Що таке ІНШИХ ДОКАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• other evidence
• other proof

Приклади вживання Інших доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І інших доказів не потребуємо!
We need no other proof!

Є багато інших доказів для цього.
There are many other proofs for this.

Як демонстрація відрізняється від будь-яких інших доказів?
How does'demonstration' differ from any other proof…"?

Ніяких інших доказів у нього немає, але це ж і не потрібно,?
He doesn't have anything else to prove, does he?

Замовлення за допомогою GearBest та інших доказів та новинок!(5).
Ordering with GearBest and other clues and novelties!(5).

Цілком очевидний факт, який не потребує інших доказів.
This is an acknowledged fact that does not require any other evidences.

При цьому"ІД" не повідомила деталей і не надала інших доказів правдивості своєї заяви.
However,“ISIS” did not provide further detail or evidence for its claim.

Перелік документів, що додаються до претензії документів та інших доказів;
The list of documents attached to the claim and other evidences;

Вони не знищували документів чи будь-яких інших доказів і не чинили тиск на потерпілих від стверджуваного правопорушення.
They did not destroy documents or any other evidence, nor did they put pressure on the victims of the alleged offence.

Але все ж хочеться сказати: надто багато уваги приділяється різним радарам, хоч є безліч інших доказів.
But I still want to say that too much attention is given to various radars, when there is a lot of other evidence.

На основі ДНК та інших доказів, в 2012 році дослідники сказали, що його батько, ймовірно, був 20-річним Чарльзом Маріон Шілдс, сином майстра Мельвінії.
Based on DNA and other evidence, in 2012 researchers said his father was likely 20-year-old Charles Marion Shields, son of her master.

Але все ж хочеться сказати: надто багато уваги приділяється різним радарам, хоч є безліч інших доказів.
Still, I would say, too much attention is given to radars of every kind, whereas there is an abundance of other evidence.

Один цей аргумент без будь-яких інших доказів для виправдання обвинуваченого, очевидно, сильно кульгає й не переконає жодного компетентного присяжного.
That argument alone without any other evidence to exonerate the defendant is obviously very lame and would not convince any competent juror.

Складалося враження, що вони просто зникли, не залишивши після себе слідів на землі, ні будь-яких інших доказів своєї присутності.
The impression was that they simply vanished, leaving no trace on the earth, nor any other evidence of its presence.

Я не зміг знайти жодних інших доказів на прямі зміни в БМР на дієті, так що це з'єднання(дієта- МУФ зменшення- зниження БМР) може бути це тільки зараз.
I couldn't find any other evidence on direct changes to BMR by a diet, so this connection(diet- FFM decrease- BMR decrease) may just be it for now.

Вона зазначила, що в рамках кримінальної справи призначено комплекс експертиз, також триває збір інших доказів, допитуються свідки, очевидці і потерпілі.
She noted that in a criminal case, appointed complex examination, and also gathering other evidence, question witnesses, eyewitnesses and victims.

Серед інших доказів обвинувачення базується на доповідях Amnesty International, починаючи з 1980-х років, а також на свідченнях експерта, колишнього співробітника Amnesty International.
Among other evidence, the prosecution relied on Amnesty reports dating from the 1980s, as well as the expert testimony of a former Amnesty staff member.

Отже, суд визнав такі докази недостовірними і, з огляду на відсутність будь-яких інших доказів, розтлумачив всі існуючі сумніви на користь захисту.
Accordingly, the court found the evidence unreliable and, as no other evidence was available, interpreted all the doubts in favour of the defence.

Його засудження було засноване, серед інших доказів, на його добровільній явці та заявах, поданих у період з 7 по 31 липня 2009 року, включаючи ті, що були зроблені у відсутність адвоката.
His conviction was based, among other evidence, on his voluntary surrender and his self-incriminating statements given between 7 and 31 July 2009, including those made in the absence of a lawyer.

Враховуючи те, що, за словами Матіаса Рата, ще в 1963 році ВООЗ стала інструментом глобального фармацевтичного картелю, інших доказів явно перебільшеного прогнозу і не потрібно.
Given that, according to Dr. Matthias Rath, yet in 1963 WHO has become an instrument of the global pharmaceutical cartel, other evidence of clearly exaggerated prediction is not required.

З цієї причини підприємство не бачить приводу для припинення взаємовигідної співпраці з вказаною компанією та іншими контрагентами, з якими зараз працює, до виявлення інших доказів.
For this reason, the company sees no reason to stop the mutually beneficial cooperation with the aforementioned company and other current contractors, until other proof is provided.

Виходячи з цього, та за відсутності інших доказів, суд вважає, що Самрук був заснований Казахстаном з метою(принаймні частковою) утримання своїх активів поза досяжністю кредиторів Казахстану.
Based on this, in the absence of any other evidence, the court assumes that Samruk was founded by Kazakhstan with the purpose(at least in part) of keeping its assets out of reach of creditors of Kazakhstan.

За договором про"взаємну правову допомогу", обидві країни домовилися регулярно допомагати один одному в правоохоронних зусиллях, таких як збір заяв та інших доказів для судового переслідування.
Under a‘mutual legal assistance' treaty, the two countries have agreed to regularly assist each other in law enforcement efforts, such as gathering statements and other evidence for prosecutions.

Згідно з резюме, повторюючи, що сповіщення заявника та повідомлення про відтворення обстановки події злочину повинні бути визнані неприйнятними, адвокат представив свій аналіз інших доказів у справі.
According to the summary, after reiterating that the applicant's confessions and the reconstruction reports should be ruled inadmissible, the lawyer presented his analysis of the remaining evidence in the file.

Якщо ні у вас, ні в архіві не збереглися ніякі підтвердні документи, ви можете звернутися до суду і спробувати підтвердити статус трудівника тилу в залученням інших доказів, наприклад, показань свідків.
If neither you nor the archive has not preserved any supporting documents you can go to court and try to confirm the status of the war workers in attracting other evidence, e.g. the testimony of witnesses.

Втім, лише в кінці суду після того, як суддя закінчив роботу з представленням доказів, захисник може звернутися з проханням про заслуховування додаткових свідків чи представлення інших доказів(Стаття 407(1)).
The defence can, however, only at the end of the trial, after the presentation of the evidence by the judge has been finished, request that additional witnesses be heard or other evidence be introduced(Article 407(1)).

Що відповідно до договору про взаємну правову допомогу обидві країни погодилися регулярно допомагати один одному в зусиллях правоохоронних органів, таких як збір заяв та інших доказів для судового переслідування.
Under a‘mutual legal assistance' treaty, the two countries have agreed to regularly assist each other in law enforcement efforts, such as gathering statements and other evidence for prosecutions.

(G) Використання доказів, і зокрема те, чи сформував доказ важливу або значну частину доказу, на якому ґрунтувалося обвинувачення, і сила інших доказів у справі.
(g) The use to which the evidence was put, and in particular whether the evidence formed an integral or significant part of the probative evidence upon which the conviction was based and the strength of the other evidence in the case.