Що таке ІНШИХ ДОКУМЕНТАХ Англійською - Англійська переклад

• other documents
• other document

Приклади вживання Інших документах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 41: Права дитини в інших документах.
Article 41: Rights of the child in other instruments.

Така ж нумерація використовується в багатьох інших документах.
Certificates themselves are used in many other protocols for.

Про це в Секретних досьє та інших документах що-небудь говориться?
Do not Les Dossiers secrets and the other documents talk about this?

За основу береться та вартість техніки, яка вказана в акті приймання-передачі та інших документах, що підтверджують її оплату.
The basis is the cost of the equipment that is indicated in the acceptance certificate and other documents confirming its payment.

Відповідні умови продовження трудової діяльності можуть міститися в трудовій угоді, угоді про придбання або деяких інших документах.
The relevant terms of continuing employment may be included in an employment agreement, acquisition agreement or some other document.

Всі вони мають місце бути, але в паспорті та інших документах правильною є форма Степан чи Стефан(якщо так записано в свідоцтві про народження).
All of them have a place to be, but in the passport and other documents the correct form is Stepan or Stefan(if so written in the birth certificate).

І перше, що кидається в очі- це величезна кількість підписів у порівнянні з тим, що зустрічається на інших документах даної епохи.
And the first thing that catches your eye is a huge variety of signatures compared to that I found in other documents of that age.

Ви отримали новий паспорт, реквізити якого відрізняються від даних в інших документах, які слугують підставою для отримання візи- наприклад дозволу на застосування праці;
You have received a new passport, the details of which differ from the data in other documents that serve as the basis for obtaining a visa- for example, a permit for employment;

Більш того, номер картки може виступати в якості реквізиту для розрахунків і вказуватися в контрактах, договорах, рахунок-фактурах та інших документах.
Moreover, the card number can be used as the payment detail and be specified in contracts, agreements, invoices and other documents.

Такі фактори і ризики описані в нашому річному і квартальному звітах, наданих Комісією США з цінних паперів і бірж(«SEC»), а також в інших документах, які ми надаємо зазначеній Комісії.
These factors and risks are described in our current annual report and current quarterly report filed with the U.S. Securities and Exchange Commission(“SEC”) and in other filings we make with the SEC.

По-перше, тільки ваша компанія має офіційне право розміщувати дане зображення на упаковках всіх своїх товарів, а також на договорах поставки та інших документах фірми.
Firstly, only your company has the official right to post this image on packages of all its goods, as well as on supply contracts and other documents of the company.

Найменування Продавця вказується в документах на передачу Товару Отримувачу(накладній, акті прийому-передачі або інших документах, що підтверджують факт передачі Товару Отримувачу).
A Seller's name is indicated in the documents for the transfer of Goods to a Recipient(delivery note, delivery-acceptance certificate or other documents confirming the transfer of Goods to a Recipient).

Штамп апостиль на довіреності має такий же вигляд, як і на інших документах і являє собою штамп квадратної форми з печаткою відповідного відомства, підписом та інформацією про Гаазьку конвенцію.
The Apostille stamp on the Power of attorney has the same form as on other documents and represents itself a square-shaped stamp with the seal of the correspondent institution, the signature and the information on the Hague Convention.

Походження Князь Рюрик, коротка біографія якого викликається запеклі суперечки, не було зафіксовано у літописах та інших документах до покликання слов'янами.
The origin of Prince Rurik, whose brief biography provoked fierce controversy, was not recorded in the annals and other documents before his calling by the Slavs.

Готову серію виробів не дозволяється реалізовувати без підтвердження якості та відповідності встановленим вимогам, зафіксованих в стандартах, кресленнях, договорах про замовлення, паспорті виробу та інших документах.
A complete series of products is not allowed to be implemented without the confirmation of quality and compliance with the established requirements, drawings, contracting agreements, product passports and other documents.

Найчастіше в порядках включення до реєстру або інших документах, прийнятих цими органами, міститься вимога стосовно того, що аудит окремих суб'єктів господарської діяльності можуть проводити тільки ті аудитори, які включені до цього реєстру.
Often, in order of inclusion in the register or other documents adopted by these bodies, contained a requirement for that audit of individual business entities can only be carried out those auditors are included in this roster.

Договірна держава може, роблячи застереження відповідно до статті 42, заперечити проти використання або англійської, або французької мови, але не обох, у будь-яких заявах, повідомленнях або інших документах, що направляються до її Центрального органу.
Under Article 24, paragraph 2, a Contracting State may, by making a reservation, object the use of either French or English, but not both, in any application, communication or other document sent to its Central Authority.

Загальноприйняті норми та принципи міжнародного права, які закріплені в Статуту ООН, Хельсінському Заключному акті та інших документах і рішеннях ООН та ОБСЄ, є, ще раз повторюю, тим фундаментом, на якому повинно грунтуватися мирне урегулювання конфліктів.
The standard norms and principles of international law, defined in the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act and both other documents and decisions of the United Nations and OSCE, are the basis on which the prompt peace settlement of conflicts should be based.

