Що таке ІНШІ СВІДЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• other evidence
• other testimonials
• other testimony

Приклади вживання Інші свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які інші свідчення?
Any other witnesses?

Інші свідчення виявили.
Other evidence having been given.

Епізод 4-й: інші свідчення.
Part 4: Other evidence.

Всі інші свідчення є відносними.
All other evidence is dismissed.

Комерційні супутники над Суданом повинні фотографувати спалені і обстріляні села, масові переміщення людей і інші свідчення насильства.
Commercial satellites over northern and southern Sudan will photograph any burned and bombed villages, mass movements of people, or other evidence of violence.

Інші свідчення вказують на існування каналу в 13 столітті до н. е., у часи правління Рамсеса II.
Other evidence seems to indicate the existence of an ancient canal around the 13th century BC, during the time of Ramesses II.

Гегель власне наполягає на тому, що історик повинен спочатку попрацювати емпірично, вивчаючи документи й інші свідчення, адже тільки в такий спосіб він може з'ясувати, які ж є факти.
What Hegel is doing is to insist that the historian must first work empirically by studying documents and other evidence; it is only in this way that he can establish what the facts are.

Однак є й інші свідчення, які підтверджують, що патріарх жив до царювання Саргона, а не після.
However, there is other evidence that supports that the patriarch would have lived before the reign of Sargon and not afterwards.

Проте, такі кандидати, якщо обраний TAPMI, необхідні для отримання докази завершення навчання на той час вони приєднатися до програми PGDM і представити свої МАРК-листи й інші свідчення на встановлені дати.
However, such candidates, if selected by TAPMI, are required to produce proof of completion of graduation by the time they join the PGDM program and submit their mark-lists and other testimonials within the stipulated date.

Є й інші свідчення, що УНС фактично не був належним чином поінформований про підготовку повстання.
There is other evidence that the Ukrainian National Union was, in fact, not properly informed about preparations for the uprising.

Проте, такі кандидати, якщо обраний TAPMI, необхідні для отримання докази завершення навчання на той час вони приєднуються до PGDM-BKFS програму і подати свої списки знак й інші свідчення на встановлені дати.
However, such candidates, if selected by TAPMI, are required to produce proof of completion of graduation by the time they join the PGDM programs and submit their mark lists and other testimonials within the stipulated date.

Відео та інші свідчення показують, що більшість тих, хто стояв на вулиці, поняття не мали про те, що всередині у пастці опинилися люди, багато людей.
Video and other testimony confirms that the vast majority of people outside had no idea that there were so many people trapped in the building.

Якщо ж вона, так старанно описана Павлом та іншими апостолами, ще не прийшла, то вищезгадані слова треба розуміти як вето Павла, накладене на всі інші свідчення відносно Господньої присутності та встановлення Його Царства тепер.
For if such a character as Paul and the other apostles so carefully describe has not yet come, the above words should be understood as Paul's veto to all the other testimony concerning the Lord's presence and the setting up of his Kingdom now.

Є й інші свідчення великих істот, схожих на динозаврів, що жили з людиною(наприклад, вигравіруваних на гробниці 15-го століття епіскопа Бішопа Белла в соборі Карлайл).
There is other evidence of large creatures similar to dinosaurs living with man(such as what is etched on Bishop Bell's 15th-century tomb in Carlisle Cathedral).

Проте, такі кандидати, якщо обраний TAPMI, необхідні для отримання докази завершення навчання на той час вони приєднатися до програми PGDM і представити свої МАРК-листи й інші свідчення на встановлені дати.
Those candidates who are appearing for final year degree examination can also apply but if these candidates do get selected they have to produce proof of completion of graduation by the time they join the PGDM Programmes and will be required to submit the mark-lists and other testimonials within the stipulated date.

Зізнання, які могли бути недостовірними або могли бути отримані під тиском, мали вилучатися зі справи; також надавалася свобода вибору виключати й інші свідчення, якщо їх прийняття могло неґативно позначитися на справедливості провадження(див. пункти 51-52 вище).
Admissions which might be unreliable or might have been obtained by oppressive means had to be excluded and there was a discretion to exclude other evidence if its admission would have an adverse effect on the fairness of the proceedings(see paragraphs 51-52 above).

Інших свідчень про нього немає.
There is no other evidence against him.

А ось інше свідчення.
Here is another testimonial.

А ось інше свідчення.
Here is another testimony.

Інших свідчень про його перебування на службі не здобуто.
No other proof of his being in service have not been received”.

В історії Церкви можна назвати безліч інших свідчень милосердя!
In the history of the Church, how many other testimonies to charity could be quoted!

Розрахунки автора щодо їх кореневих структур, незвичайного онтогенезу, випромінюючих корінців та інших свідчень переконливо підтверджують гіпотезу плавучого лісу.
The author's calculations concerning their root structures, their unusual ontogeny and radiating rootlets and other evidence were found to strongly support the floating forest hypothesis.

Найстрашніші спогади Дейвіса, що підтверджуються 6агатьма іншими свідченнями, були про одного козака, що застрелив свою дружину і трьох дітей, а потім і се6е.
Davies's most terrible memory, and one confirmed by many other witnesses, is of a Cossack who first shot his wife and three children, then shot himself.

Дещо інше свідчення подібного стирання старих жанрових і дискурсивних катеґорій можна помітити в тому, що іноді називають сучасною теорією.
A rather different indication of this effacement of the older categories of genre and discourse can be found in what is sometimes called contemporary theory.

За іншими свідченнями дорослі вітамін приймають по 20-50мг, діти- 5-30мг до трьох р/ день.
According to other indications, adults take 20-50mg vitamin, children- 5-30mg up to three p/ day.

Тому добре збереглася не тільки настінний живопис, але і багато інших свідчення діяльності людини, включаючи чіткі сліди босих ніг дорослих і, що особливо вражає,- дітей на сирій підлозі деяких печер.
Therefore, not only well-preserved wall paintings, but many other evidence of human activity, including clear traces of bare feet adults and that is particularly impressive- the children on the wet floor of some caves.

Іншим свідченням важливості цієї співпраці є проект«Чисте море для чистого міста», який привабив інших партнерів, в тому числі оргкомітет Олімпійських ігор«Сочі-2014» та місто Сочі.
Other evidence of the value in this collaboration is shown by the‘Clean Sea for Clean City' project, which attracted other partners including the Sochi 2014 Olympics organizing committee and the City of Sochi.