Що таке ЯКОСЬ ІНАКШЕ Англійською - Англійська переклад

• in any other way
• something else
• somewhat differently
• something different

Приклади вживання Якось інакше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи тут якось інакше?
Any other way here?

Вони помиляються якось інакше.
They feel wrong in some way.

Це так чи якось інакше?
Is this so or somehow else?

Або її якось інакше використовують?
Is it used in any other way?

Як це могло б бути якось інакше?
How could it be any other way?

Або її якось інакше використовують?
Or use it in some other way?

Я спробую зробити це якось інакше.
I will try doing that some other way.

Або її якось інакше використовують?
Or it is implemented differently, somehow?

Зараз ви знімали б їх якось інакше?
Would you write them any differently now?

Вона може називатися Республіканською чи якось інакше.
It may be called the Republican party or something else.

Просто стародавні якось інакше дивилися на подібні питання.
It's just that the ancients somehow looked at such questions differently.

Не думаю, що могло би бути якось інакше.
I don't think it could be something different.

Єдине питання- як це має бути, чи юридично оформлена організація, чи якось інакше.
The only question is how it should be, whether the organization is legal or something else.

Є люди, які роками намагаються отримати грінкарту, або якось інакше потрапити в Америку.
There are people who for years try to get a green card or somehow get to America.

Природно, що кожен із них навіть не уявляє, що можна жити якось інакше.
So natural in fact, that they can't imagine living any other way.

Є люди, які роками намагаються отримати грінкарту, або якось інакше потрапити в Америку.
There are people who spend years trying to obtain a green card or some other way to get to America.

Не має значення, чи ця партія називається"Самопоміч", чи якось інакше.
It doesn't matter whether it's called“socialism” or something else.

Якщо розгризти, прожувати або якось інакше пошкодити кісточку- то Ви піддасте себе впливу ціаністого водню.
If you chew, chew, or somehow otherwise damage the bone, then you expose yourself to hydrogen cyanide.

І я не бачу жодного сенсу називати це якось інакше.
I see no reason to call it anything else.

Склад характеру впливає на нашу поведінку, томучасто тихоні не виправдовують очікувань батьків і вчителів, тому що просто не можуть діяти якось інакше.
The character store influences our behavior, thereforeOften quiet do not justify the expectations of parents and teachers, because they simply can not act in any other way.

Нам не дозволялося почувати себе якось інакше.
He had not permitted himself to feel anything else.

Наставник однокласника хто виникають проблеми, допомогти очистити ваш район, брати участь в walkathon з поважної причини, або добровільно свого часу якось інакше.
Tutor a classmate who's having trouble, help clean up your neighborhood, participate in a walkathon for a good cause, or volunteer your time in some other way.

Повірте мені, якби люди могли отримати переваги, які вони хотіли якось інакше, вони будуть.
Believe me, if people could get the benefits they wanted in some other way, they would.

Не маючи можливості запустити у виробництво смартфон зі складаним екраном, Xiaomi вирішила вчинити якось інакше, запропонувавши використовувати у смартфоні вигнутий, але не розкладаний дисплей.
Unable to launch a smartphone with a folding screen, Xiaomi decided to do something else by proposing to use a curved but not folding display in the smartphone.

Нічого не змінюється від того, що виріб буде пахнути якось інакше.
Nothing changes from the fact that the product will smell something different.

Неможливо отримати шизофренію за допомогою звичайного повітряно-краплинного шляху або ж якось інакше, просто тісно спілкуючись з хворим.
It is impossible to get schizophrenia with the help of the usual air-drip way or in any other way, just by closely communicating with the patient.

Саме в той час, ніхто з персонажів, зображених на картині, не міг поводитися якось інакше.
It was at that time that none of the characters shown in the picture could behave in any other way.

Здавадось, що тут, у США, навіть люди мають виглядати якось інакше.
I actually thought that even the people and trees are supposed to look somewhat differently here in the US.

Оцей стрип-бар в селі Вербки- свідчення того, що люди хочуть належати до того світу, який живе якось інакше.
That striptease club in Verbky proves that people want to belong to a world that lives somewhat differently.

І, знову ж таки, можливо, нове покоління, яке вже прийшло і яке тільки приходить, бачить картинку якось інакше.
And, again, perhaps, the new generation, which has already arrived and which is just coming, sees the picture somehow differently.