Однак, Договірна держава може, роблячи застереження відповідно до статті 42, заперечити проти використання або англійської, або французької мови, але не обох, у будь-яких заявах, повідомленнях або інших документах, що направляються до її Центрального органу.
However, a Contracting State may, by making a reservation in accordanc with article 42, object to the use of either French or English, but not both, in any application, communication or other document sent to its Central Authority.

Постанова Кабінету міністрів України № 55 від 27 січня 2010 року«Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею» затверджує офіційну транслітерацію українського алфавіту латиницею, а також встановлює діючі правила транслітерації прізвищ і імен громадян України латиницею в закордонних паспортах та інших документах.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine№ 55 dated January 27, 2010"On ordering transliteration of Ukrainian" claims the official transliteration of Ukrainian, as well as sets the operating rules of transliteration of names and Latin names of citizens of Ukraine in the passport and other documents.

Більшість венеціанських і італійських майстрів фехтування в своїх трактатах посилаються на відомого в колах майстрів фехтування Франческо Альфієрі, як на неперевершеного майстра фехтування, в багатьох інших джерелах, трактатах і інших документах за межами Італії і Венеціі також можна знайти різні згадки.
Most of the Venetian and Italian fencing masters in their treaties refer to the famous fencing master Francesco Alfieri as an unsurpassed master of fencing, in many other sources, treatises and other documents outside of Italy and Venice, you can also find various references.

Потрібно відзначити, що ні Конвенція про боротьбу з корупцією, яка зачіпає посадових осіб Європейських Співтовариств або посадових осіб держав-учасниць(1997 р.), ні Конвенції Ради Європи проти корупції ні в інших документах ЄС або Ради Європи членів сім'ї не згадують і не пов'язують їх з діяльністю публічних осіб і державних чиновників.
It should be noted that neither Convention against Corruption, which affects officials of the European Communities or officials of States Parties(1997), nor the Council of Europe Convention against Corruption or in other documents of the EU or the Council of Europe, members of the family are not mentioned and connected with the activities of public persons and public officials.

Про це йшлося у директиві Раднаркому СРСР і ЦК ВКП(б) від 29 червня 1941 року, у виступі Сталіна по радіо 3 липня 1941-го, у спеціальній постанові Державного Комітету Оборони від 22 липня 1941-го та в інших документах.
This was stated in the directive of the Council of People's Commissars(Sovnarkom)[vi] of the USSR and the Central Committee of the CPSU(b) on 29 June1941, in Stalin's speech on the radio on 3 July 1941, in a special resolution of the State Defense Committee of 22 July 1941, and in other documents.

Адміністрація сайту має право без попереднього повідомлення Користувача припинити і(або) заблокувати доступ до Сайту, якщо Користувач порушив або є достатні дані дають підставу вважати що таке порушення мало місце, дану Угоду або містяться в інших документах умови користування Сайтом, а також в разі припинення дії Сайту, або через технічні неполадки або проблеми.
The Site Administration has the right without prior notice to the User to terminate and(or) block access to the Site if the User has violated or there is sufficient data giving grounds to believe that such a violation occurred, this Agreement or the terms of use of the Site contained in other documents, as well as termination of the Site, either due to a technical malfunction or problem.

Якщо М. р. є низовим вічком трудовій, учбовій, військовій, спортивній, суспільній або іншій організації, стосунки між членами якої регламентуються правилами, фіксованими у відповідних положеннях, статутах і інших документах, то таку М. р. називають формальною.
If the small group is the local unit of a labor, educational, military, sports, social, or other organization, the relationship of whose members is regulated by rules established by the respective bylaws, statutes, and other documents, it is called a formal group.

У законі сказано, що загрози національній безпеці України та відповідні пріоритети державної політики у сферах національної безпеки та оборони визначаються у Стратегії національної безпеки України, Стратегії воєнної безпеки України, Стратегії кібербезпеки України, інших документах з питань національної безпеки та оборони, які схвалюються Радою національної безпеки та оборони і затверджуються указами президента України.
The bill says that threats to the national security of Ukraine and the relevant priorities of state policy in the areas of national security and defense are defined in the National Security Strategy of Ukraine, Strategy of Ukraine's military security, Cybersecurity Strategy of Ukraine, and other documents on national security and defense, which shall be approved by the National Security and Defense Council and confirmed by Presidential decrees.

Реєструючись на Сайті кожну фізичну особу- Користувач, відповідно до Закону України«Про захист персональних даних», надає Адміністратору і іншим Користувачам згоду(дозвіл) на обробку своїх Персональних даних в письмовій та/ або електронній формі в обсязі, що міститься на Сайті, в договорах, рахунках, актах, накладних та інших документах, які видаються, формуються, надаються в результаті отримання/ надання послуг в рамках цих Правил.
By registering on the Site each individual person- the User, in accordance with the Law of Ukraine"On the Protection of Personal Data", provides the Administrator and other Users with the consent(permission) to process their Personal Data in written and/ or electronic form in the amount contained on the Site in contracts, invoices, deeds, invoices and other documents that are issued, are formed, are provided as a result of receiving/ providing services under these Rules.

Або будь-який інший документ, який свідчить про ваше погіршення фінансового стану.
Any other documents which show your financial situation.

Копію паспорта опікуна або іншого документу, що підтверджує його українське громадянство;
Copy of passport of a guardian or other document confirming Ukrainian citizenship;