Що таке ШЛЯХАМИ Англійською - Англійська переклад

• ways
• paths
• routes
• pathways
• roads
• tracks
• path
• way

Приклади вживання Шляхами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатьма шляхами.
Many roads.

Шляхами сіяча»«.
On the ways of sower".

Власне, чому шляхами?
And specifically, why the Gorbals?

Шляхами старого міста Ужгород.
Going Around An Old City Uzhhorod.

Ми пішли ніби паралельними шляхами.
They were like parallel lines.

Я йшов будь-якими шляхами, щоб прийти, куди я хочу.
I have taken all the paths to get where I wanted.

Ми підтримуємо бізнес різними шляхами.
We support business in a variety of ways.

По сіль, нафту та нафтусю шляхами галицьких геніїв!!!
To get salt, oil and Naftusya along the ways of Galician geniuses!!!

Це можна було зробити декількома шляхами.
Could have been done in a couple of lines.

Це можна зробити різними шляхами, але це вкрай потрібно зробити.
You can do that in a variety of ways, but it must be done.

У своїй роботі ми користувалися всіма цими шляхами.
At our farm we use all these methods.

Скористаємось усіма шляхами, щоб надихнути до дій кожну людину.
So, utilizing all of these ways to inspire individual action.

Музеї поповнюють свої колекції різними шляхами.
Museums reproduce their collections in a multitude of ways.

Саме тому ми всілякими шляхами платимо преміальні банкірам.
This is why we give bonuses to bankers and pay in all kinds of ways.

Переходи до демократії можуть здійснюватися різними шляхами.
The move towards Direct Democracy can come in a number of ways.

Визначте за картою, якими шляхами Україна сполучена з країнами-сусідами.
Identify card on which way Ukraine is connected with neighbors.

Глобалізація впливає на політичні ідеології різними шляхами.
Globalization affects political ideologies in a variety of ways.

Ми здійснюємо сегментацію природи шляхами визначеними нашими рідними мовами.
We dissect nature along lines laid down by our native language.

Теоретично вирішити цю проблему можна трьома шляхами.
Theoretically, therefore, solution to this problem will be three pronged.

Створення закладки з обома відправник та оримувач шляхами(для іншої панелі).
Create Bookmarks with both source and target path(for other panel).

Ці два слони часом розділялися вночі й ходили своїми шляхами….
These two elephants sometimes separated at night, each walking its own path….

Автошлях 2 складається з двох сегментів, з'єднаних різними шляхами на півдні Канади.
US 2 consists of two segments connected by various roadways in southern Canada.

Слід уникати житла, розташованого між двома близько йдуть паралельними шляхами.
Avoid dwelling, located between two close running parallel roads.

Ця книга- незабутня мандрівка шляхами української народної культури.
This book is an unforgettable journey along the paths of the Ukrainian folk culture.

З використанням комбінованої ТЗВМ з вугільною баштою над шляхами ТЗВМ.
Using a combined SCPM with coal tower over the track of SCPM.

Bxb7 Ця проблема показує відповідність між шляхами, які проходять король і слон.
Bxb7 This problem displays attractive correspondence between the paths taken by the king and bishop.

Люди можуть заразитися з E. coli O157:H7 багатообразними шляхами.
People can become infected with E. coli O157:H7 in a variety of ways.

У грі гравцеві дається можливість вибору між трьома унікальними шляхами розвитку, якими він може прийти до перемоги: військовий, науковий і торговий.
The game gives the player the ability to choose between three unique paths of development for victory: Military, Science, and Trade.

Всі ці крани рухаються по певній траєкторії, що визначається шляхами.
All these cranes are moving along a certain trajectory, determined by the paths.

У своїх творах Мері Шеллі часто стверджувала, що співпраця і співчуття, особливо, як це практикують жінки в родині, були шляхами реформування громадянського суспільства.
Mary Shelley's works often argue that cooperation and sympathy, particularly as practised by women in the family, were the ways to reform civil society.