereof) for your files.

(Або шрифт, яким відображається ім'я облікового запису буде змінено будь-яким іншим чином).
Or the font of the account name is highlighted in a different way.

Обмежувати- за допомогою пароля або іншим чином- доступ до файлів, розміщених Користувачем у рамках сервісів, у т. ч. використовувати архіви з паролями.
To limit- with a password or by other means- the access to the files posted by the User within the services, including using of archives with passwords.

Для деяких людей зайва вага стає відмінним способом захистити свої особисті кордону, які неможливо відстояти іншим чином.
For some people, overweight can be a great way to protect their personal boundaries that cannot be defended in any other way.

Ви не маєте права повторно поширювати Програмне забезпечення або Модифікації іншим чином, крім як шляхом включення Програмного забезпечення або його частини в Ваш Додаток.
You may not repeatedly distribute the Software or Modifications in any other manner except by including the Software or its part into Your Application.

На цьому етапі виконуючий банк може здійснити платіж проти пред'явлення документів або достроковий платіж на користь бенефіціара, або виконати зобов'язання іншим чином.
At this stage, the executing bank may pay against presentation of the documents or an advance payment in favour of the beneficiary, or comply with its obligation in another way.

Ця Політика конфіденційності не розповсюджується на інформацію, яку ми отримуємо іншим чином(включно з оффлайн-джерелами), або з інших джерел, окрім наших Платформ.
This Privacy Notice does not apply to information we collect by other means(including offline) or from other sources other than through our Platforms.