Що таке ІНШИМ ЧЛЕНОМ Англійською - Англійська переклад

• other member

Приклади вживання Іншим членом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільно з іншим членом«Сімки», М.
Together with the other member of“Seven”- M.

Пункт 1 застосовується між членом та іншим членом, який.
Paragraph 1 shall apply between a Member and another Member which has acceded under.

Іншим членом НАКО є Севгіль Мусаєва, головний редактор інтернет-видання"Українська правда".
Another member of NAKO is Sevgil Musayeva, editor-in-chief of the Ukrayinska Pravda online edition.

Він залишається частиною Секретної Шістки і показано, як він неохоче досягає дружби з іншим членом команди, Кетменом.
He remains a part of The Secret Six and is shown having reached a grudging friendship with another member, Catman.

Наша систему електронної пошти надає унікальні можливості у зв'язку з іншим членом, щоб знайшли щось спільне і відкрити для себе його або її обличчя.
Our privately hosted email system gives unique possibilities in your communication with other member to found something in common and to discover his or her person.

Також повстали шиїти в 736 р. і тримали місто до 740 року, на чолі з Алі ібн Зайда, онуком Хусейна і іншим членом Бану Хашиму.
Shi'ites revolted in 736 and held the city until 740, led by Zayd ibn Ali, a grandson of Husayn and another member of the Banu Hashim.

Кожний Член може сповістити Раду з торгівлі послугами про будь-які заходи, вжиті іншим Членом, які, на його думку, впливають на дію цієї Угоди.
Any Member may notify to the Council for Trade in Services any measure, taken by any other Member, which it considers affects the operation of this Agreement.

Природно, що ніхто не говорить про те, щоб ви самі брали камеру в руки і починали вести таке відеоспостереження за своєю дружиною або будь-яким іншим членом сім'ї.
Naturally, no one says that you yourself take the camera in hand and start to conduct such video surveillance of your wife or any other member of the family.

Організація залишає за собою право повідомляти членів, чи можуть вони асоціюватися з іншим членом, виходячи з їх організаційного статусу.
The Organization reserves unto itself the right to tell members whether or not they can associate with another member, based upon their organizational standing.

Надмірне лихослів'я при розмові з офіцером поліції або іншим членом товариства може привести до арешту або сплати штрафу в 80 фунтів(приблизно 150 доларів) на місці.
Swearing excessively when speaking to a police officer or to another member of the public may result in a person being placed under arrest or attract an £80 fine, approximately $150, on the spot.

Завдяки цьому дизайнерські роботи набувають багатьох несподіваних деталей, кожна з яких внесена тим чи іншим членом інтернаціональної команди.
As a result the design works get many unexpected details that have been added by one or another member of international team.

Якщо Член скасував майже всі види контролю за рухом товарів через свій кордон з іншим Членом, з яким він становить частину митного союзу, на такому кордоні непо- трібно вимагати застосування положень цього Розділу.
Where a Party has dismantled substantially all controls over movement of goods across its border with another Party with which it forms part of a customs union, it shall not be required to apply the provisions of this Section at that border.

Крім цього, після загибелі друга і колеги Ендрю Дардена, Кейсі постійно перебуває в конфронтації з іншим членом команди- рятувальником, лейтенантом Келлі Северайдом.
In addition, after the death of friend and colleague Andrew Darden, Casey is constantly in confrontation with another member of the team- lifeguard Lt. Kelly Severaydom.

(12) Якщо Член скасував майже всі види контролю за рухом товарів через свій кордон з іншим Членом, з яким він становить частину митного союзу, на такому кордоні не потрібно вимагати застосування положень цього Розділу.
Where a Member has dismantled substantially all controls over movement of goods across its border with another Member with which it forms part of a customs union, it shall not be required to apply the provisions of this Section at that border.

Ця Угода та багатосторонні торговельні угоди, які зазначено в додатках 1 та 2, не застосовуються у відносинах між будь-яким членом та будь-яким іншим членом, якщо будь-який із членів на момент, коли один з них стає членом, не погоджується на таке застосування.
This Agreement and the Multilateral Trade Agreements in Annexes 1 and 2 shall not apply as between any Member and any other Member if either of the Members, at the time either becomes a Member, does not consent to such application.

Пункт 1 застосовується між членом та іншим членом, який приєднався згідно зі статтею XII, лише якщо член, який не погоджується на застосування, повідомив про це Конференції міністрів до затвердження Конференцією міністрів угоди про умови приєднання.
Paragraph 1 shall apply between a Member and another Member which has acceded under Article XII only if the Member not consenting to the application has so notified the Ministerial Conference before the approval of the agreement on the terms of accession by the Ministerial Conference.

Надає в основному такий самий режим своїм постійним мешканцям, який він надає своїм підданим щодо засобів, що торкаються торгівлі послугами, як заявлено ним при прийнятті Угоди про або приєднанні до неї, за умови, що жодний член не зобов'язаний надати таким постійним мешканцям більш сприятливий режим, ніж надавався би таким іншим членом таким постійним мешканцям.
Accords substantially the same treatment to its permanent residents as it does to its nationals in respect of measures affecting trade in services, as notified in its acceptance of or accession to the WTO Agreement, provided that no Member is obligated to accord to such permanent residents treatment more favourable than would be accorded by that other Member to such permanent residents.

Вона приєдналася до Товариства аматорських фотографів у Нью-Йорку, оскільки місцеві аматорські колективи в Олбані не допускали до участі жінок.[2] Як член Камерного клубу Нью-Йорка[1], фотографії Фарнсворт були представлені в In Arcadia 1892 року,[3] книзі досліджень фігур у супроводі класичного вірша, виданій іншим членом, Джорджем М. Алленом[4] Її фотографії були виставлені на Всесвітній виставці(1893).
She joined the Society of Amateur Photographers in New York City since the local amateur groups in Albany did not allow women as members.[5] As a member of The Camera Club of New York,[4] Farnsworth's photographs were featured in In Arcadia, 1892,[6] a book of figure studies accompanied by Classical verse, published by another member, George M. Allen.[7] Her photographs were exhibited at the World's Columbian Exposition(1893).

Чи може пуповинна кров бути використана для іншого/ інших членів сім'ї?
Can cord blood be used for a sibling or another member of the family?

Кожний член прихильно розглядає будь-яку вимогу про проведення консультації від іншого члена.
Each Member shall afford sympathetic consideration to any request from another Member for consultations.

І чи можна її переоформити на іншого члена родини?
Can I hand it down to another member of the family?

Інший член Війська.
Other members of the army.

Тільки інші члени«Клубу».
One more of the“club”.

Всі інші члени….
All others members….

(f)"послуга іншого члена" означає послугу, яка надається:.
(o) service of another Party means a service which is supplied:.

Щоб їх керівництво було ефективним, інші члени Церкви повинні визнати свої можливості.
For their leadership to be effective, the rest of the members must recognize their capabilities.

Якби це лише від мене залежало. Бо є і інші члени ради директорів.
If it was just me and no other members of the board.

Оскільки вектор вимірювань vk є некорельованим з іншими членами, це перетворюється на.
Since the measurement error vk is uncorrelated with the other terms, this becomes.

Не можна привласнювати гроші, які належать іншим членам Cosa Nostra або їх родичам.
Money cannot be appropriated if it belongs to another member of La Cosa Nostra or to his family.

Коли член НАТО озброює терористів, які атакують іншого члена НАТО- це грубо порушує фундаментальні принципи Альянсу.
When a member of NATO arms terrorists who attack another member of NATO, this grossly violates the fundamental principles of the Alliance.